15.00

www.sulakauri.ge<br />

Katalog 2011.indd 1 11.12.2010 20:04:53

---

sarCevi<br />

sabavSvo wignebi ........................................................... 3<br />

qarTuli da Targmnili proza ............. 41<br />

hobi, kulinaria, mcenareebi,<br />

janmrTeloba..........................................................................63<br />

sazogadoebriv-politikuri<br />

da samxedro literatura ................................73<br />

Katalog 2011.indd 2 11.12.2010 21:08:33

---

sabavSvo<br />

wignebi<br />

katalogis pirvel nawilSi<br />

warmodgenilia sxvadasxva<br />

formatisa da Sinaarsis sabavSvo<br />

ilustrirebuli wignebi,<br />

romlebmac gamocemisTanave<br />

daipyres patarebis gulebi. rbili<br />

moZravi, samganzomilebiani,<br />

xmovani, pirveli sakiTxavi<br />

wignebi, msoflio literaturis<br />

Sedevrebi da sxvadasxva Tematikis<br />

SemecnebiTi enciklopediebi<br />

nebismieri asakisa da interesis<br />

bavSvis gemovnebas daakmayofilebs.<br />

Katalog 2011.indd 3 11.12.2010 19:27:06

---

Cemi pirveli wignebi<br />

bavSvis albomi<br />

1-dan 6 wlamde bavSvis albomi<br />

saukeTeso saCuqari mSoblebs – albomebi<br />

Tqveni Svilis pirveli nabijebis<br />

gasaxseneblad<br />

29.00<br />

lamazad ilustrirebuli da daxvewili<br />

gemovnebiT gaformebuli es ori albomi<br />

saSualebas mogcemT, Tavi mouyaroT<br />

bavSvis dabadebidan erTi wlis asakamde da<br />

erTidan eqvs wlamde gadaRebul mSvenier<br />

fotosuraTebs, umniSvnelovanes ambebsa da<br />

saukeTeso samaxsovroebs. orive albomSi<br />

gamoWrilia specialuri fanjrebi, sadac<br />

SeZlebT moaTavsoT bavSvis Tmis kululi,<br />

samSobiaros samajuri, gaakeToT misi fexisa<br />

da xelis anabeWdebi da CaweroT misi pirveli<br />

sityvebi.<br />

gverdi: 22<br />

formati: 29 X 26<br />

yda: baliSa<br />

rbili moZravi wignebi<br />

pirvelad saqarTveloSi!<br />

12.00<br />

qarTul enaze gamocemuli wignisaTamaSoebi<br />

yvelaze patarebs<br />

gaaxarebs. fumfula saTamaSo,<br />

romelic specialuri meqanizmis<br />

saSualebiT iqoqeba da moZraobs,<br />

amavdroulad leqsebis wignia.<br />

gverdi: 8<br />

asaki: 6 Tve +<br />

TamaSisa da<br />

garTobis droa!<br />

12.00<br />

am wignebis personaJebi gogonebi da<br />

biWebi arian.<br />

wignSi moTavsebuli magnituri<br />

firfitebiT bavSvi SeZlebs wignis<br />

personaJebi Sesaferis tansacmelSi<br />

gamoawyos. ase TamaSi Tqvens pataras<br />

wignsac Seayvarebs da motorikasa<br />

da fantaziasac ganuviTarebs.<br />

gverdi: 8<br />

formati: 19.5 X 28.5<br />

yda: magari<br />

asaki: 2 +<br />

4<br />

Katalog 2011.indd 4 11.12.2010 19:27:10

---

Cemi pirveli wignebi<br />

xmovani wigni –<br />

cxovelebi<br />

moasmenineT Tqvens pataras rva<br />

cxovelis xmianoba.<br />

tyeSi, mindorSi, udabnoSi, caSi Tu<br />

zRvaSi uamravi cxoveli binadrobs.<br />

isini saintereso xmebs gamoscemen.<br />

gadauSaleT es wigni Tqvens pataras,<br />

moasmenineT dedamiwaze mobinadre<br />

cxovelebis xmianoba da waukiTxeT<br />

qarTveli poetebis yvelaze cnobili<br />

leqsebi cxovelebze.<br />

formati: 19.5 X 19.5<br />

yda: baliSa<br />

asaki: 1 +<br />

35.00<br />

vimReroT erTad!<br />

daakvrevineT Tqvens pataras<br />

sayvareli melodiebi da imRereT<br />

masTan erTad!<br />

es aris wigni-pianino, romelSic<br />

Setanilia cnobili sabavSvo<br />

simRerebi Sesabamisi notebiTa<br />

da teqstiT. patarebs SeuZliaT<br />

daukran aq Tavmoyrili yvela<br />

simReris melodia notebis codnis<br />

gareSe. cifrebiT danomrili<br />

klaviatura da ferTa gama bavSvebs<br />

advilad apovninebs bgerebis<br />

Sesabamis notebs.<br />

17.90<br />

formati: 29.5 X 24.5<br />

yda: magari<br />

asaki: 5 +<br />

naZvis xeo, naZvis xeo<br />

19.90<br />

wigni-naZvis xe bavSvebisTvis<br />

saukeTeso saaxalwlo saCuqaria<br />

feradovani gasaSleli naZvis<br />

xe da Sig Tavmoyrili qarTveli<br />

poetebis saaxalwlo leqsebi<br />

araCveulebrivi ilustraciebiT<br />

bavSvebis saaxalwlo ganwyobas<br />

erTi-orad aamaRlebs.<br />

asaki: 2 +<br />

5<br />

Katalog 2011.indd 5 11.12.2010 21:02:51

---

Cemi pirveli wignebi<br />

piter peni<br />

samganzomilebiani xmovani wigni<br />

29.00<br />

SesaniSnavi samganzomilebiani<br />

ilustraciebiTa da lamazi, JReradi<br />

melodiebiT gaformebuli es wigni mTel<br />

msoflioSi cnobili piter penisa da misi<br />

patara megobrebis ambavs mogviTxrobs.<br />

Tavgadasavlebis moyvarul bavSvebs<br />

saintereso da amaRelvebeli mogzauroba<br />

elis ara-iyo-ra qveyanaSi, sadac<br />

Tavzardamcemi niangebi, Seubralebeli<br />

mekobreebi da keTili feriebi arseboben.<br />

formati: 31 X 26<br />

yda: magari<br />

asaki: 3 +<br />

ozis jadoqari<br />

samganzomilebiani xmovani wigni<br />

gadasaxldi jadosnur qveyanaSi –<br />

imogzaure zurmuxtqalaqSi, gaicani<br />

mfrinavi maimunebi da gaige yvelaferi<br />

ozis cnobili jadoqris Sesaxeb.<br />

mSvenieri ilustraciebiT, STambeWdavi,<br />

samganzomilebiani figurebiTa da<br />

jadosnuri xmebiT gaformebuli<br />

frenk baumis cnobili zRapari yvela<br />

pataras moewoneba.<br />

formati: 31 X 26<br />

yda: magari<br />

asaki: 3+<br />

6<br />

Katalog 2011.indd 6 11.12.2010 19:27:24

---

Cemi pirveli wignebi<br />

Sin wasvlis droa,<br />

Cemo baWiav!<br />

erT patara baWias, romelsac sibnelisa<br />

eSinoda, tyeSi dauRamda. ra moxda<br />

mere? amas am ucnauri, lamazi wignidan<br />

SeityobT.<br />

waukiTxeT Zilis win Tqvens<br />

pataras baWiisa da misi megobrebis<br />

ambavi, daaTvalierebineT moZravi<br />

ilustraciebi da usurveT tbili Zili!<br />

formati: 26 X 27<br />

yda: magari<br />

asaki: 3 +<br />

19.90<br />

mxiaruli rbola<br />

ori avtomanqana<br />

+ sami trasa<br />

am lamaz buTquna wigns Tan ori<br />

saTamaSo manqana mohyveba. SeejibreT<br />

Tqvens pataras rbolaSi, an dauTmeT<br />

asparezi mis megobars da Tqven<br />

saxaliso ralis msaji gaxdiT. rbola<br />

sam sxvadasxva trasaze imarTeba.<br />

gaatareT patarebTan ufro meti dro!<br />

win didi mxiaruleba geliT!<br />

formati: 24 X 31<br />

yda: magari<br />

asaki: 2 +<br />

39.90<br />

7<br />

Katalog 2011.indd 7 11.12.2010 21:03:43

---

Cemi pirveli wignebi<br />

Cemi pirveli<br />

qarTuli anbani<br />

9.90<br />

gsurT, Tqvens Svils kiTxva<br />

uyvardes? maS, jer anbaniT unda<br />

daiwyoT! es patara, ilustrirebuli<br />

wigni qarTuli anbanis<br />

SeswavlaSi daexmareba rogorc<br />

skolamdeli asakis bavSvebs, aseve<br />

pirvelklaselebs.<br />

aq mocemuli saxaliso naxatebi da am<br />

naxatebis Sesabamisi sityvebi kiTxvis<br />

Seswavlis process bevrad ufro<br />

sainteresos gaxdis.<br />

gverdi: 34<br />

formati: 12.1 X 16.1<br />

yda: baliSa<br />

asaki: 1 +<br />

Cemi pirveli<br />

ricxvebi<br />

Cemi pirveli<br />

inglisuri anbani<br />

8<br />

deda ena<br />

magnituri asoebiT<br />

Katalog 2011.indd 8 11.12.2010 19:27:36

---

Cemi pirveli wignebi<br />

moZravi leqsikonebi –<br />

saxlSi da msoflios garSemo<br />

fostalioni daTvi da misi asistenti<br />

Tagunia werilebis dasarigeblad<br />

mTel msoflioSi mogzauroben da ukve<br />

uamravi megobari hyavT dedamiwis<br />

sxvadasxva kuTxeSi. rogor fiqrob, ra<br />

enaze elaparakebian isini megobrebs?<br />

rasakvirvelia, inglisurad!<br />

am enas dRes yvela swavlobs. daumegobrdi<br />

fostalion daTvs da daiwye inglisuri enis<br />

Seswavla am wigniT, raTa Sens Tanatolebs<br />

Tavisuflad esaubro yvela kontinentze!<br />

14.00<br />

gverdi: 14<br />

formati: 24.7 X 30<br />

yda: magari<br />

asaki: 7 +<br />

mxiaruli sityvebi<br />

saxaliso da feradovani inglisurqarTuli<br />

leqsikoni<br />

mxiaruli<br />

es lamazad gaformebuli wigni udides<br />

siamovnebas mianiWebs bavSvebs.<br />

inglisur-qarTuli<br />

yvelaze patarebi maTTvis nacnobi leqsikoniT<br />

sagnebis moZebniT da saxelebis<br />

warmoTqmiT gaerTobian, xolo maT, vinc<br />

inglisurs swavlobs, wigni fasdaudebel<br />

daxmarebas gauwevs da gamoumuSavebs<br />

leqsikoniT muSaobis uaRresad<br />

saWiro Cvevas.<br />

sityvebi<br />

es lamazad gaformebuli wigni udides siamovnebas<br />

mianiWebs Tqvens pataras da Caunergavs kiTxvis<br />

siyvaruls, rac mTeli cxovrebis ganmavlobaSi gahyveba.<br />

yvelaze patarebi gaixareben maTTvis nacnobi sagnebis<br />

moZebniT da saxelebis warmoTqmiT, xolo maT, vinc<br />

inglisurs swavlobs, wigni fasdaudebel daxmarebas<br />

gauwevs pirveli nabijebis gadadgmaSi da gamoumuSavebs<br />

leqsikoniT muSaobis uaRresad saWiro Cvevas.<br />

12.00<br />

mxiaruli sityvebi<br />

inglisur-qarTuli leqsikoniT<br />

bird<br />

Citi<br />

mxiaruli<br />

sityvebi<br />

inglisur-qarTuli<br />

leqsikoniT<br />

attic<br />

sxveni<br />

tree<br />

xe<br />

butterfly<br />

pepela<br />

cow<br />

Zroxa<br />

gverdi: 48<br />

formati: 24 X 30<br />

yda: magari<br />

asaki: 4+<br />

www.sulakauri.ge<br />

cat<br />

kata<br />

flowers<br />

yvavilebi<br />

girl<br />

gogona<br />

boy<br />

biWi<br />

ipove 1001 saaxalwlo naxati<br />

saaxalwlo gasarTobi wigni bavSvebisaTvis<br />

am wignis saSualebiT Tqveni patara<br />

gaigebs, rogor emzadeba Tovlis papa<br />

yoveli axali wlisaTvis da rogoria<br />

axali weli Tbil qveynebSi. yovel gverdze<br />

bavSvma unda ipovos 10 dasaxelebis<br />

sxva dasxva naxati, rac mas gaarTobs da<br />

gaaxalisebs.<br />

12.00<br />

gverdi: 32<br />

formati: 24 X 28<br />

yda: magari<br />

asaki: 4+<br />

9<br />

Katalog 2011.indd 9 11.12.2010 19:27:42

---

Cemi pirveli wignebi<br />

29.00<br />

Cemi pirveli zRaprebi<br />

Cemi pirveli zRaprebis seriis<br />

wignebSi Sesulia sxvadasxva<br />

qveyanasa da epoqaSi Seqmnili<br />

saukeTeso zRaprebi da<br />

miTebi. skolamdeli asakis<br />

bavSvebisaTvis mokled, gasagebi<br />

eniT dawerili, saucxoo<br />

ilustraciebiT mdidrulad<br />

gaformebuli muyaos es feradi<br />

wignebi Tqveni Svilis pirvel<br />

sayvarel sakiTxavad iqceva.<br />

gverdi: 55<br />

formati: 20 X 29<br />

yda:<br />

baliSa<br />

asaki: 2 +<br />

29.00 29.00<br />

29.00<br />

29.00<br />

10<br />

Katalog 2011.indd 10 11.12.2010 19:27:45

---

Cemi pirveli wignebi<br />

alisa saocrebaTa<br />

qveyanaSi<br />

qarTveli ilustratoris mier<br />

ucnauri aplikaciebisa da<br />

originaluri ilustraciebis<br />

kombinaciiT Seqmnili jadosnuri<br />

samyaro kidev ufro saocars xdis<br />

alisas saocrebaTa qveyanas, sadac<br />

yvela bavSvi udidesi siamovnebiT<br />

imogzaurebs.<br />

11<br />

Katalog 2011.indd 11 11.12.2010 19:27:52

---

Cemi pirveli wignebi<br />

Cemi saidumlo dRiuri<br />

gogonebs SeuZliaT am mSvenier dRiurs<br />

andon yvelaferi Tavi mouyaron yvelaze<br />

lamaz da dauviwyar mogonebebs;<br />

Caweron, ra uyvarT da raze ocneboben;<br />

vinaa maTi saukeTeso megobari;<br />

CainiSnon mniSvnelovani TariRebi da<br />

ambebi; Caakran usayvarlesi fotoebi.<br />

mokled, andon yvelaferi – is, rasac<br />

yvelas gaumxelen da isic, rac yvelasTvis<br />

saidumloa.<br />

19.00<br />

gverdi: 40<br />

formati: 27 X 23.5<br />

yda:<br />

baliSa<br />

asaki: 7 +<br />

feriebis jadosnuri skola<br />

es ucnauri wigni gansakuTrebiT<br />

skolamdeli asakis gogonebs<br />

moewonebaT. amosaWreli figurebiT<br />

TamaSi da wignSi moTxrobili<br />

saxaliso ambis mosmena Tqvens<br />

pataras udides siamovnebas mianiWebs.<br />

29.00<br />

gasaSleli wigni<br />

formati: 26 X 31<br />

yda:<br />

magari<br />

asaki: 2 +<br />

12<br />

Katalog 2011.indd 12 11.12.2010 19:30:58

---

gadaSale da gaerTe<br />

gadaSale da gaerTe<br />

wignis pirveli Taro<br />

seria `gadaSale da gaerTe~ sam wigns<br />

aerTianebs. wignebi sam nawilad ixsneba<br />

da STambeWdavi naxatebiT gaformebul,<br />

fonze damagrebul muyaos 12 wigns<br />

Seicavs. TiToeul ilustrirebul wignSi<br />

TiTo saxaliso ambavia moTxrobili.<br />

es gamocemebi daainteresebs rogorc<br />

skolamdeli asakis bavSvebs, ise dawyebiTi<br />

klasebis moswavleebsac.<br />

gadauSaleT patarebs es saxaliso wignebi<br />

da maTTan erTad gaerTeT!@<br />

formati: 33 X 36<br />

yda: magari<br />

asaki: 2 +<br />

22.00<br />

22.00<br />

22.00<br />

13<br />

Katalog 2011.indd 13 11.12.2010 19:28:05

---

Cemi pirveli sakiTxavi wignebi<br />

19.00<br />

topo-tipi<br />

am lamazi wignebis gmiri topo-tipia<br />

– patara Taguna, romelic Cveni<br />

Svilebis msgavsad xSirad abrazebs<br />

Tavis dedikos. waukiTxeT Tqvens<br />

Svils patara Tagunas ambebi da is<br />

topo-tipTan erTad iswavlis kargad<br />

moqcevas!<br />

seriis wignebs axali, sasaCuqre<br />

gamocemac daemata – `Zili nebisa<br />

topo-tip!~<br />

gverdi: 28<br />

formati: 23 X 20<br />

yda: baliSa<br />

asaki: 1+<br />

9.00<br />

dediko da mamiko samogzaurod midian, topo-tipi ki ramdenime<br />

dRiT sofelSi unda darCes bebiasTan.<br />

_ ar minda sofelSi, TqvenTan erTad minda wamosvla, _ wuwunebs<br />

Taguna. man jer ar icis, rogori sixaruliT elodebian bebia da<br />

papa da ramden saintereso rames naxavs sofelSi.<br />

topo-tipi patara Tagunaa, romelsac, Cveni Svilebis msgavsad,<br />

dedikosTan sul cota xniTac ar unda ganSoreba, magram bolos mainc<br />

ujerebs Tavis dedikos. rogor axerxebs deda amas?<br />

topo-tipi bebiasTan midis<br />

topo-tipis dediko muSaobis dawyebas apirebs,<br />

Tumca Tagunas es ambavi sulac ar axarebs.<br />

_ dedikos CemTan yofna da TamaSi aRar unda. aRar vuyvarvar! _<br />

slukunebs Tvalcremliani Taguna.<br />

topo-tipi patara Tagunaa, romelic, Cveni Svilebis msgavsad,<br />

