Условия и положения
Настоящее официальное соглашения заключается между вами и компанией «Гугл». Принимая эти условия, вы подтверждаете свои полномочия на совершение действий, налагающих обязательства на сторону, которой выдается Ключ разработчика для данного продукта AdWords API (далее вы и такая сторона совместно именуются как «вы»). «Ключ разработчика» – это пользовательский ключ доступа к программе AdWords API, предоставляемый вам компанией «Гугл» после успешной регистрации для использования данной программы. В обмен на право доступа и использование Ключа разработчика, а также проприетарного продукта компании «Гугл» AdWords API и его спецификаций вы принимаете на себя обязательства в соответствии с настоящими условиями AdWords API («Соглашение AdWords API»). Программные интерфейсы приложений AdWords API являются функциональной характеристикой программы AdWords компании «Гугл». Управление любыми учетными записями с использованием AdWords API также регулируется условиями использования AdWords, принятыми между вами и компанией «Гугл» (ваши «Условия использования AdWords»). «Гугл» означает в настоящем Соглашении организацию компании «Гугл», с которой вы заключили настоящие Условия использования AdWords (например, «Гугл Инк.» (Google Inc.), «Гугл Айрлэнд Лимитед» (Google Ireland Limited) и т.д.) и ее дочерние организации.
AdWords API, все Ключи разработчика и спецификации AdWords являются либо интеллектуальной собственностью компании «Гугл», либо информацией, принадлежащей компании «Гугл». Все права на использование, копирование и сохранение копии AdWords API, а также спецификаций AdWords API, предоставляются при условии полного соблюдения вами положений настоящего Соглашения AdWords API. При нарушении вами какого-либо положения настоящего Соглашения AdWords API (i) ваш доступ к AdWords API может быть приостановлен или прекращен без предварительного уведомления и вы будете лишены права использовать AdWords API или (ii) в качестве оценочной неустойки вы можете испытать ухудшение качества службы и/или может быть изменена сумма взимаемой с вас оплаты. Если вы намерены полностью или частично прекратить действие настоящего Соглашения AdWords API, вы должны прекратить любое использование AdWords API.
I. Определения
Следующие термины в настоящем Соглашении AdWords API имеют следующие значения:
II. Использование AdWords API
a. Передача отчетных данных AdWords API. Вы не имеете право продавать, повторно распространять, сублицензировать, либо иным способом раскрывать или передавать какой-либо Третьей стороне полностью или частично Отчетные данные AdWords API (за исключением случаев, когда вы раскрываете отчетные данные о конкретной учетной записи владельцу этой учетной записи).
b. Ключ разработчика. Вы принимаете на себя ответственность за любое использование AdWords API с помощью вашего Ключа разработчика, полученного от вас напрямую или косвенным образом.
c. Безопасность. Вы обязаны приложить все разумные усилия, чтобы постоянно хранить Данные AdWords API в безопасном месте в соответствии с общепринятыми стандартами обеспечения безопасности данных предприятия или, по крайней мере, должен быть обеспечен такой же уровень безопасности, как и при хранении собственных данных вашего предприятия. Любая передача данных с использованием AdWords API должна быть защищена, как минимум, с помощью 128-битового шифрования на основе протокола SSL или, в случае обмена информацией непосредственно с компанией «Гугл», должна быть обеспечена защита, как минимум, на уровне безопасности протокола, принятого для работы на серверах AdWords API.
d. Сбор данных. За исключением случаев, явным образом разрешенных компанией «Гугл» в соответствии с возможностями продукта или сервиса «Гугл», вы не должны использовать какие-либо автоматизированные средства (например, средства извлечения данных или роботы), кроме AdWords API, для доступа, направления запросов или иного способа получения связанной с Гугл информации от компании «Гугл», Программы AdWords или любого веб-сайта, принадлежащего или управляемого компанией «Гугл», либо сайта ее партнера, размещающего рекламу от «Гугл» (далее совместно называемые «Извлечение данных Гугл»).
