КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПЕРЕНОСА И КОМПЛЕКТ СЪЕМНЫХ КОФРОВ
941002602022-06-16
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Таблица 1. Общие сведения
Комплекты | Предлагаемые инструменты | Уровень квалификации(1) |
|---|---|---|
90202254, 67801297 | Защитные очки, динамометрический ключ |  |
(1) Требуется затяжка до значения крутящего момента или умеренное использование других инструментов и техник
СОСТАВ КОМПЛЕКТА
Рисунок 1. Содержимое комплекта Съемный кофр
Рисунок 2. Содержимое комплекта Комплект для переноса указателя поворота / Номерного знака
Таблица 2. Содержимое комплекта Съемный кофр / Комплект для переноса указателя поворота / Номерного знака
 | Перед установкой или снятием элементов с транспортного средства убедитесь, что в комплекте присутствуют все компоненты. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Позиция | Кол-во | Описание | № детали | Примечание | |
 | 1 | 1 | Левый кофр | 90202324 | 60% пластик HDPE, 27% сталь, 13% винил |
| 2 | 1 | Правый кофр | 90202323 | 60% пластик HDPE, 27% сталь, 13% винил |
| 3 | 1 | Запорный комплект, ручка | 90202335 | |
| 4 | 2 | Стопорная гайка | 10100119 | |
| 5 | 2 | Винт | 10201315 | |
| 6 | 2 | Проставка, кофр | 12400218 | |
| 7 | 2 | Крепеж, спинка для сиденья пассажира | 52300705 | |
| 8 | 6 | Стыковочная точка, кофр | 90201763 | |
| 9 | 4 | Винт | 10201264 | |
| 10 | 2 | Гайка | 10100042 | |
| 11 | 2 | Винт | 4789M | |
| 12 | 1 | Кронштейн для переноса указателя поворота | 67801316 | |
| 13 | 1 | Опорный кронштейн, правое крыло | 59501037 | |
| 14 | 1 | Лампа заднего фонаря | 73504-11 | |
1 | Отражатель, задний фонарь | 67900231 | |||
| 15 | 2 | Винт | 10200934 | |
| 16 | 6 | Разъем, изолированный, красный | 70585-93 | |
| 17 | 1 | Удлинитель, жгут проводов, указатель поворота | 69200150 | |
| 18 | 2 | Винт | 10200800 | |
| 19 | 2 | Стопорная гайка с буртиком | 10100145 | |
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Модели
Информацию о применимости к конкретным моделям см. в каталоге Запасные части и аксессуары (P&A) для розничной торговли или в разделе «Запасные части и аксессуары» на сайте www.harley-davidson.com .
Убедитесь, что вы используете самую последнюю версию инструкционной карты. Она доступна по адресу: h-d.com/isheets
Свяжитесь с центром поддержки клиентов Harley-Davidson по номеру телефона 1-800-258-2464 (только США) или 1-414-343-4056.
Требования к установке
Для надлежащей установки данного комплекта требуется ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБЖИМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КЛЕММ (НОМЕР ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ:HD-48119) .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОт правильной установки этого комплекта зависит безопасность водителя и пассажира. Соблюдайте требования процедур, приведенные в руководстве по техническому обслуживанию. Если у вас нет возможности выполнить данную процедуру или нет в наличии нужных инструментов, обратитесь к дилеру Harley-Davidson для выполнения установки. Неправильная установка этого комплекта может привести к серьезным травмам или смертельному исходу. (00333b)
ПРИМЕЧАНИЕ
В настоящей инструкционной карте приводится информация из руководства по техническому обслуживанию. Для установки требуется руководство по техническому обслуживанию для модели мотоцикла данного года, его можно получить:
- У дилера Harley-Davidson.
- На информационно-сервисном портале H-D — доступ на основе подписки для большинства моделей 2001 и последующих годов выпуска. Для получения дополнительной информации см. раздел Часто задаваемые вопросы о подписках .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе превышайте предельную нагрузку на кофр. Загружая кофры, распределяйте вес симметрично. Превышение предельной нагрузки на кофры может привести к потере управления и серьезным травмам или гибели людей. (00383a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСм. раздел «Аксессуары и груз» в своем руководстве по эксплуатации. Неправильное распределение груза или ненадлежащая установка дополнительного оборудования могут привести к поломке деталей и негативно повлиять на устойчивость, управляемость и характеристики мотоцикла, став причиной серьезных травм или гибели людей. (00021b)
ПРИМЕЧАНИЕ
- Не превышайте 5,4 кг общего веса сумки, содержимого и навесного оборудования.