tiris da jiutobs, roca deda samsaxurSi midis. magram bolos mainc<br />

ujerebs Tavis dedikos. rogor axerxebs deda amas?<br />

topo-tipi dedas samsaxurSi ar uSvebs<br />

www.sulakauri.ge<br />

bakur sulakauris<br />

gamomcemloba<br />

www.sulakauri.ge<br />

bakur sulakauris<br />

gamomcemloba<br />

14<br />

Katalog 2011.indd 14 11.12.2010 21:05:49

---

Cemi pirveli sakiTxavi wignebi<br />

yvavi caliwinda<br />

saqarTveloSi Camofrinda<br />

yvavi caliwinda tyis yvelaze<br />

urCi binadaria, romelic xSirad<br />

abrazebs megobrebs, magram bolos<br />

yovelTvis xvdeba Tavis Secdomas<br />

da mis gamosworebas Tavdauzogavad<br />

cdilobs. yvavi caliwinda germaneli<br />

bavSvebis erT-erTi yvelaze<br />

sayvareli personaJia, romelic<br />

saqarTveloSi Camofrinda qarTvel<br />

bavSvebTan samegobrod da ukve maTi<br />

sayvareli gmiric gaxda.<br />

gverdi: 28<br />

formati: 19 X 27<br />

yda: magari<br />

asaki: 3 +<br />

9.00<br />

xelmarjve Taxvi<br />

kastori<br />

xelmarjve Taxvi kastori Tqvens<br />

patarebs bevr sasargeblo saqmes<br />

Seaswavlis. mas xom Zalian uyvars<br />

muSaoba – xan Rebavs da xanac<br />

durglobs. U<br />

sakiTxavi wignebis es seria imiTaa<br />

gamorCeuli, rom masSi patara<br />

ambebTan erTad praqtikuli<br />

rCevebic aris mocemuli<br />

xelmarjve bavSvebisaTvis.<br />

5.00<br />

gverdi: 32<br />

formati: 20.5 X 20<br />

yda: magari<br />

asaki: 3 +<br />

15<br />

Katalog 2011.indd 15 11.12.2010 19:28:24

---

me<br />

vswavlob<br />

kiTxvas safexuri<br />

me<br />

vswavlob<br />

kiTxvas safexuri<br />

me<br />

vswavlob<br />

kiTxvas safexuri<br />

me<br />

vswavlob<br />

kiTxvas safexuri<br />

me vswavlob kiTxvas<br />

me vswavlob kiTxvas – I safexuri<br />

WriWina<br />

da<br />

WianWvela<br />

udardelma WriWinam mTeli<br />

zafxuli simRerasa da cekvaSi<br />

gaatara. arada male zamTari mova,<br />

WriWinas ki erTi marcvali sakvebic<br />

ar moumaragebia.<br />

ginda gaigo, vin daapurebs WriWinas<br />

civ zamTarSi? waikiTxe es igavi. aqve<br />

saintereso Tavsatexebsac naxav<br />

da kargadac gaerTobi.<br />

WriWina da WianWvela<br />

me vswavlob kiTxvas – I safexuri<br />

WriWina lomi<br />

da Tagvi<br />

da<br />

WianWvela<br />

icodi, rom Turme patara Tagvsac SesZlebia<br />

cxovelTa mefis – didi da Zlieri lomis daxmareba?<br />

amis Sesaxeb swored am igav-arakidan Seityob.<br />

waikiTxe igavi, aqve saintereso Tavsatexebsac naxav<br />

da kargadac gaerTobi.<br />

I<br />

safexuri<br />

lomi da Tagvi<br />

lomi<br />

da Tagvi<br />

seria `me vswavlob kiTxvas~ oTxi<br />

safexurisagan Sedgeba da wera-kiTxvis<br />

swavlebis uaxles mecnierul kvlevebzea<br />

dafuZnebuli. Cveni mizania, moswavles<br />

anbanis SeswavlisTanave wasakiTxad<br />

SevTavazoT ara mxolod winadadebebi,<br />

aramed `mTeli wigni~ – Zalian saintereso<br />

da martivi teqstebi. `mTeli wignis~<br />

wakiTxva met Tavdajerebulobas Sehmatebs<br />

damwyeb mkiTxvels da kiTxvisaTvis<br />

ganawyobs mas.<br />

axali seria bakur sulakauris gamomcemlobisgan!<br />

me vswavlob kiTxvas<br />

saintereso, martivi teqstebi da saxaliso<br />

ilustraciebi bavSvis yuradRebas miipyrobs da<br />

`aiZulebs~ mas, meti wigni waikiTxos!<br />

www.sulakauri.ge<br />

I<br />

axali seria bakur sulakauris gamomcemlobisgan!<br />

me vswavlob kiTxvas<br />

saintereso, martivi teqstebi da saxaliso<br />

ilustraciebi bavSvis yuradRebas miipyrobs da<br />

`aiZulebs~ mas, meti wigni waikiTxos!<br />

www.sulakauri.ge<br />

I<br />

es oTxsafexuriani programa isea<br />

Sedgenili, rom moswavle TandaTan gadadis<br />

martivi teqstidan rTulze – yvela teqsts<br />

gansazRvruli moculoba aqvs. TandaTan<br />

rTuldeba rogorc leqsika, ise sintaqsi.<br />

teqstis garTulebasTan erTad bavSvi nelnela<br />

eufleba kiTxvis teqnikas. oTxive<br />

safexuris wignebSi Temebisa da Janrebis<br />

mravalferovneba saSualebas iZleva,<br />

nebismierma bavSvma waikiTxos misTvis<br />

saintereso istoria. gasagebi teqstebi<br />

da saxaliso ilustraciebi bavSvis<br />

yuradRebas miipyrobs da `aiZulebs~ mas,<br />

meti ikiTxos.<br />

II<br />

safexuri<br />

jini<br />

boTlSi<br />

me vswavlob kiTxvas – II safexuri<br />

sacodavma Raribma meTevzem wyalSi bade isrola da<br />

jini daiWira – didi, mSieri, braziani jini.<br />

ar ginda gaigo, rogor dauZvra meTevze jinis xaxas?<br />

girCev, waikiTxo es zRapari;<br />

aqve saintereso Tavsatexebsac naxav da<br />

kargadac gaerTobi.<br />

jini boTlSi<br />

me vswavlob kiTxvas – II safexuri<br />

jini<br />

boTlSi mefe<br />

virisyureba<br />

rom icode, mefe ramxela saidumlos malavs?!<br />

mas Turme viris yurebi aqvs da amis Zalian rcxvenia.<br />

waikiTxe zRapari da mefis ambavs mTlianad Seityob.<br />

aqve saintereso Tavsatexebsac naxav da kargadac<br />

gaerTobi.<br />

virisyureba mefe<br />

virisyureba<br />

mefe<br />

axali seria bakur sulakauris gamomcemlobisgan!<br />

axali seria bakur sulakauris gamomcemlobisgan!<br />

me vswavlob kiTxvas<br />

me vswavlob kiTxvas<br />

saintereso, martivi teqstebi da saxaliso<br />

ilustraciebi bavSvis yuradRebas miipyrobs da<br />

`aiZulebs~ mas, meti wigni waikiTxos!<br />

saintereso, martivi teqstebi da saxaliso<br />

ilustraciebi bavSvis yuradRebas miipyrobs da<br />

`aiZulebs~ mas, meti wigni waikiTxos!<br />

www.sulakauri.ge<br />

II<br />

www.sulakauri.ge<br />

II<br />

5.00<br />

16<br />

Katalog 2011.indd 16 11.12.2010 19:28:43

---

II I<br />

safexuri<br />

me vswavlob kiTxvas<br />

IV<br />

safexuri<br />

5.00<br />

Sinaarsi<br />

gverdebis<br />

raodenoba<br />

sityvebis<br />

raodenoba<br />

formati<br />

yda<br />

sityvebi da<br />

striqonebi 1<br />

gverdze<br />

winadadebis<br />

sigrZe<br />

I<br />

klasi<br />

I<br />

safexuri<br />

II<br />

safexuri<br />

mokle,<br />

martivi<br />

TxrobiTi<br />

teqsti,<br />

romelsac<br />

axlavs<br />

erTgvari<br />

Tavsatexebi.<br />

martivi<br />

TxrobiTi<br />

teqsti,<br />

romelsac<br />

axlavs<br />

Tavsatexebi.<br />

32<br />

32<br />

150<br />

sityvamde<br />

250<br />

sityvamde<br />

13.5 X 20 magari<br />

13.5 X 20 magari<br />

daaxl.<br />

10 sityva<br />

(1-3 striq.)<br />

daaxl.<br />

20 sityva<br />

(2-4 striq.)<br />

saSualod<br />

2-8 sityva<br />

saSualod<br />

6-10 sityva<br />

II<br />

klasi<br />

III<br />

safexuri<br />

martivi<br />

TxrobiTi<br />

teqsti,<br />

romelSic<br />

meordeba<br />

garkveuli<br />

elementebi.<br />

48<br />

450<br />

sityvamde<br />

13.5 X 20 magari<br />

daaxl.<br />

30 sityva<br />

(2-5 striq.)<br />

saSualod<br />

8-12 sityva<br />

IV<br />

safexuri<br />

martivi<br />

TxrobiTi<br />

teqsti<br />

48<br />

750<br />

sityvamde<br />

13.5 X 20 magari<br />

daaxl.<br />

40 sityva<br />

(3-6 striq.)<br />

saSualod<br />

8-15 sityva<br />

17<br />

Katalog 2011.indd 17 11.12.2010 19:28:51

---

yvela drois saukeTeso zRaprebi<br />

qarTuli xalxuri<br />

zRaprebi<br />

12.00<br />

saucxoo feradi ilustraciebiT<br />

gaformebul am wignSi Tavmoyrilia<br />

saukeTeso qarTuli jadosnuri<br />

zRaprebi.<br />

specialurad am gamocemisaTvis<br />

nawarmoebebi gadamuSavda da 4-7<br />

wlis bavSvebisaTvis gasagebi, sada,<br />

Tanamedrove eniT daiwera.<br />

gverdi: 56<br />

formati: 24 X 31<br />

yda:<br />

magari<br />

asaki: 3 +<br />

yvela drois<br />

saukeTeso zRaprebi<br />

am seriis TiToeul wignSi<br />

sxvadasxva qveyanasa da epoqaSi<br />

Seqmnili saukeTeso zRaprebia<br />

Tavmoyrili.<br />

aCuqeT Tqvens patarebs yvela<br />

drois saukeTeso zRaprebis<br />

yvelaze warmatebuli seria<br />

da xelaxla SeabijeT Tqveni<br />

sayvareli zRaprebis samyaroSi<br />

SvilebTan erTad!<br />

12.00<br />

gverdi: 48<br />

formati: 22.5 X 29<br />

yda:<br />

baliSa<br />

asaki: 4 +<br />

18<br />

Katalog 2011.indd 18 11.12.2010 19:28:55

---

Cemi pirveli sakiTxavi wignebi<br />

ilustrirebuli msoflio<br />

klasika bavSvebisaTvis<br />

msoflio sabavSvo klasikis<br />

ilustrirebuli gamocema damwyebi<br />

mkiTxvelebisTvis pirveli nabijia<br />

msoflio literaturis samyaroSi.<br />

maqsimalurad Semoklebuli da<br />

martivi, bavSvebisTvis gasagebi eniT<br />

dawerili eqvsi yvelaze cnobili<br />

sabavSvo nawarmoebi aucileblad<br />

moewonebaT patara mkiTxvelebs da<br />

`aiZulebs~ maT, msoflio Sedevrebis<br />

sruli versiebic didi interesiT<br />

waikiTxon.<br />

gverdi: 384<br />

formati: 15.4 X 20<br />

yda:<br />

baliSa<br />

asaki: 8 +<br />

19.90<br />

alisa saocrebaTa<br />

qveyanaSi<br />

saxaliso, feradi ilustraciebi da<br />

uCveulo personaJebis martivi, sada<br />

eniT moTxrobili Tavgadasavali<br />

aucileblad Seayvarebs qarTvel<br />

bavSvebs luis kerolis msoflio<br />

Sedevrs da moandomebs maT, am<br />

genialuri wignis srul versiasac<br />

gaecnon.<br />

gverdi: 48<br />

formati: 24.5 X 29.6<br />

yda:<br />

magari<br />

asaki: 8 +<br />

19.90<br />

tolinebi<br />

feTqebadi zRapari bavSvebisTvis<br />

wigni ase iwyeba: `rodisme ginaxavT<br />

tolini? Tumca, Tu cisferi saTvale ar<br />

gaqvT, tolins verafriT dainaxavT~...<br />

tolinebi Zalian ucnauri, gonieri<br />

da mxiaruli arsebebi arian. yvelaze<br />

gonieri ki maT Soris tolini<br />

bengaa, romlis sami sagmiro ambavi<br />

da tolinebis zRaprul samyaroSi<br />

mogzauroba waruSlel STabeWdilebas<br />

datovebs nebismieri gemovnebis patara<br />

mkiTxvelze.<br />

gverdi: 176<br />

formati: 24.7 X 25.3<br />

yda:<br />

magari<br />

asaki: 8 +<br />

24.90<br />

19<br />

Katalog 2011.indd 19 11.12.2010 19:28:58

---

seriis<br />

momdevno wignebi<br />

seriis<br />

momdevno wignebi<br />

seriis<br />

momdevno wignebi<br />

13 wlis kale blumkvisti<br />

mowodebiT deteqtivia, magram,<br />

samwuxarod, arc banditebiT<br />

savse CikagoSi cxovrobs da arc<br />

londonis jurRmulebSi... is<br />

mSoblebTan erTad SvedeTis erTi<br />

patara, erTferovani da mosawyeni<br />

qalaqis mkvidria, romelsac sul<br />

ori quCa da erTi patara moedani<br />

aqvs. kalesa da mis uaxloes<br />

megobrebs, anderssa da evalotas,<br />

`TeTri vardebis~ saxeliT<br />

Stabi mouwyviaT da `alisfer<br />

vardebTan~ Tavdauzogavi omiT<br />

irToben Tavs. es namdvili<br />

omi ar gegonos – sazafxulo<br />

ardadegebze erTi Cveulebrivi<br />

gasarTobia.<br />

namdvili Tavgadasavali ki maSin<br />

iwyeba, roca qalaqSi ucnauri<br />

danaSauli xdeba da saqmeSi<br />

policia erTveba. deteqtiv kale<br />

blumkvisti megobrebTan erTad<br />

policiis paralelurad iZiebs<br />

saqmes da didi warmatebiTac.<br />

es wigni deteqtiv kales<br />

blumkvistis or Tavgadasavals<br />

aerTianebs.<br />

13 wlis kale blumkvisti<br />

mowodebiT deteqtivia, magram,<br />

samwuxarod, arc banditebiT<br />

savse CikagoSi cxovrobs da arc<br />

londonis jurRmulebSi... is<br />

mSoblebTan erTad SvedeTis erTi<br />

patara, erTferovani da mosawyeni<br />

qalaqis mkvidria, romelsac sul<br />

ori quCa da erTi patara moedani<br />

aqvs. kalesa da mis uaxloes<br />

megobrebs, anderssa da evalotas,<br />

`TeTri vardebis~ saxeliT<br />

Stabi mouwyviaT da `alisfer<br />

vardebTan~ Tavdauzogavi omiT<br />

irToben Tavs. es namdvili<br />

omi ar gegonos – sazafxulo<br />

ardadegebze erTi Cveulebrivi<br />

gasarTobia.<br />

namdvili Tavgadasavali ki maSin<br />

iwyeba, roca qalaqSi ucnauri<br />

danaSauli xdeba da saqmeSi<br />

policia erTveba. deteqtiv kale<br />

blumkvisti megobrebTan erTad<br />

policiis paralelurad iZiebs<br />

saqmes da didi warmatebiTac.<br />

es wigni deteqtiv kales<br />

blumkvistis or Tavgadasavals<br />

aerTianebs.<br />

13 wlis kale blumkvisti<br />

mowodebiT deteqtivia, magram,<br />

samwuxarod, arc banditebiT<br />

savse CikagoSi cxovrobs da arc<br />

londonis jurRmulebSi... is<br />

mSoblebTan erTad SvedeTis erTi<br />

patara, erTferovani da mosawyeni<br />

qalaqis mkvidria, romelsac sul<br />

ori quCa da erTi patara moedani<br />

aqvs. kalesa da mis uaxloes<br />

megobrebs, anderssa da evalotas,<br />

`TeTri vardebis~ saxeliT<br />

Stabi mouwyviaT da `alisfer<br />

vardebTan~ Tavdauzogavi omiT<br />

irToben Tavs. es namdvili<br />

omi ar gegonos – sazafxulo<br />

ardadegebze erTi Cveulebrivi<br />

gasarTobia.<br />

namdvili Tavgadasavali ki maSin<br />

iwyeba, roca qalaqSi ucnauri<br />

danaSauli xdeba da saqmeSi<br />

policia erTveba. deteqtiv kale<br />

blumkvisti megobrebTan erTad<br />

policiis paralelurad iZiebs<br />

saqmes da didi warmatebiTac.<br />

es wigni deteqtiv kales<br />

blumkvistis or Tavgadasavals<br />

aerTianebs.<br />

6 jek londoni<br />

msoflio literaturis<br />

Sedevrebi mozardebisTvis<br />

7 uolter skoti<br />

msoflio literaturis<br />

Sedevrebi mozardebisTvis<br />

8 uolter skoti<br />

msoflio literaturis<br />

Sedevrebi mozardebisTvis<br />

msoflio literaturis Sedevrebi mozardebisTvis<br />

6.00<br />

`bakur sulakauris<br />

gamomcemloba~ gTavazobYT<br />

msoflio literaturis<br />

Sedevrebs mozardebisTvis<br />

xelmisawvdom fasad. am seriis<br />

24 tomSi gaerTianebuli<br />

yvelasaTvis nacnobi da<br />

sayvareli wignebi yvela<br />

mozardma unda waikiTxos.<br />

1. tom soieris Tavgadasavali<br />

2. saidumlo kunZuli<br />

3. qurdebis mbrZanebeli<br />

4. kale blumkvistis<br />

Tavgadasavali<br />

5. ganZis kunZuli<br />

6. TeTri eSvi<br />

7. aivenho (I nawili)<br />

8. aivenho (II nawili)<br />

9. solomon mefis saganZuri<br />

10. ukanaskneli mohikani<br />