III. Разработка и распространение Клиента AdWords API
a. Данные учетной записи. Клиент AdWords API не должен предоставлять возможность или позволять какой-либо стороне получать доступ либо использовать сведения, полученные с помощью Извлечения данных «Гугл». Клиент AdWords API не должен предоставлять возможность или позволять какой-либо стороне получать доступ либо использовать учетную запись, пароли, Данные AdWords API или иную информацию об учетной записи стороны, не являющейся на тот момент конечным пользователем (включая стороны, действующие от лица конечного пользователя и уполномоченные на это данным конечным пользователем), вне зависимости являются ли Данные AdWords идентифицируемыми или представлены в совокупной форме.
b. Передача информации. Несмотря на любые утверждения об обратном в настоящем Соглашении AdWords API, Клиенты AdWords API могут использовать и передавать Данные AdWords API Data только в соответствии с явным образом изложенными положениями Раздела III настоящего Соглашения API.
c. Смешивание Данных AdWords API. Раздел III(2)(c) не применяется в отношении Клиентов AdWords API для конечного рекламодателя.
i. [Зарезервировано]
ii. [Зарезервировано]
iii.. Данные отчетности. Клиент AdWords API может показывать Отчетные данные AdWords API на одной и той же странице пользовательского интерфейса, либо на отдельной вкладке или экране, где находится контент Третьих сторон, при условии, что Клиент AdWords API не должен: (A) показывать не относящиеся к Гугл данные таким образом, который мог бы привести к обоснованному отнесению подобных данных к компании «Гугл», либо к учетной записи AdWords; (B) показывать относящиеся к Гугл данные таким образом, который мог бы привести к обоснованному отнесению подобных данных к другим сторонам, помимо компании «Гугл», либо к иному продукту, помимо AdWords; или (C) показывать не относящиеся к Гугл данные совместно с данными Гугл, если четко не указано, какую часть совокупных данных составляют данные Гугл. Отчетные данные AdWords API могут редактироваться непосредственно на экране при условии, что контент Третьих сторон показывается в других полях.
d. Запрет на распространение. За исключением случая Полной продажи Клиенты AdWords API для конечного рекламодателя и Клиенты AdWords API только для внутреннего пользования не могут распространяться (то есть передаваться, лицензироваться или продаваться); однако при условии, что Клиент AdWords API для конечного рекламодателя прекратит использоваться в качестве Клиента AdWords API для конечного рекламодателя, а Клиент AdWords API только для внутреннего пользования прекратит использоваться в качестве Клиента AdWords API только для внутреннего пользования, если какие-либо права на Пользовательскую часть Клиента AdWords API для конечного рекламодателя или Клиента AdWords API только для внутреннего пользования, в соответствующих случаях, передаются или лицензируются, либо если Клиент AdWords API для конечного рекламодателя или Клиент AdWords API только для внутреннего пользования используется иной стороной, кроме (i) Владельца (кроме временного использования и тестирования в неподключенной среде) или (ii) агента Владельца, действующего от его лица и использующего этот Клиент исключительно для рекламы принадлежащих Владельцу продуктов и услуг.
e. Задержка данных. Клиент AdWords API должен незамедлительно раскрывать на видном месте в Клиенте AdWords API степень задержки отображаемой AdWords информации, по сравнению с информацией, доступной в системе AdWords, если задержка превышает 24 часа.
f. Минимальные функциональные требования. Этот раздел III(2)(f) не применяется в отношении Клиентов AdWords API для конечного рекламодателя и Клиентов AdWords API.
i. Доступность. Все Клиенты AdWords API должны, как минимум, отображать функциональные возможности, указанные в Списке RMF, в каждом случае с в достаточно заметном месте. Если в Списке RMF указана какая-либо функция, то все аспекты данной функции и все связанные с ней вызовы API должны быть задействованы и показаны единовременно. Клиенты AdWords API должны отображать все дополнительные функциональные возможности, добавленные в Список RMF в течение 4 месяцев после добавления этих функциональных возможностей в Список RMF.
ii. Передача данных. Когда вы передаете данные через AdWords API третьему лицу и(или) «Гугл», напрямую или косвенно, или между ними, в интерфейсе, доступном пользователю, вы должны (1) раскрыть имя каждой сети, в которую передаются данные через Клиент AdWords API, (2) обосновать причину и характер любой несовместимости (например, кода данные не могут быть надлежащим образом преобразованы, или когда результат действия отличается от ожиданий пользователя), и (3) предоставить пользователю возможность отменить передачу, либо изменить ее для преодоления несовместимости, или продолжить передачу. Уведомления должны составляться таким образом, чтобы пользователь мог определить характер, количество и влияние действий, которые были осуществлены.