- Периодически проверяйте нагрузку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе превышайте полную разрешенную массу транспортного средства (GVWR) или максимально разрешенную нагрузку на ось (GAWR). Превышение данных нагрузок может привести к поломке деталей и негативно повлиять на устойчивость, управляемость и характеристики мотоцикла, став причиной серьезных травм или гибели людей. (00016f)
ПОДГОТОВКА
| 1. | Закрепите транспортное средство под рамой при помощи подставки или подходящей блокировки для подготовки к креплению кофров. |
ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО РЫНКА
Снятие
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзвлеките главный предохранитель перед тем, как продолжить процедуру, чтобы избежать случайного запуска двигателя мотоцикла, что может привести к серьезным травмам или гибели людей. (00251b)
| 1. | Снимите главный предохранитель. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 2. | Снимите сиденье. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 3. | Снимите заднее крыло. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 4. | Снимите указатели поворота. См. руководство по техническому обслуживанию. a. Отрежьте разъемы. b. Сохраните винты для последующего использования. | |
| 5. | Снимите задний габаритный фонарь. См. руководство по техническому обслуживанию. a. Отрежьте разъемы. |
Установка
| 1. | Вырежьте и срастите новый провод для Оригинальное оборудование (OE) разъемов указателя поворота и заднего габаритного фонаря. a. Вставьте конец провода указателя поворота в одну сторону герметичного сращенного соединения. b. Вставьте новый провод в другой конец герметичного сращенного соединения. c. Обожмите концы герметичного сращенного соединения. Специальный инструмент: ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБЖИМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КЛЕММ (HD-48119) | |
| 2. | См. рис. 3. Установите OE лампы указателя поворота (3) на кронштейн для переноса указателя поворота (1) с помощью винтов (2). Затяните. Крутящий момент: 7–9 N·m (62–80 in-lbs) | |
| 3. | Проложите провода через трубчатую конструкцию в стойке крыла на задней раме до соединения под сиденьем. | |
| 4. | См. рис. 4. Установите задние проставки (1) и точку стыковки (8) на стойку заднего крыла. | |
| 5. | Закрепите с помощью винта (7). Затяните. Крутящий момент: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs) | |
| 6. | Установите кронштейн для переноса указателя поворота на стойку крыла. a. См. рис. 4. Установите кронштейн для переноса указателя поворота (6) на транспортное средство с помощью винта (3). Затяните от руки. b. Затяните винты (3). Крутящий момент: 9–11 N·m (80–97 in-lbs) c. См. рис. 5. Установите опору крыла (1), пластинчатую гайку, стыковочный крепеж пассажирской секции (2), стыковочную точку (8) и винт (7). Затяните. Крутящий момент: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs) d. См. рис. 4. Установите стыковочную точку (8), винт (5) и гайку (4). |
| 1 | Кронштейн для переноса указателя поворота |
| 2 | Винт (2) |
| 3 | OE Лампы указателей поворота (2) |
Рисунок 3. Установите указатель поворота
| 1 | Проставка, задняя (2) |
| 2 | Стыковочная точка, пассажирская (2) |
| 3 | Винт (2) |
| 4 | Гайка (2) |
| 5 | Винт (2) |
| 6 | Кронштейн для переноса указателя поворота |
| 7 | Винт (4) |
| 8 | Стыковочная точка, кофр (6) |
Рисунок 4. Установка кронштейна для переноса на ТС
| 1 | Опорный кронштейн крыла |
| 2 | Стыковочная точка, пассажирская (2) |
| 6 | Кронштейн для переноса указателя поворота |
| 7 | Винт (4) |
| 8 | Стыковочная точка, кофр (6) |
Рисунок 5. Опорный кронштейн крыла
ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ВНЕШНЕГО РЫНКА
Снятие
| 1. | Снимите главный предохранитель. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 2. | Снимите сиденье. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 3. | Снимите заднее крыло. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 4. | Снимите указатели поворота. См. руководство по техническому обслуживанию. a. Отрежьте разъемы. b. Сохраните винты для последующего использования. | |
| 5. | Снимите кронштейн номерного знака OE с модуля номерного знака в сборе |
Установка
| 1. | Снимите задний габаритный фонарь номерного знака с кронштейна. | |
| 2. | Вырежьте и срастите новый провод для OE разъемов указателя поворота и заднего габаритного фонаря. a. Вставьте конец провода указателя поворота в одну сторону герметичного сращенного соединения. b. Вставьте новый провод в другой конец герметичного сращенного соединения. c. Обожмите концы герметичного сращенного соединения. Специальный инструмент: ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБЖИМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КЛЕММ (HD-48119) | |
| 3. | См. рис. 3. Установите OE лампы указателя поворота (3) на кронштейн для переноса указателя поворота (1) с помощью винтов (2). Затяните. Крутящий момент: 7–9 N·m (62–80 in-lbs) | |
| 4. | Протяните провода через конструкцию трубчатой рамы кронштейна. | |
| 5. | Установите кронштейн для переноса указателя поворота на стойки крыльев. a. См. рис. 5.