11. oqros kompasi<br />

12. Cemi ojaxi da sxva cxovelebi<br />

13. robinzon kruzo<br />

14. sami muSketeri (I nawili)<br />

15. sami muSketeri (II nawili)<br />

16. guliveris mogzauroba<br />

17. biZia Tomas qoxi<br />

18. bindi<br />

19. Serlok holmsi<br />

aivenho<br />

astrid lindgreni<br />

aivenho<br />

astrid lindgreni<br />

seriis<br />

momdevno wignebi<br />

20. o. henris moTxrobebi<br />

21. frankenStaini<br />

22. hobiti<br />

23. uTavo mxedari (I nawili)<br />

6<br />

TeTri eSvi<br />

7<br />

aivenho I nawili<br />

didze did saidumlos inaxavs<br />

moxuci mekobris, bili bounzis<br />

Zveli, kuTxeebSemocveTili<br />

zanduki, romlis xelSi Cagdebas<br />

bevri sxva mekobre cdilobs<br />

da amisaTvis kacis mokvlasac<br />

ar daerideba. Tumca zandukSi<br />

saguldagulod Caketil<br />

saidumlo nivTs – ganZis<br />

kunZulis rukas – patara biWi,<br />

jimi hokinzi daeufleba da<br />

aqedan daiwyeba kidec misi<br />

faTerakebiT savse, saintereso<br />

Tavgadasavali zRvasa Tu<br />

xmeleTze.<br />

8<br />

24. uTavo mxedari (II nawili)<br />

aivenho<br />

uolter skoti<br />

aivenho II nawili<br />

5 robert luis stivensoni<br />

ganZis kunZuli<br />

robert luis stivensoni<br />

5<br />

ganZis kunZuli<br />

yda: rbili<br />

asaki: 10 +<br />

msoflio literaturis<br />

Sedevrebi mozardebisTvis<br />

20<br />

Katalog 2011.indd 20 11.12.2010 21:06:24

---

msoflio literaturis Sedevrebi mozardebisTvis<br />

21<br />

Katalog 2011.indd 21 11.12.2010 19:46:32

---

seriis<br />

momdevno wignebi<br />

seriis<br />

momdevno wignebi<br />

seriis<br />

momdevno wignebi<br />

13 wlis kale blumkvisti<br />

mowodebiT deteqtivia, magram,<br />

samwuxarod, arc banditebiT<br />

savse CikagoSi cxovrobs da arc<br />

londonis jurRmulebSi... is<br />

mSoblebTan erTad SvedeTis erTi<br />

patara, erTferovani da mosawyeni<br />

qalaqis mkvidria, romelsac sul<br />

ori quCa da erTi patara moedani<br />

aqvs. kalesa da mis uaxloes<br />

megobrebs, anderssa da evalotas,<br />

`TeTri vardebis~ saxeliT<br />

Stabi mouwyviaT da `alisfer<br />

vardebTan~ Tavdauzogavi omiT<br />

irToben Tavs. es namdvili<br />

omi ar gegonos – sazafxulo<br />

ardadegebze erTi Cveulebrivi<br />

gasarTobia.<br />

namdvili Tavgadasavali ki maSin<br />

iwyeba, roca qalaqSi ucnauri<br />

danaSauli xdeba da saqmeSi<br />

policia erTveba. deteqtiv kale<br />

blumkvisti megobrebTan erTad<br />

policiis paralelurad iZiebs<br />

saqmes da didi warmatebiTac.<br />

es wigni deteqtiv kales<br />

blumkvistis or Tavgadasavals<br />

aerTianebs.<br />

13 wlis kale blumkvisti<br />

mowodebiT deteqtivia, magram,<br />

samwuxarod, arc banditebiT<br />

savse CikagoSi cxovrobs da arc<br />

londonis jurRmulebSi... is<br />

mSoblebTan erTad SvedeTis erTi<br />

patara, erTferovani da mosawyeni<br />

qalaqis mkvidria, romelsac sul<br />

ori quCa da erTi patara moedani<br />

aqvs. kalesa da mis uaxloes<br />

megobrebs, anderssa da evalotas,<br />

`TeTri vardebis~ saxeliT<br />

Stabi mouwyviaT da `alisfer<br />

vardebTan~ Tavdauzogavi omiT<br />

irToben Tavs. es namdvili<br />

omi ar gegonos – sazafxulo<br />

ardadegebze erTi Cveulebrivi<br />

gasarTobia.<br />

namdvili Tavgadasavali ki maSin<br />

iwyeba, roca qalaqSi ucnauri<br />

danaSauli xdeba da saqmeSi<br />

policia erTveba. deteqtiv kale<br />

blumkvisti megobrebTan erTad<br />

policiis paralelurad iZiebs<br />

saqmes da didi warmatebiTac.<br />

es wigni deteqtiv kales<br />

blumkvistis or Tavgadasavals<br />

aerTianebs.<br />

13 wlis kale blumkvisti<br />

mowodebiT deteqtivia, magram,<br />

samwuxarod, arc banditebiT<br />

savse CikagoSi cxovrobs da arc<br />

londonis jurRmulebSi... is<br />

mSoblebTan erTad SvedeTis erTi<br />

patara, erTferovani da mosawyeni<br />

qalaqis mkvidria, romelsac sul<br />

ori quCa da erTi patara moedani<br />

aqvs. kalesa da mis uaxloes<br />

megobrebs, anderssa da evalotas,<br />

`TeTri vardebis~ saxeliT<br />

Stabi mouwyviaT da `alisfer<br />

vardebTan~ Tavdauzogavi omiT<br />

irToben Tavs. es namdvili<br />

omi ar gegonos – sazafxulo<br />

ardadegebze erTi Cveulebrivi<br />

gasarTobia.<br />

namdvili Tavgadasavali ki maSin<br />

iwyeba, roca qalaqSi ucnauri<br />

danaSauli xdeba da saqmeSi<br />

policia erTveba. deteqtiv kale<br />

blumkvisti megobrebTan erTad<br />

policiis paralelurad iZiebs<br />

saqmes da didi warmatebiTac.<br />

es wigni deteqtiv kales<br />

blumkvistis or Tavgadasavals<br />

aerTianebs.<br />

15<br />

16<br />

17<br />

aleqsandre diuma<br />

msoflio literaturis<br />

Sedevrebi mozardebisTvis<br />

jonaTan svifti<br />

msoflio literaturis<br />

Sedevrebi mozardebisTvis<br />

biCer stou<br />

msoflio literaturis<br />

Sedevrebi mozardebisTvis<br />

msoflio literaturis Sedevrebi mozardebisTvis<br />

sami muSketeri aleqsandre diuma<br />

sami muSketeri jonaTan svifti<br />

biZia Tomas qoxi biCer stou<br />

seriis<br />

momdevno wignebi<br />

15<br />

sami muSketeri II nawili<br />

16<br />

guliveris mogzauroba<br />

17<br />

biZia Tomas qoxi<br />

aleqsandre diumas `sami muSketeri~<br />

XVII saukunis safrangeTis samefo<br />

karis Sesaxeb mogviTxrobs.<br />

mefe ludoviko XIII-isa da misi<br />

pirveli ministris, kardinal<br />

riSelies daxlarTuli intrigebis<br />

monawile xdeba gaskoniidan<br />

parizSi Casuli, muSketerobaze<br />

meocnebe dartaniani, romlis<br />

ucnauri cxovreba mas mere iwyeba,<br />

rac parizSi mefis muSketerebs<br />

gaicnobs da daumegobrdeba. is da<br />

misi ganuyreli megobrebi bevri<br />

xifaTidan uvneblad gamosvlas<br />

axerxeben, radgan arasdros<br />

Ralatoben cxovrebisa da<br />

moqmedebis mZleTamZle princips:<br />

`erTi yvelasaTvis da yvela<br />

erTisaTvis~.<br />

megobrebis xifaTiani<br />

Tavgadasavlebi `sami muSketeris~<br />

meore wignSi gagrZeldeba.<br />

14<br />

sami muSketeri<br />

aleqsandre diuma<br />

14<br />

sami muSketeri I nawili<br />

aleqsandre diuma<br />

msoflio literaturis<br />

Sedevrebi mozardebisTvis<br />

22<br />

Katalog 2011.indd 22 11.12.2010 19:46:50

---

fasi 6.90 lari<br />

fasi 6.90 lari<br />

msoflio literaturis Sedevrebi mozardebisTvis<br />

39.00<br />

pinokios Tavgadasavali<br />

patara Tojinis istoria,<br />

romelsac biWad gaxdoma surda...<br />

jadosnuri xis totisgan gamoTlili<br />

pinokios ambavi TiTqmis yvela bavSvma icis,<br />

Tumca karlo kolodis msoflio Sedevris<br />

es gamocema mainc unikaluria, radgan<br />

es erTaderTi sruli qarTuli versiaa,<br />

romelic xelaxla iTargmna italiuridan.<br />

ukiduresad realisturi, klasikuri<br />

ilustraciebiT gaformebuli `pinokios~<br />

es akademiuri gamocema ara mxolod<br />

bavSvebs, aramed ufrosebsac udides<br />

siamovnebas mianiWebs.<br />

gverdi: 192<br />

formati: 22.5 X 29.5<br />

yda:<br />

magari<br />

asaki: 10 +<br />

mumintroli, snusmumriki, hemuli, snifi da uamravi sxva<br />

arseba, romlebic muminebis zRaprul xeobaSi cxovroben,<br />

ukve ramdenime aTwleulia xiblaven milionobiT bavSvs<br />

mTel msoflioSi.<br />

tuve iansoni<br />

`muminebis biblioTeka~ – tuve iansonis wignebi muminebis<br />

saocari xeobisa da iq mobinadre zRapruli arsebebis<br />

Sesaxeb. TiToeul maTganSi teqsti da avtoriseuli<br />

ilustraciebi erT momaGQjadoebel mTlianobas qmnis.<br />

• zkometa muminebis xeobaSi<br />

• zjadoqris qudi<br />

• zuCinari bavSvi<br />

• zsaxifaTo zafxuli<br />

• zmama muminis memuarebi<br />

• zjadosnuri zamTari<br />

• zmama da zRva<br />

• znoembris miwuruls<br />

tuve iansoni<br />

andersenis premiis laureati, Tanamedroveobis udidesi<br />

sabavSvo mwerali qali da ilustratori, fineTSi cxovrobs,<br />

Tumca Tavis wignebs Svedur enaze wers.<br />

www.sulakauri.ge<br />

jadoqris qudi tuve iansoni<br />

jadoqris<br />

qudi<br />

6.90<br />

`muminebis<br />

biblioTeka~<br />

mumintroli, snusmumriki, hemuli, snifi da uamravi sxva<br />

arseba, romlebic muminebis zRaprul xeobaSi cxovroben,<br />

ukve ramdenime aTwleulia xiblaven milionobiT bavSvs<br />

mTel msoflioSi.<br />

`muminebis biblioTeka~ – tuve iansonis muminebis<br />

tuve iansonis saocari xeobisa da iq wignebi<br />

mobinadre zRapruli arsebebis<br />

Sesaxeb. TiToeul maTganSi teqsti da avtoriseuli<br />

ilustraciebi erT momaGQjadoebel mTlianobas qmnis.<br />

muminebis saocari<br />

• zkometa muminebis xeobaSi<br />

• zjadoqris qudi<br />

• zuCinari bavSvi<br />

xeobisa da iq mobinadre<br />

• zsaxifaTo zafxuli<br />

• zmama muminis memuarebi<br />

zRapruli • arsebebis<br />

zjadosnuri zamTari<br />

• zmama da zRva<br />

• znoembris miwuruls<br />

Sesaxeb mogviTxrobs.<br />

uCinari bavSvi<br />

tuve iansoni<br />

tuve iansoni<br />

andersenis premiis laureati, Tanamedroveobis udidesi<br />

formati: 13 X 21<br />

sabavSvo mwerali qali da ilustratori, fineTSi cxovrobs,<br />

Tumca Tavis wignebs Svedur enaze wers.<br />

yda:<br />

rbili<br />

asaki: www.sulakauri.ge 8 +<br />

tuve iansoni<br />

uCinari<br />

bavSvi<br />

23<br />

Katalog 2011.indd 23 11.12.2010 19:47:01

---

sabavSvo sakiTxavi wignebi<br />

14.00<br />

kornelia funke<br />

qurdebis brZanebeli<br />

`qurdebis mbrZanebeli~ 2001 wlis<br />

saukeTeso saymawvilo wignad aRiares da<br />

yvelaze prestiJuli premiiT DDer Deutsche<br />

Jugend literaturpreis (germanuli saymawvilo<br />

literaturuli premia) – daajildoves.<br />

es Zalian emociuri da keTili ambavi<br />

mzrunvelobamoklebul bavSvebze, arc<br />

erTi asakis mkiTxvels ar datovebs<br />

gulgrils. wigni sainteresoa imiTac,<br />

rom masSi moqmedeba msoflios erT-erT<br />

ulamazes qalaqSi, veneciaSi xdeba.<br />

gverdi: 336<br />

formati: 13X 20<br />

yda: magari<br />

asaki: 10+<br />

14.00<br />

jerald dareli<br />

Cemi ojaxi da sxva cxovelebi<br />

`Cemi ojaxi da sxva cxovelebi~<br />

ingliseli mwerlisa da zoologis,<br />

jerald darelis avtobiografiuli,<br />

e.w. `korfus trilogiis~ pirveli wignis<br />

axali, Sesworebuli gamocemaa. wignSi<br />

mwerlisTvis damaxasiaTebeli laRi,<br />

iumoriT savse eniTaa moTxrobili<br />

cxovelTa samyaroTi gatacebuli 10<br />

wlis jerisa da darelebis mTeli ojaxis<br />

saberZneTis patara kunZulze cxovrebis<br />

xuTwliani istoria.<br />

gverdi: 294<br />

formati: 13X 20<br />

yda: magari<br />

asaki: 12+<br />

8.00<br />

roald dali<br />

Carli da Sokoladis qarxana<br />

msoflioSi yvelaze ucnauri da saukeTeso<br />

Sokoladi mister vili vonkas Sokoladis<br />

qarxanaSi mzaddeba, sadac vili vonka<br />

da mxiaruli uumpa-lumpebi aTAas rames<br />

igoneben bavSvebis gulis gasaxarad. yvela<br />

gamogoneba Tavisi TvaliT naxes erTma<br />

patara, gamxdarma da Zalian Raribma biWma,<br />

Carli baketma da vili vonkas momgebiani<br />

bileTebis kidev oTxma iRblianma<br />

mflobelma. SeuerTdi maT da imogzaure<br />

vili vonkas Sokoladis qarxanaSi!<br />

24<br />

gverdi: 190<br />

formati: 13X 20<br />

yda: rbili<br />

asaki: 8+<br />

Katalog 2011.indd 24 11.12.2010 19:47:08

---

sabavSvo sakiTxavi wignebi<br />

astrid lindgrenis<br />

biblioTeka<br />

`bakur sulakauris gamomcemloba~<br />

gTavazobT yvela Taobis mkiTxvelis<br />

sayvareli sabavSvo mwerlis, astrid<br />

lindgrenis wignebis axal serias. es<br />

mimzidveli, ilustrirebuli, saiubileo<br />

gamocemebi saukeTeso saCuqaria yvela<br />

patara mkiTxvelisaTvis.<br />

13.00<br />

<strong>15.00</strong><br />

12.00<br />

ilon viklandis originaluri ilustraciebiT<br />

gaformebuli `mio, Cemo mio~ pirvelad gamodis<br />

qarTul enaze.<br />

es aris astrid lindgrenis umSvenieresi<br />

zRapari patara biWze. misi saxelia bose,<br />

stokholmis erT patara quCaze cxovrobs da<br />

hgonia, rom aravis uyvars... biWi moulodnelad<br />

aRmoaCens, rom sinamdvileSi Turme Soreuli<br />

qveynis ufliswulia, bose ki ara, mio hqvia da<br />

bavSvebis gadasarCenad sastik mxedar kitos unda<br />

SeebrZolos...<br />

waikiTxeT es saocari Tavgadasavali da<br />

SeiyvareT mamaci da keTili mio!<br />

astrid lindgreni mio, Cemo mio<br />

ilon viklandis originaluri ilustraciebiT<br />

gaformebuli `mio, Cemo mio~ pirvelad gamodis<br />

qarTul enaze.<br />

astrid lindgreni<br />

bulerbieli<br />

bavSvebi<br />

es aris astrid lindgrenis umSvenieresi<br />

zRapari patara biWze. misi saxelia bose,<br />

stokholmis erT patara quCaze cxovrobs da<br />

hgonia, rom aravis uyvars... biWi moulodnelad<br />

aRmoaCens, rom sinamdvileSi Turme Soreuli<br />

qveynis ufliswulia, bose ki ara, mio hqvia da<br />

bavSvebis gadasarCenad sastik mxedar kitos unda<br />

SeebrZolos...<br />

waikiTxeT es saocari Tavgadasavali da<br />

SeiyvareT mamaci da keTili mio!<br />

astrid lindgreni mio, Cemo mio<br />

ilon viklandis originaluri ilustraciebiT<br />

gaformebuli `mio, Cemo mio~ pirvelad gamodis<br />

qarTul enaze.<br />

astrid lindgreni<br />

emilis<br />

es aris astrid lindgrenis umSvenieresi<br />

zRapari Tavgadasavali<br />

patara biWze. misi saxelia bose,<br />

stokholmis erT patara quCaze cxovrobs da<br />

hgonia, rom aravis uyvars... biWi moulodnelad<br />

aRmoaCens, rom sinamdvileSi Turme Soreuli<br />

qveynis ufliswulia, bose ki ara, mio hqvia da<br />

bavSvebis gadasarCenad sastik mxedar kitos unda<br />

SeebrZolos...<br />

waikiTxeT es saocari Tavgadasavali da<br />

SeiyvareT mamaci da keTili mio!<br />

astrid lindgreni mio, Cemo mio<br />

astrid lindgreni<br />

mio, Cemo mio<br />

`mio, Cemo mio~ astrid lindgrenis biblioTekis<br />

`mio, Cemo mio~ astrid lindgrenis biblioTekis<br />