iii. Раскрытие Данных. Владелец предоставляет всем своим заказчикам отчетность не реже одного раза в месяц, в которой должны быть указаны расходы по рекламным компаниям таких заказчиков в системе AdWords (т.е. общая стоимость, количество кликов, показов) в достаточно доступной форме.
iv. Двусторонняя функциональность. В той степени, в которой это разрешено «Гугл» или соответствующей Третьей Стороной, импорт и экспорт данных через AdWords API и API Третьей Стороны должен осуществляться на эквивалентной основе.
v. Обход требований. Вы не будете предпринимать никаких действий, или использовать любые системы или технологии, или инициировать действия или практику, которые направлены на обход, изменение или иное вмешательство в действие настоящего раздела III(2)(f).
g. Безопасность. Каждый Клиент API должен иметь соответствующий уровень защиты для обеспечения безопасности и предотвращения перехвата всех Данных AdWords API и Ключей разработчика. Вся подобная информация должна постоянно храниться в безопасном месте в соответствии с общепринятыми стандартами обеспечения безопасности данных предприятия или, по крайней мере, должен быть обеспечен такой же уровень безопасности, как и при хранении собственных данных вашего предприятия. Все Клиенты AdWords API должны передавать данные с помощью протокола, защищенного, как минимум, на уровне 128-битового шифрования на основе SSL или, в случае обмена информацией непосредственно с компанией «Гугл», должна быть обеспечена защита, как минимум, на уровне безопасности протокола, принятого для работы на серверах AdWords.
h. Сбор данных. Клиент AdWords API не должен задействовать Извлечение данных «Гугл» или принимать данные с помощью Извлечения данных «Гугл».
i. Информация, позволяющая установить личность. Клиент AdWords API не должен собирать персональные идентифицирующие данные, позволяющие установить личность какого-либо лица без предварительного уведомления пользователя о типе собираемой информации, способах ее использования и получения явным образом выраженного согласия пользователя на подобное использование данных.
j. Соблюдение законодательства. Клиент AdWords API должен соответствовать требованиям всех применимых законов, правил и положений, и с соблюдением всех прав Третьих лиц; функционирование Клиента должно осуществляться таким образом, чтобы у пользователя Клиента AdWords API не было оснований считать его вводящим в заблуждение, неэтичным, ложным или дезориентирующим.
k. Обязательство не создавать помехи. Клиент AdWords API не должен создавать какие-либо помехи или пытаться создавать помехи для надлежащей работы AdWords API. Все Клиенты AdWords API должны передавать назначенный им Ключ разработчика компании «Гугл» в соответствии со Спецификацией AdWords API. Запрещается изменять Ключ разработчика для какого-либо Клиента AdWords API, за исключением случаев, когда изменение Ключа разработчика разрешено в письменном виде компанией «Гугл».
l. Контроль со стороны компании «Гугл». Клиент AdWords API не должен создавать или пытаться создавать помехи контролю со стороны компании «Гугл» за деятельностью, связанной с AdWords API, либо иным образом скрывать от компании «Гугл» деятельность, связанную с AdWords API. Компания «Гугл» имеет право использовать любые технические средства для устранения подобных помех, включая без ограничений приостановку или прекращение доступа для Клиента AdWords API.
m. Автоматическое использование. Вы не должны предоставлять Третьей стороне возможность использовать AdWords API через какие – либо автоматические средства – любое использование Третьей стороны должно осуществляться индивидуальным пользователем через интерфейс Клиента AdWords API.
a. Использование логотипа. Если иное не согласованно в письменном виде с компанией «Гугл», настоящее соглашение AdWords API не предоставляет вам каких-либо прав использовать или показывать логотипы или торговые марки компании «Гугл»и не дает никаких иных прав, связанных со Средствами индивидуализации Гугл (определенными ниже), за исключением возможности ссылаться в тексте, если необходимо, на компанию «Гугл» в вашем Клиенте AdWords API в соответствии с положениями настоящего Соглашения AdWords API.