Установите задние проставки (2).
b. См. рис. 3.
Установите винт (18) и гайку (19).
Затяните. c. Протяните провода в стойках крыльев к разъему под сиденьем. | |
| 6. | Установите заднее крыло. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 7. | См. рис. 6. Установите опорный кронштейн крыла (1). | |
| 8. | Установите модуль номерного знака. | |
| 9. | Установите опорные гайки в форме пластин для крыла. |
| 1 | Опорный кронштейн крыла |
| 2 | Кронштейн заднего номерного знака в сборе |
Рисунок 6. Установка опорного кронштейна крыла (для моделей для внешнего рынка)
Рисунок 7. Установка оригинального заднего габаритного фонаря (для моделей для внешнего рынка)
КОФРЫ
Установка
| 1. | См. рис. 8. Ручка защелки кофра (2) должна находиться в незамкнутом положении. a. Вытащите ручку защелки (2) наружу и поверните в открытое положение. b. См. рис. 8. Индикатор защелки становится красным, когда находится в разомкнутом положении. | |
| 2. | Расположите кофр за стыковочными точками и сдвиньте вперед. | |
| 3. | Убедитесь, что задействованы все стыковочные точки. Когда кофр вставлен полностью, защелка зацепится. a. См. рис. 8. Индикатор защелки становится зеленого цвета, когда кофр надежно закреплен на транспортном средстве. b. См. рис. 8. Если индикатор защелки (1) не задвинулся автоматически, поверните ручку защелки (2) в замкнутое положение. |
Снятие
| 1. | Откройте крышку. | |
| 2. | См. рис. 8. Потяните ручку защелки (2) и поверните в разомкнутое положение, сдвигая кофр назад. |
| 1 | Индикатор защелки |
| 2 | Ручка защелки |
Рисунок 8. Ручка защелки / Индикатор
| 1 | Левый кофр |
| 2 | Правый кофр |
Рисунок 9. Установите кофры
ЗАВЕРШЕНИЕ
| 1. | Установите сиденье. После установки сиденья потяните его, чтобы убедиться в надежности крепления. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 2. | Установите главный предохранитель. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 3. | Снимите ТС с подножки под рамой или блокировки. |
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Винты стыковочных точек
УВЕДОМЛЕНИЕ
Несоблюдение предусмотренного момента затяжки крепежных деталей может привести к повреждению установленного дополнительного оборудования. (00508b)
| 1. | После 500 миль пробега с установленными кофрами необходимо проверить момент затяжки крепежных винтов стыковочной точки. Убедитесь, что поддерживается правильный момент затяжки и при необходимости затяните винты. a. Винты стыковочных точек. Крутящий момент: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs) | |
| 2. | См. рис. 4. Между стыковочными точками (8) и диаметральными секциями крепежа (5, 7) имеются зазоры для учета производственных допусков. Если кофр автоматически не защелкивается при установке, отрегулируйте положение точек стыковки (8), сдвинув вперед или назад. Расположите стыковочные точки таким образом, чтобы средняя точка стыковки была полностью закреплена на кофре, прежде чем передние и задние точки стыковки выступят на кронштейне сумки. a. Ослабьте винты стыковочных точек и отрегулируйте их положение. b. Затяните винты стыковочных точек. Крутящий момент: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs) |
Инструкции по уходу
Мойте водой с мылом.