`mio, Cemo mio~ astrid lindgrenis biblioTekis<br />

pirveli wignia. es seria bakur sulakauris<br />

pirveli wignia. es seria bakur sulakauris<br />

pirveli wignia. es seria bakur sulakauris<br />

gamomcemlobis mier gamocemul astrid<br />

gamomcemlobis mier gamocemul astrid<br />

gamomcemlobis mier gamocemul astrid<br />

lindgrenis yvela sabavSvo wigns aerTianebs.<br />

lindgrenis yvela sabavSvo wigns aerTianebs.<br />

lindgrenis yvela sabavSvo wigns aerTianebs.<br />

bulerbieli<br />

bavSvebi<br />

gverdi: 300<br />

formati: 16 X 21<br />

yda: magari<br />

asaki: 7 +<br />

emilis<br />

Tavgadasavali<br />

gverdi: 366<br />

formati: 16 X 21<br />

yda: magari<br />

asaki: 7 +<br />

mio, Cemo mio<br />

gverdi: 172<br />

formati: 16 X 21<br />

yda: magari<br />

asaki: 7 +<br />

11.90 11.90<br />

deteqtivi kale<br />

blumkvisti<br />

gverdi: 176<br />

formati: 16 X 21<br />

yda: magari<br />

asaki: 7 +<br />

deteqtivi kale<br />

blumkvisti<br />

riskze midis<br />

gverdi: 208<br />

formati: 16 X 21<br />

yda: magari<br />

asaki: 7 +<br />

25<br />

Katalog 2011.indd 25 11.12.2010 19:47:21

---

gaxmaurebuli ekranizebuli gamocemebi<br />

filip pulmani<br />

oqros kompasi<br />

`oqros kompasi~ fentezis Janris<br />

trilogiis pirveli wignia. 2007 wels<br />

am wignis mixedviT amave saxelwodebis<br />

filmi gadaiRes.<br />

`oqros kompasSi~ aRwerili moqmedeba<br />

xdeba paralelur samyaroSi, romelic<br />

Tan Zalze waagavs realurs, Tan bevri<br />

ramiTac gansxvavdeba. wignis mTavari<br />

personaJia 12 wlis gogona – laira,<br />

romelic megobris gadasarCenad<br />

CrdiloeT polusze miemgzavreba.<br />

gverdi: 400<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

asaki: 12+<br />

12.00<br />

j.r.r. tolkini<br />

hobiti<br />

`hobiti~ tolkinis cnobili trilogiis,<br />

`beWdebis mbrZaneblis~ erTgvari<br />

Sesavalia. masSi moTxrobilia fentezis<br />

yvela moyvarulisTvis cnobili<br />

frodos biZis, bilbo abgelis ucnauri<br />

Tavgadasavali – rogor gaxda beWedi<br />

hobitis sakuTreba.<br />

gverdi: 272<br />

formati: 13 X 20<br />

yda:<br />

magari<br />

asaki: 12+<br />

17.00<br />

26<br />

Katalog 2011.indd 26 11.12.2010 19:47:23

---

gaxmaurebuli ekranizebuli gamocemebi<br />

yvela drois saukeTeso zRapari<br />

jadosnur samyaroze<br />

ingliseli mwerali qalis, joan roulingis<br />

Tanamedrove zRapari jadoqar biWuna hari<br />

poterze Tavidanve bestselerad iqca,<br />

rogorc mTel msoflioSi, ise saqarTveloSi.<br />

milionobiT bavSvi da maTi mSoblebi erTnairi<br />

interesiT kiTxuloben harisa da misi<br />

megobrebis xifaTiT savse Tavgadasavals.<br />

hari poteris seriis meSvide wignma moxsna<br />

amave seriis meeqvse wignis rekordi da erT<br />

dRe-RameSi gayiduli 11 milioni egzemplariT<br />

pirveli adgili daikava `ginesis~ rekordebis<br />

wignSi.<br />

Tqvenc waikiTxeT da darwmundebiT, rom es aris<br />

zRapari jadosnur samyaroze, sadac sikeTesa da<br />

siyvaruls yvelaze didi Zala aqvs.<br />

5.00<br />

9.00<br />

<strong>15.00</strong><br />

hari poteri<br />

da filosofiuri qva<br />

gverdi: 272<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

hari poteri<br />

da saidumlo oTaxi<br />

gverdi: 286<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

hari poteri<br />

da azkabanis tyve<br />

gverdi: 352<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

17.00<br />

22.00 17.00<br />

17.00<br />

hari poteri<br />

da cecxlovani Tasi<br />

hari poteri<br />

da feniqsis ordeni<br />

hari poteri<br />

da naxevarprinci<br />

hari poteri<br />

da sikvdilis saCuqrebi<br />

gverdi: 648<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

asaki: 9 +<br />

gverdi: 838<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

asaki: 9 +<br />

gverdi: 592<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

asaki: 10 +<br />

gverdi: 638<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

asaki: 10 +<br />

Katalog 2011.indd 27 11.12.2010 19:47:27

---

gaxmaurebuli<br />

Cemi pirveli<br />

ekranizebuli<br />

wignebi<br />

gamocemebi<br />

stefani<br />

m<br />

bindi<br />

stefani meieris `bindi~ fentezis Janris<br />

Tana medrove bestseleria, romelmac<br />

gamocemisTanave daipyro Tanamedrove<br />

Tineijerebis gulebi. oTxi sruli da erTi<br />

daumTavrebeli nawilisgan Semdgari saga<br />

momxiblavi vampirisa da Tineijeri gogonas<br />

amaRelvebel siyvarulze mogviTxrobs.<br />

sagis populaoba kidev ufri gazarda am<br />

siuJetis mixedviT holivudSi gadaRebulma<br />

filmebis seriam.<br />

9.00<br />

gverdi: 360<br />

formati: 15 X 22<br />

yda: rbili<br />

asaki: 12+<br />

axali mTvare<br />

`axali mTvare~ stefani meieris `bindis~ sagis<br />

meore wignia. sagis am nawilSi siuJeti kidev<br />

ufro dramatulad viTardeba – kalenebis<br />

ojaxi forksidan miemgzavreba, bela ki<br />

vampirebsa da maqciebs Soris uCveulo arCevanis<br />

winaSe dgeba. am arCevanzea damokidebuli belas,<br />

edvardisa da maTi axloblebis sicocxlec.<br />

gverdi: 400<br />

formati: 15 X 22<br />

yda: rbili<br />

asaki: 12+<br />

9.90<br />

28<br />

Katalog 2011.indd 28 11.12.2010 19:47:30

---

gaxmaurebuli ekranizebuli<br />

Cemi pirveli wignebi<br />

gamocemebi<br />

meieri<br />

dabneleba<br />

`dabneleba~ stefani meieris `bindis~<br />

sagis mesame wignia. sagis am nawilSi bela<br />

isev safrTxeSia – SurisZiebiT aRsavse<br />

viqtoria axalSeqmnil, ukontrolo vampirTa<br />

armiiT cdilobs mis ganadgurebas. es<br />

sakmarisi mizezia saimisod, rom saukuneebis<br />

ganmavlobaSi erTmaneTis moZule maqciebi<br />

da kalenebis ojaxi saerTo mtris winaaRmdeg<br />

gaerTiandnen.<br />

gverdi: 440<br />

formati: 15 X 22<br />

yda: rbili<br />

asaki: 12+<br />

9.90<br />

ganTiadi<br />

s t e f a n i m e i e r i<br />

siyvarulis es uaRresad emociuri da<br />

gulisamaCuyebeli ambavi `ganTiadiT~<br />

sruldeba. sagis bolo, daskvniT<br />

nawilSi kvanZi ixsneba. wignis erTi mxriv<br />

mosalodneli, meore mxriv ki mainc uCveuli<br />

dasasruli arc erT axalgazrda mkiTxvels<br />

ar datovebs gulgrils.<br />

m s o f l i o b e s t s e l e r i<br />

29<br />

Katalog 2011.indd 29 11.12.2010 19:45:52

---

TagvisBurtYDA.indd 1 10.12.2010 12:40:08<br />

sabavSvo sakiTxavi wignebi<br />

12.90<br />

`...– me Tagviscxvirian buterbrodebs geaxlebiT, –<br />

moiTxova kacma.<br />

12.00<br />

oficiantma bloknoti gadaSala, SekveTa Caiwera da<br />

ikiTxa:<br />

– ulvaSiT gnebavT Tu uulvaSod?..~<br />

gainteresebT, soliduri restornebis meniuSi<br />

marTla arsebobs Tu ara Tagviscxviriani<br />

buterbrodebi? yuradRebiT waikiTxeT es Zalian<br />

sasacilo wigni da yvelafers SeityobT. gamoZiebas<br />

da did saprotesto kampanias Taguna poli da misi<br />

ucnauri megobrebi awarmoeben.<br />

sxvaTa Soris, marto misi megobrebi ki ara, Tavad<br />

Taguna polic didi ucnauri vinmea: msoflios yvela<br />

sxva Tagvisgan gansxvavebiT, mas yvelze aqvs ucnauri<br />

alergia – kudi kiTxvis niSaniviT erkaleba da...<br />

Tagviscxviriani buterbrodebi<br />

5.90<br />

fasi 5.90 lari<br />

www.sulakauri.ge<br />

ane-katarine vestli<br />

deda, mama, rva bavSvi da<br />

sabargo manqana<br />

gverdi: 182<br />

formati: 15.5 X 20.8<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

jani rodari<br />

Cipolino<br />

gverdi: 180<br />

formati: 17.5 X 24<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

maka miqelaZe,<br />

jemal qarCxaZe<br />

berZnul-romauli miTebi<br />

gverdi: 144<br />

formati: 17 X 24<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

daren kingi<br />

Tagviscxviriani<br />

buterbrodebi<br />

gverdi: 102<br />

formati: 13.5 X18<br />

yda: rbili<br />

asaki: 8 +<br />

12.00<br />

12.00<br />

10.00<br />

11.00<br />

zaal samadaSvili<br />

moTxrobebi biWebisTvis<br />

gverdi: 172<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

daviT javaxiSvili<br />

biZia sevas ambebi<br />

gverdi: 160<br />

formati: 17 X 24<br />

yda: magari<br />

asaki: 7 +<br />

zaza abzianiZe<br />

wiTelkuda<br />

gverdi: 104<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

asaki: 7 +<br />

sabavSvo leqsebi<br />

gverdi: 40<br />

formati: 21 X 25<br />

yda: magari<br />

asaki: 2 +<br />

12.90<br />

12.00<br />

eli patara, magram uSiSari gogonaa, romelsac boroti<br />

jadoqrebisac ki ar eSinia. is arc Soreuli samefos<br />

didebuli princesaa da arc tyispiras ubadruk qoxSi<br />

gazrdili Raribi gogona. eli TbilisSi, RrmaRelis ubanSi,<br />

erT mravalsarTulian saxlSi cxovrobs da omSi dakarguli<br />

mamis saZebnelad martodmarto midis oqroyanisken. borot<br />

jadoqrebsac swored am gzaze gadaeyreba...<br />

Tumca, keTili jadoqrebic xom arseboben?! albaT mixvdi,<br />

rom borot jadoqrebs ar surT, elim mama ipovos; keTili<br />

jadoqrebi ki piriqiT _ gogonas exmarebian...<br />

waikiTxe zRapari, imogzaure elisTan erTad oqroyanaSi da<br />

Seityob, riT damTavrdeba es ambavi da ipovis Tu ara Svidi<br />

wlis gogona Tavis meomar mamas.<br />

zaza TvaraZe montebulsu<br />

zaza TvaraZe<br />

montebulsu<br />

anu<br />

elis araCveulebrivi<br />

mogzauroba<br />

<strong>15.00</strong><br />

12.00<br />

arCil sulakauri<br />

salamuras Tavgadasavali<br />

gverdi: 208<br />

formati: 17 X 24<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

Zmebi grimebi<br />

mxiaruli zRaprebi<br />

gverdi: 168<br />

formati: 17 X 24<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

zaza TvaraZe<br />

montebulsu<br />

gverdi: 254<br />

formati: 17 X 24<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

tariel xavTasi<br />

namdvili ambebi<br />

cxovelebze<br />

gverdi: 220<br />

formati: 17 X 24<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

30<br />

Katalog 2011.indd 30 11.12.2010 19:48:18

---

mcire SemecnebiTi biblioTeka<br />

SemecnebiTi<br />

wignebi damwyebi<br />

mkiTxvelebisTvis<br />

es seria im bavSvebisTvis aris<br />

gankuTvnili, romlebic es-esaa<br />

iwyeben damoukideblad kiTxvas.<br />

martivad da gasagebi eniT daweril<br />

patara wignebSi patara mkiTxvelebi<br />

aRmoaCenen saintereso ambebs<br />

ZaRlebis, katebisa da cxenebis<br />

Sesaxeb, gaigeben Cveni planetisa da<br />

ciuri mnaTobebis saidumloebebs,<br />

`ifrenen~ Rrublebs miRma da<br />

gaecnobian mekobreebis saSiS, magram<br />

mimzidvel samyaros.<br />

5.00<br />

5.00<br />

gverdi: 32<br />

formati: 15 X 20<br />

yda: magari<br />

asaki: 6 +<br />

5.00<br />

3.00 5.00<br />

5.00<br />

5.00<br />

31<br />

Katalog 2011.indd 31 11.12.2010 19:48:35

---

Cemi pirveli wignebi<br />

SemecnebiTi biblioTeka<br />

moswavlis pirveli<br />

enciklopedia<br />

wigni + interneti<br />

24.90<br />

`moswavlis pirveli enciklopedia~ cxra<br />

nawilisagan Sedgeba, uamrav saintereso<br />

sakiTxs aerTianebs da asobiT SekiTxvaze<br />

Seicavs pasuxs. martivi, advilad wasakiTxi<br />

teqsti da detaluri ilustraciebi<br />

moswavleebs msoflios istoriis,<br />

geografiis, adamianis organizmis,<br />

cxovelTa samyarosa Tu kosmosis ukeT<br />

SecnobaSi daexmareba.<br />

wignSi TiToeul sakiTxs Tan axlavs<br />

sxvadasxva vebgverdis misamarTic,<br />

romelTa saSualebiTac SesaZlebelia<br />

damatebiTi informaciis moZieba.<br />

gverdi: 320<br />

formati: 21.6 X 27.6<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

enciklopediaSi aseve naxavT:<br />

•samecniero terminTa leqsikons<br />

•1500-mde STambeWdav fotos,<br />

ilustraciasa da diagramas<br />

•martiv cdebsa da eqsperimentebs<br />

•msoflios rukebsa da yvela qveynis droSas<br />

•saintereso faqtebsa da rekordebs<br />

THICAL<br />

STERS<br />

ut the world’s most<br />

atures that have been<br />

enerations.<br />

nds and folklore,<br />

s, media<br />

monsters<br />

t with<br />

ork<br />

formation boxes<br />

und to the<br />

monster<br />

MYTHICAL MONSTERS<br />

GENERAL EDITOR: CHRIS MCNAb<br />

yvelaze saSiSi urCxulebi,<br />

legendebidan, wignebidan<br />

da filmebidan<br />

miTiuri urCxulebi<br />

sxvadasxva qveynis legendebidan,<br />

wignebidan da filmebidan aRebuli yvelaze<br />

cnobili da yvelaze saSineli urCxulebis<br />

gacnoba pirveli nabijia msoflio<br />

miTologiis uaRresad saintereso<br />

samyaroSi. wignSi qarTveli bavSvebi sxva<br />

miTiur urCxulebTan erTad qarTul<br />

zRaprul arsebebsac gaecnobian.<br />

gverdi: 104<br />

formati: 29 X 21.5<br />

yda:<br />

magari<br />

asaki: 8 +<br />

Job: E03-86427 TITLE: Mouster: Myths & Legends (Batch 1)<br />

E04-87041(120_P) #175 DTP: PAGE : Jkt<br />

32<br />

Katalog 2011.indd 32 11.12.2010 19:48:45

---

SemecnebiTi biblioTeka<br />

moswavlis pirveli<br />

enciklopedia – pirveli<br />

nabiji samyaros Semecnebisken<br />

am seriis wignebi Tanamedrove, saukeTesod<br />

ilustrirebul, advilad sakiTxav<br />

enciklopediebs aerTianebs. isini<br />

moswavleTa sayvareli wignebia, maTi<br />

maswavleblebisaTvis ki – araCveulebrivi<br />

damxmare saxelmZRvaneloebi.<br />

seriis mizania, moswavleebma gaifarToon<br />

Tvalsawieri sxvadasxva sferoSi, ukeT<br />

gaecnon Cveni samyarosa da adamianis<br />

organizmis saidumloebebs, gaigon zRvebis,<br />

okeaneebisa da maTi binadrebis Sesaxeb,<br />

meti Seityon msoflios uZvelesi xalxebis<br />

religiasa da yofa-cxovrebaze.<br />

gverdi: 64<br />

formati: 21.6 X 27.6<br />

yda: magari, rbili<br />

asaki: 8 +<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.00<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.00<br />