b. Правила использования Средств индивидуализации. Компания «Гугл» может в любой момент отозвать разрешение на использование Средств индивидуализации Гугл без объяснения причин. Вы не должны каким-либо образом изменять Средства индивидуализации (например, изменять цвет или размер) без получения предварительного письменного разрешения компании «Гугл». Вы не должны размещать Средства индивидуализации, либо связывать Средства индивидуализации с каким-либо «контентом для взрослых» или незаконным контентом. Деловая репутация, отражаемая в Средствах индивидуализации, относится только к компании «Гугл»; в этом отношении вы не имеете никаких прав. Вы должны безвозвратно передать компании «Гугл» все права, долевое участие и правооснования, полученные вами от любых Средств индивидуализации Гугл. Вы не должны когда-либо подвергать сомнению, либо способствовать другим лицам подвергать сомнению Средства индивидуализации, либо их регистрацию (за исключением той степени, в которой это право предоставляется вам действующим законодательством), или пытаться регистрировать торговые марки, знаки и торговые наименования, вводящие в заблуждение своей схожестью с аналогичными знаками компании «Гугл». «Средства индивидуализации» означает товарные знаки, фирменные наименования, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена и иные явные индивидуализирующие обозначения компании «Гугл», включая без ограничений логотипы AdWords.
IV. Общие положения, касающиеся AdWords API
a. Тарифы и единицы измерения. Количество единиц выделенной квоты, использованных каждым видом операций AdWords API, указывается в тарифной карте AdWords API компании «Гугл», размещенной по адресу https://developers.google.com/adwords/api/faq#37445.. «Начисления по квоте»означают сумму, начисленную за потребленную единицу квоты. Вы обязаны ежемесячно оплачивать компании «Гугл» все Начисления по квоте в соответствии с тарифной картой Google AdWords API, размещенной по адресу https://developers.google.com/adwords/api/faq#37445. Вы несете ответственность за все операции AdWords API, связанные с вашим Ключом разработчика.
b. Изменения в ценах.
i. Новые возможности. Для вновь введенных операций AdWords API компания «Гугл» может в любое время устанавливать как Начисления по квоте за единицу выделяемой квоты, так и число единиц выделяемой квоты, используемых этими новыми операциями AdWords API, путем направления вам уведомления или публикации изменений в ценах в тарифной карте компании «Гугл», размещенной по адресуhttps://developers.google.com/adwords/api/faq#37445.
ii. Существующие возможности. Изменения в тарифной карте компании «Гугл» в отношении количества единиц квоты, используемых существующими операциями AdWords API, вступают в силу через 15 дней после направления вам уведомления. Любые изменения в Начислениях по квоте на единицу квоты вступают в силу не ранее чем через 30 дней после направления вам уведомления.
iii. Более выгодные цены. Обратите внимание на то, что Начисления по квоте могут делаться по более выгодным ценам; см. дополнительную информацию по адресу https://developers.google.com/adwords/api/faq#37445 for more information.. Компания «Гугл» оставляет за собой право в любое время отменить доступ к просмотру более выгодных цен, а также изменить эти цены или прекратить их предоставление.
c. Условия оплаты. Оплата осуществляется в российских рублях по внутреннему обменному курсу компании «Гугл» на дату выставления счета. Платежи производятся путем (a) предоплаты, (b) в сроки платежа, указанные в выставленном счете, либо (c) любым иным способом, согласованным между вами и компанией «Гугл». Просроченные платежи облагаются штрафом в размере 1,5% от суммы долга в месяц (либо наиболее высокая ставка, разрешенная действующим законодательством, если она будет превышать указанное значение). Начисления приводятся без учета налогов. Вы несете ответственность за (y) уплату налогов, государственных сборов и (z) оплату в разумных пределах расходов и юридических издержек компании «Гугл», связанных со сбором просроченных платежей. Начисления основаны исключительно на измерении фактически использованной квоты, производимом компанией «Гугл». В настоящих условиях не содержится положений, обязывающих компанию «Гугл» предоставлять кредит какой-либо стороне.
2. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ ДОСТУПА.
a. Экспериментальный продукт и программа. Следующие положения вступят в полную силу после 8 июля 2012 года: вы подтверждаете свое понимание того и соглашаетесь с тем, что доступность AdWords API и условия, на которых этот продукт доступен, постоянно изменяются, поскольку носят экспериментальный характер. Вы подтверждаете свое понимание того и соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение AdWords API не создает права заявлять претензии или какие-либо другие права требования в связи с невозможностью постоянного доступа к AdWords API, и вы настоящим отказываетесь от права заявления претензий и требований и соглашаетесь не заявлять каких-либо претензий и требований к компании «Гугл» на основании договора, закона или по любой другой правовой теории.