moswavlis pirveli<br />

enciklopedia<br />

kosmosi<br />

ratom anaTebs mTvare?<br />

ra aris koiperis sartyeli?<br />

ras udris sinaTlis erTi weliwadi?<br />

ratom ara aqvs kosmosSi gasul adamians wona?<br />

rogoria kosmosuri tualeti?<br />

moswavlis pirveli enciklopedia<br />

moswavlis pirveli<br />

enciklopedia<br />

kosmosi<br />

am wignSi mocemulia am da asobiT sxva kiTxvis pasuxi.<br />

martivi, advilad wasakiTxi teqsti da lamazi,<br />

detaluri ilustraciebi kosmosis<br />

ukeT gacnobaSi dagexmareba.<br />

kosmosi<br />

Tu internetze xeli migiwvdeba, SegiZlia estumro<br />

saintereso veb-gverdebsac, romelTa saSualebiTac SeZleb<br />

damatebiTi informaciis mopovebas.<br />

33<br />

Katalog 2011.indd 33 11.12.2010 19:49:03

---

jazis sawyisebi<br />

ras movusminoT<br />

diqsilendi<br />

lui armstrongi,<br />

`cxeli mexuTedebi<br />

da meSvidedebi~,<br />

kompleqti yuTSi<br />

(Hot Fives and Sevens,<br />

Box Set – 1999)<br />

mortoni~ (Je ly Ro l<br />

svingi<br />

bili holidei,<br />

`The Best of Bi lie<br />

Holiday~ (bili<br />

holideis saukeTeso<br />

kompoziciebi – 2000)<br />

glen mileri,<br />

`The Best of Glenn<br />

Mi ler~ (glen<br />

mileris saukeTeso<br />

kompoziciebi – 1939)<br />

qul jazi<br />

mails devisi, `Birth<br />

of the Cool~ (qulis<br />

jazis fesvebi<br />

am musikis Serwyma imdroindeli<br />

evropis sxvadasxva stilis,<br />

magaliTad, frangul samxedro<br />

orkestris musikas, espanur<br />

xalxur musikasa da evropul<br />

sakarnavalo cekvebis<br />

musikasTan. jazi swored am<br />

uCveulo nazavis Sedegi iyo.<br />

In the 1920s, unemployment<br />

hit the States, and many jazz<br />

musicians went to look for<br />

work in cities such as Chicago.<br />

Their music became known<br />

as New Orleans or Dixieland<br />

jazz. Nowadays, it is often called<br />

traditional or trad jazz.<br />

da msubuqi iyo, vidre<br />

adreuli jazi. am stils<br />

svingi ewoda, jgufebs<br />

ki – svingbendebi<br />

an bigbendebi.<br />

bigbendebs Soris<br />

erT-erTi yvelaze<br />

cnobili iyo<br />

glen mileris<br />

orkestri.<br />

grili jazi<br />

jazmusikosebis<br />

erT nawils svingi<br />

mosawyeni eCvenebodaT,<br />

ris gamoc maT axali<br />

ritmebisa da harmoniebis Zieba<br />

50-ianebi da aqeT<br />

50-ian wlebSi<br />

kaliforniaSi gaCnda<br />

axali stili – dasavleT<br />

sanapiros jazi. es musika<br />

bibopze gacilebiT<br />

mSvidi iyo. Semdeg gaCnda<br />

kidev ufro Tavisufali<br />

stili, e.w. Tavisufali<br />

anu fri jazi, romelic<br />

harmoniisa da struqturis<br />

yvela arsebul wess<br />

ugulebelyofda.<br />

lui armstrongi<br />

(1900-1971)<br />

lui armstrongma<br />

– brwyinvale<br />

mesayvirem<br />

(kornetistma)<br />

jazis ganviTarebaze<br />

udidesi gavlena<br />

moaxdina. sanam is<br />

scenaze gamoCndeboda,<br />

jgufebis musikosebi,<br />

rogorc wesi, TiTqmis<br />

mTel nawarmoebs erTad<br />

ukravdnen. luis virtuozul<br />

SemecnebiTi biblioTeka<br />

29.00<br />

xelovneba –<br />

mcire enciklopedia<br />

xelovnebis mSvenieri samyaros<br />

STagonebiT savse saxelmZRvanelo.<br />

gaecaniT saerTaSoriso xelovnebas;<br />

gaerkvieT sxvadasxva stilisa da<br />

teqnikis ganviTarebis istoriaSi da<br />

daaTvaliereT msoflio Sedevrebi.<br />

am wignSi yvelaferia xelovnebis,<br />

xelovnebis istoriisa da xelovanebis<br />

Sesaxeb pirveli adamianis naxatebidan<br />

abstraqtul xelovnebamde, totemis<br />

svetebidan terakotis armiamde,<br />

miqelanjelodan uorholamde.<br />

gverdi: 192<br />

formati: 22.5 X 29.5<br />

yda: magari<br />

asaki: 10 +<br />

19.90<br />

musika<br />

enciklopedia melomanebisTvis<br />

am wignis saSualebiT uamrav rames<br />

SeityobT musikis raobis, istoriisa<br />

da ZiriTadi mimdinareobebis Sesaxeb.<br />

gaigebT, rogor iwereba da sruldeba<br />

musika; gaecnobiT cnobili musikosebis<br />

biografiebs da yvela saxis musikalur<br />

sakravs. specialuri CanarTis<br />

saSualebiT moipovebT informacias<br />

qarTveli musikosebisa da qarTuli<br />

sakravebis Sesaxeb.<br />

gverdi: 104<br />

formati: 21.6 X 27.6<br />

yda: magari<br />

asaki: 10 +<br />

mecxramete saukunis miwuruls qalaqi niu-orleani savse<br />

iyo sxvadasxva stilis musikis hangebiT, romlebic qalaqis<br />

portSi msoflios sxvadasxva kuTxidan Camosul xalxs<br />

mohqonda. zogi aseTi stili erTmaneTs Seerwya da gaCnda<br />

sruliad axali musika, romelsac jazi uwodes.<br />

jeli rol mortoni,<br />

`jeli rol<br />

svingi<br />

Morton, 1923-1924 –<br />

1992)<br />

30-ian wlebSi Camoyalibda didi jazuri jgufebi,<br />

romlebic did darbazebSic ukravdnen, xalxi ki maT<br />

musikaze cekvavda. stili, romelsac es jgufebi<br />

ukravdnen, ufro martivi<br />

dabadeba – 1995)<br />

cxeli da<br />

pol benqsis orkestri, erT-erTi pirveli jazuri jgufi<br />

jazis saTaveebi metwilad afroamerikul<br />

musikaSia – bluzsa da gospelSi.<br />

afroamerikelma musikosebma daiwyes<br />

daiwyes. amis Sedegad gaCnda xmamaRali, cecxlovani,<br />

emociuri stili, romelsac bibopi an modern jazi<br />

ewoda. mogvianebiT, 40-ian wlebSi Camoyalibda<br />

grili anu qul jazis skola. qul jazi gacilebiT<br />

mSvidi, ukeT gaazrebuli da naklebad emociuri<br />

iyo, vidre modern jazi.<br />

bili holidei (1915-1959), erT-erTi udidesi jazmomRerali<br />

Sesrulebas ki danarCeni musikosebi<br />

kompoziciis garkveuli nawils<br />

uTmobdnen. im droidan moyolebuli,<br />

Semdeg soloSesruleba jazis erTerTi<br />

ganuyofeli nawili gaxda.<br />

For quick access to the Web sites in this book, go to<br />

www.usborne.com/ and click on Quicklinks.<br />

34<br />

Katalog 2011.indd 34 11.12.2010 19:49:47

---

leonardom `mona liza~<br />

1505-1514 wlebSi daxata.<br />

naxati Sesrulebulia zeTis<br />

saRebavebiT xis dafaze. misi<br />

zomaa 77x53 sm.<br />

lizas idumal Rimils sZens.<br />

freskisa, romelzec miqelanjelo 1508-12<br />

wlebSi muSaobda.<br />

internet-kavSirebi<br />

estumre vebgverds<br />

www.usborne-quicklinks.com da<br />

Seityve meti leonardosa da<br />

miqelanjelos Sesaxeb.<br />

SemecnebiTi biblioTeka<br />

mxatvroba bavSvebisaTvis<br />

SeaswavleT da SeayvareT bavSvebs<br />

xelovneba!<br />

14.00<br />

wigni, romelSic dawvrilebiTaa<br />

ganxiluli 30-ze meti msoflioSi<br />

cnobili naxati, saxviTi xelovnebis<br />

patara moyvarulebs martivad da<br />

sainteresod `uambobs~ mxatvrobis<br />

ganviTarebis safexurebis, msoflioSi<br />

saxelganTqmuli mxatvrebis, maTi<br />

naxatebisa da muSaobis stilis Sesaxeb.<br />

wignSi miTiTebuli internetbmulebis<br />

daxmarebiT, `axalbeda<br />

xelovnebaTmcodneebs~ saSualeba<br />

eqnebaT, Tavad CaerTon naxatis<br />

Seqmnis procesSi, monawileoba miiRon<br />

viqtorinaSi da Seavson saxaliso<br />

kiTxvarebi.<br />

renesansis varskvlavebi<br />

gverdi: 64<br />

formati: 24 X 28<br />

yda:<br />

magari<br />

asaki: 6 +<br />

XV-XVI saukuneebSi xelovnebasa da<br />

mecnierebaSi araerTi mniSvnelovani<br />

aRmoCena gakeTda. am periods renesansi<br />

ewodeba. bevri `renesanseli~ varskvlavi<br />

italiaSi cxovrobda, maT Soris leonardo<br />

da vinCi da miqelanjelo buonaroti. dRes<br />

maT yvela drois or udides xelovanad<br />

miiCneven.<br />

gaiRimeT, geTayva<br />

miqelanjelos Sesaxeb<br />

miqelanjelo daibada<br />

italiis qalaq florenciaSi<br />

da mTel msoflioSi<br />

gaiTqva saxeli, rogorc<br />

Seudarebelma mxatvarma da<br />

moqandakem. mis mier Seqmnili<br />

aTleturi, Zlieri sxeulebis<br />

gamosaxulebebi imaze<br />

metyvelebs, rom miqelanjelo<br />

kargad erkveoda anatomiaSi,<br />

RvTiuri STagoneba<br />

miqelanjelos Tayvanismcemlebi `RvTiur miqe lan<br />

je los~ eZaxdnen. misi erT-erTi saukeTeso namu-<br />

Sevaria siqstis kapelas Weris moxatuloba vati kanis<br />

sasaxleSi. siqstis kapelas Werze gamosaxuli 3000-<br />

ze meti figura bibliur scenebs ganasaxierebs. am<br />

scenebis daxatvas miqelanjelom 4 weli moandoma.<br />

muSaobda umeteswilad xaraCoebze zurgze dawolili,<br />

rac savaraudod gvamebis<br />

rac imdenad rTuli iyo misTvis, rom Sewuxebulma<br />

marcxena naxatze gamosaxul qals mTeli msoflio<br />

miqelanjelom amis Sesaxeb leqsebic ki dawera da<br />

Tavisi emocia poeturad gamoxata.<br />

gakveTis Sedegad iswavla.<br />

mona lizas saxeliT icnobs. Tumca, aravin<br />

icis, sinamdvileSi vinaa is. cnobilia, rom mis<br />

portrets leonardo da vinCi ramdenime weliwads<br />

qmnida. naxati Sesrulebulia funjis natifi,<br />

TiTqmis uxilavi monasmebiT. TiTqos gangeb<br />

gabundovanebuli Tvalis da tuCis kuTxeebi mona<br />

siqstis kapelas am fragmentze gamosaxulia,<br />

Tu rogor Cuqnis mamaRmerTi sicocxles<br />

adams. es mxolos mcire nawilia im uzarmazari<br />

leonardos Sesaxeb<br />

leonardo daibada patara italiur qalaq vinCiSi. aqedan<br />

momdinareobs misi gvari da vinCi, rac qarTulad `vinCels”<br />

niSnavs.<br />

xelovnebisadmi interesis garda, leonardo da vinCi gatacebuli<br />

iyo mecnierebiTa da sainJinro saqmiT. misi dRiurebi<br />

savsea aseulobiT gamogonebis CanaxatebiT. leonardom<br />

safreni mowyobilobac ki gamoigona, Tumca misi naxazis<br />

mixedviT agebuli manqana albaT verasodes gafrindeboda.<br />

8 9<br />

mxatvroba<br />

moswavleTaTvis<br />

wigni gagacnobT msoflio<br />

mxatvrobas Zveli egvipturi<br />

samarxis kedlis moxatulobidan<br />

Tanamedrove videosuraTebamde;<br />

warmogidgenT 160-ze met ferwerul<br />

tilos. amasTanave gTavazobT im<br />

vebgverdebis misamarTebs, sadac<br />

xelovnebis 1000-ze meti nimuSis<br />

daTvalierebas SeZlebT.<br />

23.00<br />

gverdi: 144<br />

formati: 22 X 28<br />

yda: magari<br />

asaki: 10 +<br />

35<br />

Katalog 2011.indd 35 11.12.2010 19:49:55

---

kavkasionis qedi alpinizmis<br />

moyvarulTaTvis sayvareli<br />

dasalaSqri adgilia.<br />

SemecnebiTi biblioTeka<br />

es saocari saqarTvelo<br />

Seiyvare saqarTvelo xelaxla!<br />

rukebi, xuroTmoZRvruli,<br />

arqiteqturuli Tu bunebrivi<br />

Zeglebis STambeWdavi fotoebi<br />

da saintereso informacia<br />

Cvens qveyanas sul sxva TvaliT<br />

daganaxvebT. saocari wigni saocar<br />

saqarTveloze saukeTeso saCuqari<br />

gaxdeba nebismieri asakisa da<br />

erovnebis mkiTxvelisaTvis.<br />

<strong>15.00</strong><br />

19.00<br />

saqarTvelos atlasi<br />

aRmoaCine saqarTvelo xelaxla!<br />

es wigni dagexmarebaT, ukeT SeiswavloT<br />

Cveni qveyana. gaecnobiT saqarTvelos mTasa<br />

da bars, mdinareebsa da tbebs, cxovelTa da<br />

mcenareTa samyaros, wiaRiseuls; gaigebT<br />

bevr sainteresos bunebisgan Seqmnil mraval<br />

Zeglze – mRvimeebze, udabnos svetebsa<br />

Tu `gaqvavebul tyeebze~, daaTvalierebT<br />

STambeWdav fotosuraTebs, waikiTxavT<br />

sxvadasxva kuTxeSi mcxovrebi xalxis<br />

tradiciebisa da wes-Cveulebebis Sesaxeb.<br />

Tanamedrove teqnologiebiT Seqmnili<br />

detaluri, reliefuri rukebis saSualebiT<br />

ki ukeT SeiswavliT saqarTvelos TiToeuli<br />

kuTxis geografias.<br />

gverdi: 96<br />

formati: 24.5 X 31<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

turizmi<br />

saqarTveloSi SesaniSnavi pirobebia nebismieri saxis turizmis<br />

ganviTarebisaTvis. kurortebis ZiriTadi nawili<br />

mTian da zRvispira raionebSi mdebareobs. zogi maTgani<br />

gamoirCeva jansaRi klimatiT, bunebrivi RirsSesani-<br />

SnaobebiT, bevrgan kargadaa Semonaxuli qarTveli<br />

xalxis uZvelesi kultura, tradiciebi, sainte reso<br />

arqeologiuri da didebuli arqiteqturuli<br />

Zeglebi. aris samkurnalo mineraluri wylebiT<br />

mdidari adgilebic. zogan ki yvela es Rirs-<br />

SesaniSnaoba erTadaa Tavmoyrili da zRaprul<br />

sanaxaobas qmnis.<br />

Tbilisis zRvas Tu ewvevi, mis axlos<br />

mdebare gorakidan paraplaniT gadmofrenas<br />

SeZleb da udides siamovnebas<br />

miiReb.<br />

meti adrenalini<br />

bolo dros turistebis did interess<br />

iwvevs sportis iseTi eqstremaluri<br />

saxeobebi, rogorebicaa paraplaniT<br />

frena da wyaljomardoba (raftingi).<br />

zeviT, mwvervalebisken<br />

alpinizms saqarTveloSi didi xnis<br />

istoria aqvs. 1923 wlis 28 agvistos<br />

qarTvel sportsmenTa gundi giorgi<br />

nikolaZis xelmZRvanelobiT pirvelad<br />

avida myinvarwverze. am mwvervalze Tovli<br />

zamTar-zafxul devs. mis kalTaze aSenebuli<br />

meteorologiuri sadguri alpinistebis<br />

dasasvenebeli adgilicaa.<br />

myinvarwveris garda kavkasionis qedze<br />

araerTi ulamazesi da alpinisturi<br />

TvalsazrisiT urTulesi mwvervalebia _<br />

uSba, Sxara, TeTnuldi. maT dasalaSqrad<br />

saqarTveloSi xSirad Camodian ucxoeli<br />

alpinistebi da qarTvel mTamsvlelebTan<br />

erTad warmatebul asvlas axorcieleben.<br />

mcxeTis jvris taZars yoveldRiurad uamravi<br />

bakurianSi sxvadasxva sirTulis 3 saTxilamuro trasaa.<br />

damTvalierebeli stumrobs.<br />

zamTar-zafxul<br />

`qvaTa RaRadi~<br />

gudauri da bakuriani zamTris kurortebad<br />

saqarTveloSi Camosul turistebs saSualeba<br />

iTvleba. maT ZiriTadad samTo-saTxilamuro<br />

eZlevaT, daaTvalieron antikuri periodis<br />

sportis moyvarulebi stumroben. aq Tovli evropis qalaqebis nangrevebi, Sua saukuneebis cixekoSkebi,<br />

unikaluri freskebiTa da CuqurTmebiT<br />

cnobil maRalmTian kurortebTan SedarebiT gvian<br />

gazafxulamde ar dneba. wiwvovan tyeebSi Cafluli Semkuli eklesia-monastrebi da kldeSi nakveTi<br />

bakurianis haeri zafxulSic sasargebloa. amitom mas ulamazesi kompleqsebi _ varZia, vanis qvabebi<br />

weliwadis am drosac bevri damsvenebeli hyavs.<br />

da ufliscixe.<br />

zRva da mze<br />

zafxulSi damsvenebelTa simravliT saqarTvelos<br />

zRvispira kuTxeebi _ aWara da afxazeTi gamoirCeva.<br />

baTumi, qobuleTi, soxumi, biWvinTa, gagra,<br />

miusera da liZava saqarTvelos mTavari zRvispira<br />

kurortebia.<br />

zRvispira kurortebi mTeli<br />

zafxulis ganmavlobaSi<br />

maspinZlobs damsveneblebs.<br />

saqarTveloSi zafxulobiT bevrgan SexvdebiT<br />

laSqrobis moyvarulebs, romlebic sxvadasxva<br />

kuTxeSi fexiT mogzauroben da<br />

karvebSi aTeven Rames.<br />

•<br />

•<br />

•<br />

TxuTmeti cifruli ruka<br />

orasze meti foto<br />

statistikuri informacia<br />

saqarTvelos Sesaxeb<br />

emociuri Tavgadasvlebis moyvarulebi<br />

xSirad erTad ikribebian da swraf<br />

mdinareebze, magaliTad, aragvze,<br />

rezinis gasaberi navebiT eSvebian.<br />

28<br />

B<br />

29<br />

36<br />

Katalog 2011.indd 36 11.12.2010 19:50:04

---

warmogidgenT dargobrivi enciklopediebis<br />

msoflioSi saukeTeso nimuSebs.<br />

am wignebis saSualebiT Tqven miiRebT<br />

detalur informacias skolaSi Sesaswavli<br />

ramdenime umniSvnelovanesi sagnis Sesaxeb.<br />

•<br />

ramdenime aTasi ulamazesi ilustracia;<br />

•<br />

enciklopedia + interneti<br />

enciklopediebi, romlebic yvela<br />

moswavlis biblioTekaSi unda iyos.<br />

wignebi, romelTa gareSe<br />

warmoudgenelia Tanamedrove skolis<br />

biblioTeka.<br />

wignebi, romlebic gankuTvnilia<br />

moswavleTaTvis, magram aranakleb<br />

ainteresebT ufrosebsac.<br />

39.00<br />

aTasobiT mecnieruli sakiTxis<br />

ganmarteba bavSvisaTvis gasageb enaze;<br />

•<br />

poligrafiuli Sesrulebis umaRlesi<br />

done;<br />

•<br />

ramdenime aTasi mudmivad ganaxlebadi<br />

saitis misamarTi, sadac damatebiTi<br />

informaciis moZiebaa SesaZlebeli;<br />

•<br />

uamravi saintereso informacia<br />

istoriis, geografiis, fizikis, qimiis,<br />

biologiisa da astronomiis sxvadasxva<br />

sakiTxis Sesaxeb.<br />

gverdi: 400<br />

magari yda: 21.6 X 27.6<br />

yda: magari<br />

asaki: 10 +<br />

39.00<br />

39.00<br />

gverdi: 400<br />

magari yda: 21.6 X 27.6<br />

yda: magari<br />

asaki: 10 +<br />

gverdi: 416<br />

magari yda: 21.6 X 27.6<br />

yda: magari<br />

asaki: 10 +<br />

39.00<br />

gverdi: 448<br />

magari yda: 21.6 X 27.6<br />

yda: magari<br />

asaki: 10 +<br />

37<br />

Katalog 2011.indd 37 11.12.2010 19:50:07

---

SemecnebiTi biblioTeka<br />

20.00<br />

19.00<br />

msoflios atlasi specialuri<br />

CanarTiT – saqarTvelo<br />

am wignSi naxavT:<br />

• 30-ze met Tanamedrove rukas;<br />

• saintereso informacias TiToeuli<br />

kontinentis Sesaxeb;<br />

• satelitidan gadaRebul gamosaxulebebsa<br />

da fotosuraTebs;<br />

• waikiTxavT, rogor iqmneba rukebi da<br />

rogor unda gamoiyeno atlasi;<br />

• SeiswavliT faqtebs msoflios yvela<br />

qveynis Sesaxeb.<br />

gverdi: 152<br />

formati: 24X 31<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

msoflios udidesi<br />

saocrebani<br />

sruli informacia Zveli msoflios<br />

Svidi saocrebisa da Tanamedroveobis<br />

mravali sakvirvelebis Sesaxeb<br />

daainteresebs rogorc mozardebs, ise<br />

– ufrosebs. adamianis mier sxvadasxva<br />

epoqasa da qveyanaSi Seqmnili<br />

sakvirveli nagebobebi da qandakebebi,<br />

miRwevebi, gamogonebebi da bunebis<br />

saocrebebi erT wignSia Tavmoyrili.<br />

gverdi: 64<br />

formati: 25.5 X 31<br />

yda: magari<br />

asaki: 10 +<br />

38<br />

23.00<br />

arqeologia<br />

moswavleTaTvis<br />

am saukeTesod ilustrirebuli wignis<br />

saSualebiT amomwurav informacias<br />

miiRebT arqeologebis yvelaze<br />

saintereso aRmoCenebis Sesaxeb.<br />

gaigebT, Tu vis icavdnen terakotis<br />

meomrebi; ra aris iaponuri minka;<br />

marTla arsebobda Tu ara eldorado;<br />

vin iyvnen actekebi, olmekebi da<br />

inkebi; rogor gaSifres egvipturi<br />

ieroglifebi; rogor aRadgines faraon<br />

tutanxamonis saxe; ra daniSnuleba<br />

aqvs sTounhenjs da cxovrobdnen Tu<br />

ara adamianebi Tbilisis teritoriaze<br />

vaxtang gorgaslis mefobamde...<br />

gverdi: 128<br />

formati: 24.5 X 31<br />

yda: magari<br />

asaki: 10 +<br />

Katalog 2011.indd 38 11.12.2010 19:50:12

---

SemecnebiTi biblioTeka<br />

16.00<br />

20.00<br />

sabavSvo enciklopedia<br />

es sabavSvo enciklopedia Tqveni Svilis<br />

pirveli seriozuli wigni gaxdeba samyaros<br />

Semecnebis gzaze. bavSvisaTvis gasagebi eniT<br />

gadmocemulsa da Tematurad dalagebul<br />

yovlismomcvel informacias Tan erTvis<br />

daxvewili iumoriT Sesrulebuli aTasamde<br />

feradi ilustracia.<br />

am wignSi naxavT pasuxebs Tqveni cnobismoyvare<br />

Svilis TiTqmis yvela SekiTxvaze.<br />

gverdi: 128<br />

magari yda: 20 X 25<br />

yda: magari<br />

asaki: 7 +<br />

cxovelTa samyaro<br />

A<br />

imogzaureT eqvssave kontinentze<br />

da SeiswavleT dedamiwis sxvadasxva<br />

kuTxeSi mcxovrebi cxovelebi.<br />

gaecaniT maTi cxovrebis wess;<br />

gaigeT, rogor amyareben isini<br />

urTierTobas erTmaneTTan da<br />

garesamyarosTan.<br />

gverdi: 128<br />

formati: 24 X 31<br />

yda: magari<br />

asaki: 10 +<br />

9.00 8.00<br />

10.00<br />

yvavilebis samyaroSi<br />

A<br />

am patara wignSi, romelic SesaniSnavi<br />

saCuqaria gogonebisTvis, saintereso<br />

faqtebi da Tqmulebebia yvavilebis<br />

Sesaxeb. aseve mocemulia rCevebi<br />

herbariumis damzadebisa da lamazi<br />

misaloci baraTebis gaformebisaTvis.<br />

iswavle fexburTi<br />

uyideT momaval fexburTels<br />

es wigni; urCieT, dauzareblad<br />

Seas rulos savarjiSoebi, gaiTva<br />

lis winos rCevebi da erTiorad<br />

gaizrdeba Sansi, rom Tqveni Svili<br />

namdvili fexburTeli gaxdes!<br />

gverdi: 64<br />

formati: 13 X 17<br />

yda: magari<br />

asaki: 5 +<br />

gverdi: 96<br />

formati: 13 X 17<br />

yda: magari<br />

asaki: 8 +<br />

39<br />

Katalog 2011.indd 39 11.12.2010 20:59:58

---

leqsikonebi<br />

7.00<br />

Suqia afridoniZe<br />

Cveni ena qarTuli<br />

wignSi warmodgenilia 1998-99 wlebSi `Cveni ena<br />

qarTulis~ rubrikiT gada cemuli yovelkvireuli<br />

tele saubrebis nakrebi. teqstebs axlavs<br />

orTografiuli, gramatikuli da stilisturi<br />

savarjiSoebi swori pasuxebiTurT. misi<br />

gamoyeneba SeiZleba qarTuli enis gakveTilebze<br />

damxmare saxelmZRvanelod.<br />

gverdi: 168<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

8.00<br />

9.00<br />

levan bregaZe<br />

qarTuli Jargonis leqsikoni<br />

Jargoni mxatvruli literaturisa da publicistikis<br />

enaSic aisaxeba. axalgazrduli Jargoni<br />

swrafad cvalebadia, bevri sityva da gamoTqma<br />

male gamodis xmarebidan, maT nacvlad ki axali<br />

Cndeba.<br />

JargonTa es koleqcia 25 wlis ganmavlobaSi<br />

grovdeboda. leqsikoni 1000-mde met sityvasa<br />

da gamoTqmas Seicavs, romelTa umetesoba dRes<br />

Zalian aqtiurad gamoiyeneba zepirmetyvelebasa<br />

da literaturaSic, magram sxva leqsikonebSi<br />

maT ver ipoviT an im mniSvnelobiT ver naxavT, ra<br />

mniSvnelobac maT JargonSi aqvT.<br />

gverdi: 200<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

mixeil WabaSvili<br />

ucxo sityvaTa leqsikoni<br />

leqsikonSi Sesulia dRes qarTul enaSi<br />

farTod gavrcelebuli ucxo (saerTaSoriso<br />

anu internacionaluri) sityvebi. leqsikoni<br />

normatiulia; masSi yvela sityva Setanilia<br />

iseTi formiTa da dawerilobiT, rogorc<br />

Tanamedrove saliteraturo enis normebs<br />

Seesabameba.<br />

gverdi: 244<br />

formati: 17 X 24<br />

yda: rbili<br />

12.00<br />

biologiis ilustrirebuli leqsikoni<br />

es leqsikoni saukeTeso damxmare saSualeba<br />

gaxdeba ufrosklaselTaTvis. wigni naTlad<br />

da gasagebi eniT ganmartavs yvela ZiriTad<br />

biologiur termins; uxvadaa ilustrirebuli,<br />

rac xels uwyobs teqstis aRqmas. bolos<br />

darTuli saZiebeli moswavleebs terminebis<br />

moZiebas gauadvilebs.<br />

40<br />

gverdi: 128<br />

formati: 17 X 24.5<br />

yda: rbili<br />

Katalog 2011.indd 40 11.12.2010 19:50:18

---

qarTuli da<br />

Targmnili<br />

proza<br />

Tu gainteresebT qarTuli da<br />

Targmnili proza, katalogis am<br />

nawilSi uamrav saintereso wigns<br />

aRmoaCenT. Tanamedrove qarTveli<br />

avtorebis wignebTan erTad, naxavT<br />

qarTuli moTxrobis anTologias<br />

saTauriT `yvela drois 20 saukeTeso<br />

qarTuli moTxroba~. sazRvargareTuli<br />

literaturis moyvarulebs ki<br />

orhan famuqis, pol osteris, haruki<br />

murakamis, erlend lus, sergei<br />

dovlatovis, paulo koeliosa da sxva<br />

cnobili avtorebis gaxmaurebuli<br />

romanebis Targmanebs vTavazobT.<br />

Katalog 2011.indd 41 11.12.2010 19:55:54

---

Tanamedrove qarTuli proza<br />

aka morCilaZe<br />

19.00<br />

aka morCilaZe daibada 1966<br />

wels TbilisSi. 1998 wlidan<br />

dRemde `bakur sulakauris<br />

gamomcemlobis~ mier misi oci<br />

romani da moTxrobebis ori<br />

krebulia gamocemuli.<br />

miRebuli aqvs araerTi<br />

literaturuli premia. misi<br />

nawarmoebebis mixedviT ramdenime<br />

filmi da speqtaklia gadaRebuli<br />

da dadgmuli. romani `santa<br />

esperansa~ gamocemulia germanul<br />

enaze prestiJuli germanuli<br />

gamomcemlobis mier. amJamad<br />

cxovrobs da muSaobs londonSi.<br />

21.00<br />

madaTovi (trilogia)<br />

mkiTxvelisTvis ukve kargad nacnobi da<br />

sayvareli romanebi: `gadafrena madaTovze<br />

da ukan~, `gaqrebi madaTovze~ da `veSapi<br />

madaTovze~ 1998-2004 wlebSi cal-calke<br />

gamoica da TiToeulma maTganma maSinve moipova<br />

TviT yvelaze pretenziuli kritikosebis<br />

aRiareba. maT profesionali literatorebi<br />

da gemovnebiani literaturis moyvarulebi<br />

erTxmad asaxeleben saetapo nawarmoebebad.<br />

amjerad samive romans erTad, trilogiis saxiT<br />

gTavazobT.<br />

gverdi: 500<br />

formati: 16 X 23<br />

yda: magari<br />

mister diqslis mdumare yuTi<br />

santa esperansas mTavari deteqtivi<br />

mister diqsli santa sitiSi momxdar<br />

mkvlelobas iZiebs. saqmis masalebs<br />

ki inaxavs seifSi, romlis gasaRebic<br />

mkiTxvelis xelSia.<br />

gverdi: 75 + danarTebi<br />

formati: 18 X 24<br />

yda: magari<br />

19.00<br />

Maid in Tiflis<br />

ambebiTa da TavgadasavlebiT daxunZluli<br />

es romani ori Tbiliseli biWis, plexanoveli<br />

mogelasa da barnoveli levikos megobrobaze<br />

mogviTxrobs. Tbilisur-holandiur-santaesperansul-leningraduli<br />

ambebi Zalian<br />

bunebrivad ukavSirdeba da agrZelebs<br />

erTmaneTs.<br />

42<br />

gverdi: 480<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

Katalog 2011.indd 42 11.12.2010 19:55:56

---

aka morCilaZe<br />

Tanamedrove qarTuli proza<br />

santa esperansa<br />

mwerlis mier gamogonili qveyana, santa<br />

esperansa, Savi zRvis aseve gamogonil<br />

kunZulze mdebareobs. am saswaulebrivi<br />

samyaros kari yvelasaTvis Riaa, visac surs,<br />

iTamaSos yvelaze araCveulebrivi banqo<br />

msoflioSi, gaigos kunZulebis dramatuli<br />

istoria, moisminos naRvliani simRerebi da<br />

gamoaaSkaraos im legendis saidumloeba,<br />

yvelaze grZeli Cibuxis ambavs rom<br />

ukavSirdeba.<br />

19.00<br />

gverdi: 768<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

mesaidumlis qamari<br />

santa esperansas sakurorto qalaq santa<br />

sitiSi ucnauri, gangsteruli garCevebis<br />

msgavsi ambebi xdeba, lamisaa moaxloebuli<br />

sakurorto sezoni CaiSalos. qalaqis<br />

mTavari inspeqtori diqsli simwris ofls<br />

iwuravs da dums. yvelafris TavidaTavi<br />

ki mesaidumlis qamaria, romelSic TiTqos<br />

saqarTvelodan gamotacebuli Zvirfasi<br />

qvebi unda iyos damaluli.<br />

<strong>15.00</strong><br />

gverdi: 336<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

mamluqi<br />

erT-erTi Suaaziuri respublikis<br />

avtonomiuri olqis, qirbalis,<br />

ukanaskneli xanis vaJiSvili<br />

bedisweram patara qarTul qalaqSi<br />

miiyvana da samudamod daakavSira<br />

erT Cveulebriv qarTvel biWTan. am<br />

or personaJTan erTad mkiTxvelis<br />

Tvalwin kidev erTxel gaielvebs<br />

90-iani wlebis saqarTvelos<br />

tragikuli ambebi.<br />

7.00<br />

gverdi: 103<br />

formati: 13 X 20<br />

yda:<br />

rbili<br />

43<br />