b. Отсутствие постоянного доступа ИЛИ СТАНДАРТНЫЙ ДОСТУП. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО компания «Гугл» может приостановить или прекратить ваш доступ к AdWords API в силу причин, изложенных в Разделе IV(12), ЛИБО ИЗМЕНИТЬ ЛЮБУЮ СПЕЦИФИКАЦИЮ, ПРОТОКОЛ ИЛИ МЕТОД ДОСТУПА К ADWORDS API по любой причине или без указания причин и не несет ответственности за подобные решения. В любое время вы сами несете исключительную ответственность за выполнение резервного копирования ваших данных И готовность управлять своими учетными записями, а также за ведение своей деловой активности без доступа к AdWords API.
c. Отсутствие уровней обслуживания. КОМПАНИЯ «ГУГЛ» НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, А ТАКЖЕ В ЯВНОМ ВИДЕ ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ГАРАНТИРОВАТЬ ОТСУТСТВИЕ ПЕРЕРЫВОВ В РАБОТЕ ADWORDS API ИЛИ ОТСУТСТВИЕ ОШИБОК В ЕГО РАБОТЕ.
3. Проверка соблюдения требований.
a. Проверка пользовательского интерфейса. Вы соглашаетесь с тем, что компания «Гугл» может проверять ваш пользовательский интерфейс Клиента AdWords API в любое время. Подобная проверка должна проводиться в обычное рабочее время. Вы должны предоставить компании «Гугл» возможность посетить ваше место работы или проверить все функциональности вашего Клиента AdWords API по усмотрению «Гугл» каким-либо иным образом, согласованным между вами и компанией «Гугл», в течение 7 дней после получения уведомления от компании «Гугл» о своем намерении произвести проверку интерфейсов вашего Клиента AdWords API. Производимая компанией "Гугл" проверка должна состоять только в тщательном просмотре всех экранов ваших Клиентов AdWords API, на которых отображаются или вводятся Данные AdWords API. По завершении подобной проверки вы обязаны предоставить компании «Гугл» подписанное свидетельство о том, что вы продемонстрировали представителю компании «Гугл» все необходимые экраны.
4. Принципы разработки клиентского программного обеспечения. Разработка и распространение вами программных приложений, получающих доступ к серверам Гугл, включая без ограничений разработку и распространение вами любых Клиентов AdWords API, должно всегда соответствовать принципам разработки программного обеспечения, изложенным по адресу: http://www.google.com/corporate/software_principles.html.
5. Соблюдение действующего законодательства и политик компании «Гугл». Вы несете ответственность за соблюдение действующего законодательства, правил и нормативных актов, а также за соблюдение прав Третьих сторон и политики компании «Гугл». Вы не должны использовать AdWords API каким-либо способом, нарушающим действующее законодательство, правила и нормативные акты, права Третьих сторон и политики компании «Гугл», либо вводящим в заблуждение, неэтичным, ложным или дезориентирующим образом.
6. Обязательство не создавать помехи. Вы не должны создавать или пытаться создавать какие-либо помехи для надлежащей работы AdWords API.
7. Использование и квоты. Компания «Гугл» может исключительно по своему усмотрению устанавливать квоту на использование вами AdWords API на основе (среди прочего) истории затрат AdWords по учетным записям, которые управляются с помощью вашего Ключа разработчика. Вы не должны пытаться превысить автоматические ограничения пользовательской квоты.
8. Отсутствие подразумеваемых прав. За исключением прав, явным образом предоставленных в настоящем документе, Соглашение AdWords API не предоставляет какой-либо из сторон прав на интеллектуальную собственность или иных имущественных прав. Вы освобождаете от ответственности и берете на себя обязательство не предъявлять иски компании «Гугл» и ее Аффилированным лицам, а также иным лицензиарам, цессионариям и правопреемникам в связи с любым ущербом, обязательствами, основаниями для предъявления иска, судебными решениями и требованиями, (a) связанными с интеллектуальной собственностью, разрабатываемой вами на основе, либо использующей, либо имеющей отношение к AdWords API; и (b) которые могут иным образом возникнуть в связи с вашим использованием AdWords API, зависимостью от него или ссылками на этот продукт. В отношениях между компанией «Гугл» и вами компания «Гугл» и соответствующие ее лицензиары, сохраняют все права на интеллектуальную собственность (включая без ограничений все патентные, авторские права, права на торговые знаки, а также иные исключительные права) на Спецификации AdWords API, все веб-сайты «Гугл», все службы «Гугл», а также производные работы, созданные на их основе. Все лицензионные права, предоставленные настоящим документом, не подлежат сублицензированию, передаче или уступке, если в данном документе не указано иное.