Katalog 2011.indd 43 11.12.2010 19:55:59

---

Tanamedrove qarTuli proza<br />

aka morCilaZe<br />

faliaSvilis quCis ZaRlebi<br />

es aris ambavi, romlis<br />

realobaSi eWvi aravis epareba.<br />

am wignis gmirebi marTla<br />

cxovrobdnen Cven garSemo.<br />

ramdenjerac unda gadaikiTxoT<br />

es `Tanamedroveobis balada~,<br />

imdenjer igrZnobT tkivilsa<br />

da momavlis imeds...<br />

gverdi: 152<br />

formati: 11 X 17<br />

yda: rbili<br />

agvistos pasiansi<br />

agvistoa. Tbilisi-wyneTis gzaze<br />

TeTri `beemve~ moZraobs, romelsac<br />

momxibvleli qali marTavs. qals<br />

warmodgenac ki ara aqvs, rom misi<br />

manqanis sabargulSi ugzo-ukvlod<br />

dakarguli ucxoelis moWrili Tavi<br />

devs...<br />

gverdi: 190<br />

formati: 11 X 17<br />

yda: rbili<br />

Zirs simindis respublika<br />

wignis gmirebi - londonSi<br />

moxvedrili erTmaneTisgan sruliad<br />

gansxvavebuli `jorjielebi~ -<br />

sxvadasxvanairad cdiloben Tavis<br />

gatanas. mxolod zogierTi maTgani<br />

xvdeba, rom `londoni saSlelia. Tu<br />

mebrZoli ara xar, Tu xuTi wuTiT meti<br />

gZinavs, Tu Tavs zogav - wagSlis...~<br />

gverdi: 160<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

6.90<br />

veneras sizmari<br />

saRamos pirze gaRviZebulma bum<br />

tyeSi momxdari faTerakebis Sesaxeb<br />

mwerals uambo. mweralma bus<br />

naambobs SeniSvnebi da ganmartebebi<br />

daurTo, ramac romans saintereso da<br />

originaluri saxe misca - amaSi wignis<br />

gadaSlisTanave darwmundebiT.<br />

44<br />

gverdi: 148<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

Katalog 2011.indd 44 11.12.2010 20:59:09

---

aka morCilaZe<br />

Tanamedrove qarTuli proza<br />

qaRaldis tyvia<br />

krebulSi Sedis mcire romani<br />

`qaRaldis tyvia~ da moTxrobebis<br />

cikli `mogonebebi Cemi megobari<br />

kai biWis cxovrebidan~ – cnobili<br />

da dasamaxsovrebeli veravakuri<br />

ambebi.<br />

gverdi: 162<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

Zveli gulebisa da xmlisa<br />

romanSi moqmedeba 1828 wels xdeba.<br />

saqarTvelos dapyrobidan TiTqmis<br />

meoTxedi saukunea gasuli. rusi<br />

dampyroblebi ki saerTod ar icnoben<br />

qarTvelebs da maT kulturas.<br />

romanis gmirebis tragikul beds<br />

swored es ganapirobebs.<br />

7.00<br />

gverdi: 126<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

mogzauroba yarabaRSi<br />

`... qalaqeli biZis Svilisa da meZavi<br />

gogos siyvarulis trivialuri<br />

istoriiT, omiT areuli qalaqis<br />

cxovrebis suraTebiTa da sami-oTxi<br />

sxva cnobili ileTiT Sedgenili<br />

es wigni, mainc gamovida ambavi<br />

raRacaze – albaT, xelfexSeborkil,<br />

ubedur da patiosan biWze, romelmac<br />

bevri araferi icoda qveyanaze,<br />

Tumca xvdeboda, ra aris cudi da<br />

Zalian uWirda...~<br />

9.00<br />

gverdi: 167<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

sxva<br />

deteqtiur siuJets aka<br />

morCilaZe xSirad mimarTavs,<br />

magram `sxva~ mwerlis danarCeni<br />

romanebisgan sruliad<br />

gansxvavebulia. ucnobia, sad da<br />

rodis xdeba ambavi, ra hqviaT<br />

personaJebs...<br />

gverdi: 120<br />

formati: 11 X 17<br />

yda: rbili<br />

45<br />

Katalog 2011.indd 45 11.12.2010 20:59:11

---

Tanamedrove qarTuli proza<br />

laSa buRaZe<br />

7.90<br />

7.00<br />

Tavi<br />

laSa buRaZe daibada 1977<br />

wels. aris araerTi romanis,<br />

moTxrobisa da saqarTveloSi<br />

Tu sazRvargareT dadgmuli<br />

piesebis avtori. miRebuli aqvs<br />

araerTi literaturuli premia.<br />

uyvars opera da aris niWieri<br />

karikaturisti.<br />

12.00<br />

Tavi<br />

axali wigni `Tavi~<br />

aerTianebs 4 piesas:<br />

`prezidenti stumrad<br />

movida~,<br />

`isev is samni~,<br />

`panTeoni~,<br />

`Tavi~.<br />

gverdi: 218<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

oqros xana<br />

romani saqarTvelodan<br />

nebiT Tu iZulebiT<br />

gadaxvewili da<br />

TbilisSi darCenili<br />

Tanamedrove qarTveli<br />

axlgazrdebis Sesaxeb<br />

sarkazmiTa da ironiiT<br />

mogviTxrobs.<br />

gverdi: 204<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

<strong>15.00</strong> 6.50<br />

literaturuli eqspresi<br />

46<br />

`literaturuli eqspresi~ eqsperimentuli<br />

matarebelia, romelic evropis<br />

sxvadasxva qalaqs stumrobs.<br />

mgzavrebi ki evropeli, maT Soris,<br />

qarTveli mwerlebic arian. mogzaurobis<br />

organizatorebis azriT,<br />

literaturuli eqspresis TiToeul<br />

mgzavrs qalaqidan qalaqSi uTavbolo<br />

xetiali STagonebas moutans. asecaa:<br />

zogisTvis es matarebeli axali wignis<br />

dasaweri impulsi an ukve dawerilis<br />

popularizaciis saSualeba xdeba,<br />

zogisTvis ki – sakuTari cxovrebis<br />

gadafaseba an ubralod, mSvenieri qalis<br />

devna...<br />

gverdi: 288<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

karikaturisti<br />

deteqtiur qargaze<br />

agebul romanSi bevri<br />

ucnauri, saSiSi da<br />

sasacilo ambavi xdeba.<br />

romani avtoriseuli<br />

karikaturebiTaa<br />

gaformebuli.<br />

gverdi: 352<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

bolo zari<br />

riT erTobian Tbiliseli<br />

Tineijerebi,<br />

ratom unda skolis<br />

afeTqeba nucikos, vis<br />

Seuyvardeba demuri da<br />

riT dasruldeba es<br />

yvelaferi, SeityobT<br />

laSa buRaZis pirveli<br />

romanidan `bolo zari~.<br />

gverdi: 160<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

Katalog 2011.indd 46 11.12.2010 19:56:08

---

amerikuli_zgaprebi [cover].indd 1 29.11.2010 16:39:51<br />

daTo turaSvili<br />

Tanamedrove qarTuli proza<br />

6.90<br />

fasi 7.00 lari<br />

www.sulakauri.ge<br />

amerikuli zRaprebi<br />

`amerikuli zRaprebi~ daTo turaSvilis<br />

meTormete wignia, romelic im Soreuli<br />

qveynis Sesaxeb mogviTxrobs, sadac man asi<br />

dRe gaatara saerTaSoriso literaturuli<br />

programiT.<br />

miuxedavad imisa, rom wigni erTi SexedviT<br />

dokumentur masalazea agebuli, masSi<br />

Zneli gasarCevia realoba da gamonagoni,<br />

amitom `amerikuli zRaprebi~ erTdroulad<br />

mcire romanicaa da zRapariviT moyolili<br />

istoriac, radgan, avtoris TqmiT, amerikaSi<br />

zRaparsa da realobas Soris zRvari TiTqmis<br />

ar arsebobs.<br />

daTo turaSvili daibada<br />

1966 wels. pirveli<br />

nawarmoebi gamoaqveyna<br />

1991 wels da sul aTze meti<br />

wigni aqvs gamocemuli, misi<br />

moTxrobebi naTargmnia<br />

Svid enaze. dRemde udidesi<br />

popularobiT sargeblobs<br />

da bestselerad miiCneva<br />

romani `jinsebis Taoba~,<br />

romlis mixedviT dadgmuli<br />

speqtaklic `Tavisufal<br />

TeatrSi~ ramdenime welia<br />

anSlagiT mimdinareobs.<br />

gverdi: 150<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

jinsebis Taoba<br />

`TviTmfrinavis biWebis saqme~ isev<br />

aqtualuria. dRemde kamaToben, vin<br />

iyvnen es axalgazrdebi: Cveulebrivi<br />

teroristebi Tu gmirebi, romlebic<br />

sabWoTa xelisuflebas daupirispirdnen.<br />

daTo turaSvilis romani swored am<br />

tragikul ambavs eZRvneba.<br />

1983 wels ramdenime qarTvelma<br />

axalgazrdam sabWoTa saqarTvelodan<br />

TviTmfrinavis gataceba da am gziT<br />

amerikaSi moxvedra scada. gulubryvilo<br />

mcdeloba warumatebeli aRmoCnda,<br />

romelsac msxverplic mohyva<br />

TviTmfrinavis ekipaJis wevrebsa<br />

da mgzavrebs Soris. daiRupnen<br />

gamtaceblebic, maTi umetesoba ki<br />

sasamarTlos winaSe warsdga.<br />

terorizmis braldebiT dapatimrebul<br />

axalgazrdebs, fexmZime gogonas garda,<br />

sabWoTa xelisuflebam sasjelis<br />

umaRlesi zoma, daxvreta miusaja.<br />

sikvdiliT dasajes adamianic, romelic<br />

TviTmfrinavSi saerTod ar mjdara,<br />

magram gamtaceblebis megobari iyo.<br />

`TviTmfrinavis biWebis saqme~<br />

Tanamedrove postsabWoTa saqarTveloSi<br />

jer kidev aqtualuria. dRemde kamaToben,<br />

sinamdvileSi vin iyvnen es axalgazrdebi:<br />

Cveulebrivi teroristebi Tu gmirebi,<br />

romlebic sabWoTa xelisuflebas<br />

demonstraciulad daupirispirdnen.<br />

daTo turaSvilis `jinsebis Taoba~<br />

swored am tragikul ambavs eZRvneba.<br />

7.00<br />

jinsebis Taoba<br />

gverdi: 162<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

tibet-cover.pdf 1 03.06.2010 15:36:17<br />

tibeti<br />

`tibeti~ pirvelad aTi wlis win<br />

gamoqveynda, roca tibeti Cvengan ufro<br />

Sors iyo, iseve, rogorc Tavisufleba,<br />

magram am wignisadmi interesi axlac<br />

didia mkiTxvelebs Soris da swored maTi<br />

survilebis gaTvaliswinebiT, es wigni<br />

mesamed ibeWdeba.<br />

es wigni pirvelad aTi wlis win gamoqveynda, roca<br />

tibeti Cvengan ufro Sors iyo, iseve, rogorc<br />

Tavisufleba, magram am wignisadmi interesi axlac<br />

didia mkiTxvelebs Soris da swored maTi survilebis<br />

gaTvaliswinebiT, es wigni mesamed ibeWdeba. pirveli<br />

gamocema naTia abramiam tibetelebis meToTxmete<br />

dalai-lamasac ki aCuqa, roca qarTveli Jurnalisti<br />

Tenzin-giaTsos daramsalas rezidenciaSi estumra da<br />

es wigni tibetelebis sulier liders TviTonve<br />

waukiTxa. dalai-lama moTminebiT ismenda iqve, misTvis<br />

saxeldaxelod Targmnil qarTul wigns da albaT<br />

siamovnebiT ukvirda, rom Soreul saqarTveloSic<br />

arseboben adamianebi, visTvisac sxvisi bednierebac<br />

iseTive Zvirfasia, rogorc sakuTari Tavisufleba.<br />

tibetelebis Rrma rwmeniT ki adamiani mxolod maSin<br />

SeiZleba bednieri iyos, roca igi Tavisufalia...<br />

6.90<br />

gverdi: 150<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

fasi 6.90 lari<br />

www.sulakauri.ge<br />

47<br />

Katalog 2011.indd 47 11.12.2010 19:56:12

---

Tanamedrove qarTuli proza<br />

zaza burWulaZe<br />

19.00<br />

skandaluri romanebis avtori<br />

zaza burWulaZe daibada 1973<br />

wels. wera da wignebis gamocema<br />

24 wlis asakSi daiwyo. misi<br />

moTxrobebi regularulad<br />

ibeWdeboda qarTul<br />

literaturul Jurnalebsa da<br />

gazeTebSi. 2001 wlamde is Tavis<br />

nawarmoebebs aqveynebda gregor<br />

zamzas fsevdonimiT. zaza<br />

burWulaZis ori moTxroba –<br />

„mineraluri jazi“ da „xnadi<br />

kafka“ naTagmnia rusul enaze.<br />

xsnadi kafka<br />

krebulSi Sesulia sxvadasxva dros<br />

gamoqveynebuli cnobili da skandaluri<br />

moTxrobebi; maT Soris – iseTebic,<br />

romlebmac mwerals mkiTxvelis aRiareba<br />

moutana.<br />

gverdi: 300<br />

formati: 14.9 X 22.1<br />

yda: magari<br />

mineraluri jazi<br />

17.90<br />

`mineraluri jazi~ qarTuli postmo dernistuli<br />

romania, romelmac gamosvlis Tanave<br />

miipyro mkiTxvelebisa da kritikis yuradReba<br />

da oc gamocemas gauZlo. Tavad avtoris<br />

TqmiT, wignis sayrdeni wertili warsulisa da<br />

momavlis marad awmyoSi Serwymaa, Cveulebrivi<br />

ambis gasaocrad moyola ki TiTqmis iseTive<br />

saswaulia, rac ubralo masalaze mefokusis<br />

moxerxebulobiT zemoqmedeba, an Tundac _<br />

ramdenime musikalur akordze virtuozuli<br />

improvizaciebi an wylis Rvinod qceva.<br />

gverdi: 216<br />

formati: 13 X 19.5<br />

yda: magari<br />

7.90<br />

adibasi<br />

`adibasi~ 2008 wlis ruseT-saqarTvelos omze<br />

mogviTxrobs. imis miuxedavad, rom wignSi ar<br />

aris arc erTi sabrZolo scena, omi mainc am<br />

romanis mTavari personaJia. mTavari personaJia<br />

seqsic, romelic wignSi omis erTgvar<br />

sinonimadaa warmodgenili.<br />

48<br />

gverdi: 198<br />

formati: 11.5 X 17.5<br />

yda: rbili<br />

Katalog 2011.indd 48 11.12.2010 21:07:41

---

asa janikaSvili<br />

Tanamedrove qarTuli proza<br />

Catur? Musdae nonsedit aut as re voluptatem.<br />

Nequodist, nimus etusae recat.<br />

Soloresti iderspeliant ommolor poriore<br />

pernam ea dolore nobit atatiur simagnam<br />

debis et aspissi musdae qui omnimin umquas<br />

nossumqui voluptaecume nis voluptate<br />

venducia coremperfero dusciet es eatatem<br />

faceprovit aut la natis sit, volupta<br />

volum doluptate conseritiate doluptatiis<br />

nam fugiam aborempore vel int di<br />

dolor sa sum et aut que veles earum quis<br />

sit ut omniti nat aut odipsam faccabores<br />

nonemolor re optam que nobis et, solute<br />

dolorem quundae sinvenihil<br />

basa janikaSvili omobana<br />

7.90<br />

basa janikaSvili<br />

omobana<br />