9. Неисключительность соглашения. Настоящее Соглашение AdWords API является неисключительным. Вы признаете, что компания «Гугл» имеет право разрабатывать продукты или услуги, которые могут конкурировать с данными AdWords API, Клиентами AdWords API или иными продуктами и услугами.
10. Отказ от участия Третьей стороны. Вы должны всегда предоставлять заказчикам, к учетным записям которых вы получаете доступ с помощью AdWords API, возможность легко и быстро (не более чем в течение 3 рабочих дней после получения вами уведомления от заказчика) отсоединить их кампании AdWords от ваших услуг и Ключа разработчика и вновь получить исключительный контроль над своими учетными записями AdWords.
11. Возмещение ущерба. Вы обязуетесь освободить от ответственности, защищать и ограждать компанию «Гугл», ее агентов, Аффилированных лиц от любых исков, судебных дел, убытков, ущерба, ответственности, затрат и расходов (включая разумные юридические и судебные издержки), возникающие в результате или связанные с любыми исками, судебными действиями или разбирательствами (в совокупности называемыми «Исками»), возникающими или связанными с любым действием или упущением с вашей стороны при использовании AdWords API компании «Гугл», или связанные с разработкой, работой, поддержкой, использованием, а также содержанием Клиента AdWords API, включая без ограничения любые нарушения прав собственности третьей стороны. По желанию компании «Гугл» вы обязаны взять на себя обеспечение защиты и урегулирование любого Иска, возмещение ущерба по которому отнесено к вашей ответственности (при условии, что в этом случае компания «Гугл» может в любое время взять на себя обеспечение защиты и урегулирования подобного Иска; в любом случае вы не должны заниматься урегулированием подобного Иска без получения предварительного письменного согласия компании «Гугл»).
12. Расторжение Соглашения. Действие любых разрешений (прав доступа) и лицензий, содержащихся в настоящем Соглашении AdWords API, прекращается автоматически и без уведомления, если вы не соблюдаете какое-либо положение настоящего Соглашения AdWords API. Компания «Гугл» сохраняет право по своему усмотрению отказаться от исполнения настоящего Соглашения, в связи с чем оно будет считаться расторгнутым, или прекратить предоставление всего или части AdWords API в любое время по своему усмотрения без какой – либо ответственности перед вами.После расторжения или уведомления о прекращении действия Соглашения вы должны немедленно прекратить и в дальнейшем воздерживаться от использования AdWords API или распространения, или разработки Клиентов AdWords API, а также удалить все Спецификацииl AdWords API, имеющиеся в вашем распоряжении или под контролем (включая без ограничения Спецификации с ваших Клиентов AdWords API и с ваших серверов). Положения Разделов I, II(2)-(4), III(2), III(3)(b), IV(2) и IV(5)-(17) сохраняют юридическую силу после расторжения настоящего Соглашения AdWords API и будут продолжать носить для вас обязательный характер в соответствии с условиями этих разделов. Если программа Google AdWords прекратит поддержку какой-либо функциональности, AdWords API продолжит функционировать и возвратит сообщение с кодом ошибки для не поддерживаемой более функциональности программы AdWords компании «Гугл».
13. Изменение. В любое время по своему исключительному усмотрению компания «Гугл» может изменять условия, содержащиеся в настоящем Соглашении API, путем размещения уведомления об изменении в вашей учетной записи; путем изменения соглашения, приводимого в разделе часто задаваемых вопросов по AdWords; направив сообщение на адрес электронной почты вашей учетной записи AdWords или учетной записи Ключа разработчика; либо иным образом. После получения подобного уведомления от компании «Гугл» вы должны ознакомиться с измененными условиями. Вы можете запросить напечатанную версию Соглашения AdWords API, подписанную представителем компании «Гугл», если настоящее Соглашение AdWords API первоначально было подписано в виде бумажного документа. Изменения в настоящем Соглашении API не имеют обратной силы и вступают в действие через 7 дней после опубликования. Однако изменения, касающиеся новых функциональных возможностей или изменения, внесенные по юридическим причинам, вступают в силу немедленно после уведомления. ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЕ НЕПРИЕМЛЕМО ДЛЯ ВАС, ЕДИНСТВЕННО ВОЗМОЖНОЕ ДЛЯ ВАС ДЕЙСТВИЕ – ЭТО РАСТОРЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ADWORDS API, СОХРАНЕНИЕ КОПИИ СПЕЦИФИКАЦИЙ ADWORDS API ИЛИ ПРОДОЛЖЕНИЕ РАЗРАБОТКИ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ КЛИЕНТА ADWORDS API ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ УКАЗАННОГО ВЫШЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С ИЗМЕНЕНИЯМИ, НАКЛАДЫВАЮЩЕЕ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
14. Отказ от гарантий и Ограничение ответственности. КОМПАНИЯ «ГУГЛ» ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОРГОВЛИ И ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. КОМПАНИЯ «ГУГЛ» НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ КОСВЕННОЙ, ОСОБОЙ, НЕПРЯМОЙ, КАРАТЕЛЬНОЙ, ПРИСУЖДАЕМОЙ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ ИЛИ ИНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СИЛУ ДОГОВОРА, ВСЛЕДСТВИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ НА ИНЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСНОВАНИЯХ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ADWORDS API, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ ОНА БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ПОДОБНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, И НЕВЗИРАЯ НА НЕСПОСОБНОСТЬ ОГРАНИЧЕННОЙ КОМПЕНСАЦИИ ВЫПОЛНЯТЬ СВОЕ ОСНОВНОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. КРОМЕ ТОГО, КОМПАНИЯ «ГУГЛ» НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СИЛУ ДОГОВОРА, ВСЛЕДСТВИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ НА ИНЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСНОВАНИЯХ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ADWORDS API, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ ОНА БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ПОДОБНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕВЗИРАЯ НА НЕСПОСОБНОСТЬ ОГРАНИЧЕННОЙ КОМПЕНСАЦИИ ВЫПОЛНЯТЬ СВОЕ ОСНОВНОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗ ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ ПОЛОЖЕНИЙ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИНУДИТЕЛЬНО ОСУЩЕСТВЛЕНО В СУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ «ГУГЛ» В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ОГРАНИЧЕНА СУММОЙ, ВЫПЛАЧЕННОЙ ИЛИ ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ ВАМИ КОМПАНИИ «ГУГЛ» ЗА СЕРВИСЫ ADWORDS API В МЕСЯЦ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ ПРЕДЪЯВЛЕНИЮ ИСКА. ADWORDS API ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПРЕЖДЕ ВСЕГО КАК УДОБНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СЕРВИСОВ «ГУГЛ», И ПОЭТОМУ РАЗУМНО СОГЛАСИТЬСЯ, ЧТО ВСЕ ОТКАЗЫ ОТ ГАРАНТИЙ И ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ (ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ДАННЫЙ РАЗДЕЛ И РАЗДЕЛ IV(2)) ОТРАЖАЮТ СПРАВЕДЛИВОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ И ЯВЛЯЮТСЯ СУЩЕСТВЕННЫМ ЭЛЕМЕНТОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ НЕБОЛЬШИЕ ПЛАТЕЖИ, ВЗИМАЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ «ГУГЛ» .
15. Средство судебной защиты в виде запрета. Вы признаете, что ограничения, предусмотренные в настоящем Соглашении AdWords API, являются необходимыми и разумными для защиты интересов компании «Гугл», и явным образом соглашаетесь, что возмещение финансового ущерба может быть недостаточной компенсацией в случае нарушений настоящего Соглашения. Признавая это, вы соглашаетесь не оспаривать судебные действия или ходатайства компании «Гугл» о предоставлении средств судебной защиты в виде запрета в связи с подобным нарушением, заявляя о достаточности возмещения финансового ущерба в случае подобного нарушения. Вы соглашаетесь, что компания «Гугл» будет иметь право требовать предоставление временного или постоянного средства судебной защиты в виде запрета иска в связи с любой угрозой нарушения подобных ограничений или продолжением подобных нарушений в любом суде соответствующей юрисдикции без необходимости предоставления доказательств нанесенного в действительности ущерба.
16. Язык. Во всех случаях, когда в настоящем Соглашении AdWords API упоминаются веб-сайты компании «Гугл», на которых представлена соответствующая информация на английском языке, вы признаете, что обладаете достаточными возможностями для понимания этой информации или вы будете стремиться получить дополнительную помощь третьих сторон за свой счет.
17. Прочие положения. Если вы приняли условия использования AdWords, то регулирующее право и юрисдикция условий использования AdWords также применяются и для Соглашения AdWords API. Если вы не приняли условия использования AdWords, то (a) Соглашение AdWords API регулируется законодательством страны, в которой официально зарегистрирована компания «Гугл», и (b) любые иски и требования, касающиеся предмета данного Соглашения AdWords API подлежат рассмотрению в судах той страны, в которой официально зарегистрирована компания «Гугл». Настоящее Соглашение AdWords API представляет собой неделимое соглашение между сторонами в отношении его предмета. Любые противоречащие или дополнительные условия, содержащиеся в дополнительных документах или сделанные при устном обсуждении, являются недействительными. Вы можете предоставлять одобрения, разрешения и согласие компании «Гугл» с помощью электронной почты, однако любые изменения вами настоящего Соглашения AdWords API должны быть произведены в письменном виде и подписаны обеими сторонами. Любые уведомления компании «Гугл» следует направлять на адрес, указанный в настоящем Соглашении AdWords API или в адрес нашей штаб-квартиры, указанный на нашем веб-сайте, с помощью почтового отправления первого класса или авиапочтой, либо срочной курьерской службой; сообщение считается переданным в момент вручения. Любой отказ от положений настоящего Соглашения AdWords API или от прав компании «Гугл», либо от средств судебной защиты для вступления в силу должен быть оформлен в письменном виде и подписан представителями компании «Гугл». Невыполнение, пренебрежение своими обязанностями или задержка со стороны компании «Гугл» принудительного исполнения положений настоящего Соглашения AdWords API или осуществления своих прав или применения средств судебной защиты, не должно истолковываться как отказ компании «Гугл» от своих прав и ни в коей мере на затрагивает действительность всего настоящего Соглашения или его части или отказ компании «Гугл» от своих прав предпринимать дальнейшие действия. Не обеспеченные принудительным судебным исполнением положения будут изменены, чтобы отразить намерения сторон, а остающиеся положения настоящего Соглашения AdWords API останутся в полной силе. Заказчик не имеет права переуступить любое из своих прав в соответствии с настоящим документом и любая подобная попытка является недействительной. Вы и компания «Гугл» не являетесь юридическими оформленными партнерами или агентами, но являетесь независимыми договаривающимися сторонами. В случае изменения в контроле (например, в результате покупки акций или продажи, слияния или иной формы корпоративной сделки) вы не позднее 15 дней после изменения в контроле (i) предоставите письменное уведомление компании «Гугл» и (ii) подадите новую заявку на получение Ключа разработчика. Если Ключ разработчика не будет заново утвержден в течение 45 дней после изменения в контроле, то ваше разрешение на использование Ключа разработчика автоматически утрачивает силу.
18. Условия устаревания. Компания «Гугл» может по своему исключительному усмотрению прекратить предоставление текущей версии AdWords API, в случае чего текущая версия AdWords API станет устаревшей («Устаревшая версия»). Компания «Гугл» должна сделать соответствующее объявление в случае устаревания текущей версии AdWords API. В течение 4 месяцев после объявления («Период устаревания») компания «Гугл» должна предпринять экономически обоснованные усилия, чтобы продолжить использование Устаревшей версии, и устранять проблемы, связанные с Устаревшей версией, если по усмотрению компании «Гугл» они будут являться критически важными. В течение Периода устаревания к Устаревшей версии не будут добавляться новые возможности. Компания «Гугл» сохраняет за собой право исключительно по своему усмотрению прекратить предоставление части или всей Устаревшей версии немедленно и без уведомления по любой из причин, указанных в Разделе IV(12). В любое время до создания Устаревшей версии компания «Гугл» может по своему разумному усмотрению, отметить некоторые возможности и функциональные особенностиAdWords API как «экспериментальные». Раздел IV(17) Соглашения AdWords API применяется только в отношении возможностей и функциональных особенностей, отмеченных как «экспериментальные».
*Обращаем ваше внимание на то, что этот раздел IV(17) утратит свою силу с 8 июля 2012 года.
v. 022213