piesa-romanSi `omobana~ moqmedeba 2008<br />

wlis agvistos moulodneli omis dros<br />

xdeba. saxelmwifoTa Soris SeiaraRebuli<br />

konfliqtis fonze, daba sionSi<br />

dasasveneblad wasuli erTi Cveulebrivi<br />

ojaxic fronts emsgavseba, sadac oms<br />

col-qmari – vera kekeliZe da guram dar-<br />

Cia awarmoeben. patara giviko darCias<br />

mier nasroli kenWiT afeTqebuli rusuli<br />

aviagamanadgureblebis xuTi mfrinavi<br />

ki maTi tyvea, romelTac daxvretas<br />

upireben, Tumca manamde qarTuli stumarTmoyvareobiTa<br />

da gulTbili maspin-<br />

ZlobiT akvirveben. romanis personaJebi<br />

kompiuteruli TamaSis gmirebs hgvanan<br />

da jariskacebis daxvretac TiTqos<br />

mxolod misiis warmatebiT Sesrulebaa,<br />

miuxedavad imisa, rom sionis Tavze namdvili<br />

aviagamanadgureblebi daqrian da<br />

realur bombebs yrian.<br />

basa janikaSvili daibada 1974<br />

wels. misi pirveli wigni `koRo~<br />

gamoica 1998 wels.<br />

basa janikaSvili avtoria araerTi<br />

piesisa, romlebic regularulad<br />

idgmeba qarTul TeatrebSi.<br />

zogi maTgani daidga ruseTsa<br />

da did britaneTSic. aris erTerTi<br />

yvelaze warmatebuli<br />

satelevizio prodiuseri.<br />

gverdi: 168<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

absurdistani<br />

absurdistani – es qveyanaa, sadac yvelaferi absurdia:<br />

musika, garToba, TviT cxovrebac ki. Ees qveyana arsebobda.<br />

Dda axlac SeuZlia arseboba nebismier adgilas, sadac ar<br />

esmiT sityva – Tavisufleba.<br />

XX saukuneSi Tavisuflebis erT-erTi yvelaze mZafri<br />

gamovlineba – rok-musika, civilizebulma samyarom 60-<br />

iani wlebidan gaiTavisa. es erT-erTi dasavluri `seni~<br />

iyo, romelsac sabWoTa absurdistani Zalian ufrTxoda<br />

adamianebze misi uzomo gavlenis gamo.<br />

8.00<br />

basa janikaSvili<br />

basa janikaSvili<br />

absurdistani - es<br />

qveyanaa, sadac yvelaferi<br />

absurdulia: musika, garToba,<br />

TviT cxovrebac ki. es qveyana<br />

arsebobda da axlac SeuZlia<br />

arseboba nebismier adgilas,<br />

sadac ar esmiT sityva<br />

`Tavisufleba~.<br />

Eam wignis mTavari personaJic swored rokia. magram roki<br />

ara dasavleTSi, aramed swored 80-90-iani wlebis sabWoTa<br />

saqarTveloSi – mekobruli radiotalRebiT daWerili,<br />

aralegalurad Semotanili, `dapiskebiT~ gavrcelebuli,<br />

TavisuflebasTan asocirebuli movlena, romelic<br />

sabWoTa melomanebisTvis gacilebiT meti iyo, vidre<br />

mxolod musika.<br />

fasi 8.00 lari<br />

www.sulakauri.ge<br />

absurdistani<br />

ratom iyo revoluciamdeli bavSvi gonebaClungi<br />

gverdi: 152<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

absurdistan-cover.indd 1 29.11.2010 16:23:16<br />

49<br />

Katalog 2011.indd 49 11.12.2010 19:56:18

---

Tanamedrove qarTuli proza<br />

daviT qarTveliSvili<br />

13.00<br />

daviT qarTveliSvili daibada<br />

1976 wels TbilisSi. ganaTlebiT<br />

iurists Tavisi profesiiT<br />

arasodes umuSavia.<br />

misi moTxrobebi regularulad<br />

ibeWdeboda periodul<br />

gamocemebSi. gamoirCeva<br />

originaluri stiliTa da<br />

dinamiuri siuJetiT, rac<br />

mkiTxvels mis wignebs ucnauri<br />

ZaliT ajaWvavs.<br />

6.00<br />

axali wigni<br />

axalgazrda mwerals, irakli andRulaZes,<br />

cnobili biznesmeni saintereso winadadebas<br />

sTavazobs: mwerali biznesmenis saxlSi<br />

sacxovreblad unda gadavides da soliduri<br />

anazRaurebis fasad misi memuarebi daweros –<br />

ase iwyebs mwerali irakli andRulaZe romanis<br />

weras, saxelwodebiT `axali wigni~. realuri<br />

irakli andRulaZe Tavisi prototipisgan<br />

gansxvavebiT, coliania da Tavis axal romanSi<br />

ganviTarebul movlenebs sakuTari realuri<br />

cxovrebis paralelurad aRwers, Tumca<br />

realuri mwerlisa da personaJi mwerlis<br />

cxovreba nel-nela erTmaneTSi ireva da sul<br />

ufro da ufro gaurkveveli xdeba, romelia<br />

`axali wignis~ realuri avtori. an iqneb wignis<br />

personaJebsa da realobas Soris didi zRvari<br />

sulac araa?!<br />

daviT qarTveliSvilis originaluri<br />

formisa da Sinaarsis romani saxelwodebiT<br />

`axali wigni~ mkiTxvels romanis personaJad<br />

agrZnobinebs Tavs.<br />

gverdi: 184<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

prozisa da sakuTari Tavis Sesaxeb<br />

mwerali am wignSi zogadad prozasa<br />

da sakuTar Tavze saubrobs da<br />

mkiTxvels Tavis naazrevs amjerad<br />

eses formiT uziarebs.<br />

gverdi: 110<br />

formati: 11 X16<br />

yda: rbili<br />

50<br />

Katalog 2011.indd 50 11.12.2010 19:56:20

---

zurab leJava<br />

Tanamedrove qarTuli proza<br />

12.00<br />

bavSvis nakbeni karaliokze<br />

oqtombris TveSi<br />

naturalisturi fantasmagoria -<br />

ase SeiZleba daxasiaTdes zurab<br />

leJavas proza.<br />

`bavSvis nakbeni karaliokze<br />

oqtombris TveSi~ zurab leJavas<br />

yvelaze sruli krebulia da<br />

sxvadasxva dros gamoqveynebul<br />

moTxobebsa da erT mcire romans<br />

aerTianebs. am krebulisTvis<br />

avtors 2010 wels literaturuli<br />

premia `gala~ gadaeca, xolo<br />

erT-erTi moTxroba Sevida<br />

krebulSi `saukeTeso evropuli<br />

moTxroba 2011~, romelic aSS-Si<br />

gamoica.<br />

gverdi: 412<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

7.00<br />

zurab leJava daibada 1960<br />

wels TbilisSi. 1982 wlidan 16<br />

wlis ganmavlobaSi ijda cixeSi.<br />

amJamad amzadebs da yidis xis<br />

dekoratiul qandakebebs. misi<br />

moTxrobebi ibeWdeba sxvadasxva<br />

literaturul gamocemebSi.<br />

leJavas Semoqmedebis didi nawili<br />

dawerilia sapyrobileSi yofnis<br />

dros. krebulma `bavSvis nakbeni<br />

karaliokze oqtombris TveSi~<br />

2010 wels miiRo literaturuli<br />

premia `gala~, nominaciaSi `wlis<br />

wigni~.<br />

uxurdavebeli moneta<br />

premia `galas~ 2010 wlis laureati mwerlis,<br />

zurab leJavas, moTxrobebis axali krebuli<br />

`uxurdavebeli moneta~ sxvadasxva wels<br />

daweril xuT moTxrobas aerTianebs. maTgan<br />

gansakuTrebiT sainteresoa ori axali, 2010<br />

wliT daTariRebuli moTxroba – `megobari~<br />

da `uxurdavebeli moneta~. am moTxrobebSi<br />

realoba xan zedmiwevniT realuria, xanac<br />

piriqiT – utrirebuli; crurwmenebi –<br />

gabiTurebuli; `sworupovari~<br />

politikosebi ki – gaSarJebuli.<br />

moTxrobebis axali krebuli<br />

`uxurdavebeli moneta~ sxvadasxva<br />

wels daweril xuT moTxrobas<br />

aerTianebs. maTgan ori `megobari~<br />

da `uxurdavebeli moneta~<br />

2010 wliT TariRdeba.<br />

gverdi: 136<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

fasi 7.00 lari<br />

www.sulakauri.ge<br />

uxurdavebeli moneta [cover].indd 1 29.11.2010 16:27:17<br />

51<br />

Katalog 2011.indd 51 11.12.2010 21:07:23

---

vefxistyaosani<br />

vefxistyaosani<br />

SoTa rusTavelis ukvdav<br />

poemas `bakur sulakauris<br />

gamomcemloba~ daviT<br />

maWavarianis uaxlesi<br />

ilustraciebiTa da<br />

Tanamedrove dizainiT<br />

gTavazobT.<br />

gverdi: 286<br />

formati: 24 X 33<br />

yda: magari<br />

52<br />

Katalog 2011.indd 52 11.12.2010 19:50:51

---

qarTuli Pklasikuri mwerloba<br />

seriiT `qarTuli klasikuri<br />

mwerloba~ `bakur sulakauris<br />

gamomcemloba~ qarTuli<br />

mwerlobis TvalsaCino<br />

nimuSebs aTtomeulis saxiT<br />

SemogTavazebT.<br />

53<br />

Katalog 2011.indd 53 11.12.2010 19:50:53

---

msoflio klasika<br />

seriiT `msoflio klasika~ gamova<br />

cnobili da saetapo mniSvnelobis<br />

mqone, sxvadasxva dros da sxvadasxva<br />

epoqaSi Seqmnili prozauli<br />

nawarmoebebi. maTgan zogierTi<br />

pirvelad, specialurad am seriisTvis<br />

iTargmneba qarTulad, zogi ki<br />

xelaxali redaqciisa da dedanTan<br />

Sedarebis Semdeg ibeWdeba. pirvel<br />

etapze gTavazobT seriis 4 wigns:<br />

11.90<br />

herman hese<br />

tramalis mgeli<br />

cnobili nobelianti mwerlis, herman heses<br />

(1877-1962), erT-erTi yvelaze popularuli<br />

romani, `tramalis mgeli~, pirvelad 1927 wels<br />

gamovida.<br />

`es ka ci ... suls gvi fo ri a qeb da, lo di viT gvaw va<br />

gul ze da, gu lax di lad rom giTx raT, am grZnobas<br />

dRem de Ta vi ve ra da ver da vaR wi e. tra ma lis<br />

mgels Ram Ra mo biT ax lac vxe dav xol me siz mar-<br />

Si da vgrZnob, rom TviT mi si ar se bo bac ki TiTqos<br />

mbo Wavs da su lis sim Svi des ma kar gvi nebs,<br />

Tum ca ki nam dvi lad Zalian miyvars.~<br />

ai, ase warudgina hesem mkiTxvels hari haleris<br />

Canawerebis gamomcemlis piriT Tavisi<br />

nawarmoebis personaJi – ormocdaaTiode wlis<br />

mamakaci, romelSic adamianuri da mgluri<br />

martosuloba Serwymuliyo. mkiTxvelmac<br />

albaT aseve miiRo, yovel SemTxvevaSi,<br />

pirveli msoflio omis Semdeg metismetad<br />

inteleqtualuri literaturiT gatacebulma<br />

germaniam erTbaSad aitaca da Seiyvara es<br />

wigni. Tumca, hese fiqrobda, `tramalis mgels~<br />

xSirad arasworad igebeno. asea Tu ise, iungis<br />

Teoriis mixedviT Seqmnili es wigni dResac<br />

aSfoTebs adamianTa sulebs.<br />

gverdi: 236<br />

formati: 14 X 20<br />

yda: magari<br />

54<br />

Katalog 2011.indd 54 11.12.2010 19:50:54

---

msoflio klasika<br />

mario vargas liosa<br />

deida xulia<br />

mario vargas liosa perueli<br />

prozaikosi da dramaturgia. romani<br />

`deida xulia~ 1971 welsaa dawerili.<br />

iqedan internetisa da teleserialebis<br />

Tanamedrove epoqamde TiTqos<br />

arc ise didi droa gasuli, magram<br />

romanSi aRwerili samyaro, romelSic<br />

adamianebis yoveldRiurobas<br />

radiodadgmebi axalisebs, mainc Zalze<br />

Soreuli da ucxo Cans dRes.<br />

13.90<br />

gverdi: 370<br />

formati: 14 X 20<br />

yda: magari<br />

miSel uelbeki<br />

platforma<br />

miSel uelbeki msoflioSi yvelaze skandaluri<br />

Tanamedrove mweralia. `platforma~<br />

misi erT-erTi bolo romania. XX<br />

saukunis evropa – adamianis martooba,<br />

cxovrebis absurduloba, kulturis<br />

komercializacia, seqsi da terorizmi<br />

– dResdReobiT yvelaze mtkivneuli es<br />

Temebi xdis `platformas~ udavod sainteresos,<br />

problematurs, Rrmas da amave<br />

dros skandalursac.<br />

16.90<br />

gverdi: 300<br />

formati: 14 X 20<br />

yda: magari<br />

orhan famuqi<br />

me wiTeli mqvia<br />

Tanamedrove Turq mwerals, orhan<br />

famuqs, 2006 wels nobelis premia<br />

mieniWa literaturis dargSi. misi<br />

erT-erTi yvelaze cnobili romani `me<br />

mqvia wiTeli~ 30-mde enazea Targmnili<br />

da araerTi literaturuli jildos<br />

mflobelia.<br />

19.90<br />

gverdi: 460<br />

formati: 14 X 20<br />

yda: magari<br />

55<br />

Katalog 2011.indd 55 11.12.2010 21:02:20

---

Tanamedrove qarTuli proza<br />

19.00<br />

yvela drois 20 saukeTeso<br />

qarTuli moTxroba<br />

krebuli sxvadasxva epoqis,<br />

sxvadasxvanairi gemovnebisa da sruliad<br />

gansxvavebuli stilis mwerlebis<br />

saukeTeso nawarmoebebs erTaderTi<br />

niSniT aerTianebs – TiToeulma maTganma<br />

gauZlo dros da daimkvidra saxeli –<br />

`yvela drois saukeTeso~.<br />

gverdi: 500<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

15 saukeTeso qarTuli moTxroba<br />

gsurT, Tvali miadevnoT Tanamedrove qarTul prozas,<br />

15 saukeTeso idealuri megzuria.<br />

krebulSi Sesulia 2009 wlebSi qarTul<br />

iteraturul presaSi da krebulebSi gamoqveynebuli<br />

oTxrobebidan SerCeuli 15 saukeTeso moTxroba.<br />

TiToeuli maTgani amave dros aris nominanti<br />

premiisa `wlis saukeTeso moTxroba~, romelsac<br />

`bakur sulakauris gamomcemloba~ wels ukve<br />

xuTed gadascems sami saukeTeso moTxrobis avtors.<br />

fasi 7.90 lari<br />

15 saukeTeso qarTuli moTxroba 2009<br />

saukeTeso<br />

qarTuli moTxroba<br />

2009<br />

ko ka ar CvaZe<br />

miSa baxsoliani<br />

ma ri am be qa u ri<br />

laSa buRaZe<br />

daTo gabunia<br />

nino darbaiseli<br />

erekle deisaZe<br />

Tea To fu ria<br />

gu ram meg re liS vi li<br />

Tam Ta me laS vi li<br />

mariana nanobaSvili<br />

ra ti ra ti a ni<br />

nino tefnaZe<br />

gela Cqvanava<br />

be so xve de li Ze<br />

7.90<br />

`15 saukeTeso qarTuli moTxroba~ 2001 wlidan<br />

gamodis. krebulebSi Tavmoyrilia Sesabamis<br />

wlebSi periodul presaSi gamoqveynebuli<br />

saukeTeso qarTuli moTxrobebi. `15 sauke<br />

Tesos~ ara aqvs pretenzia, rom es Ser-<br />

Ce va obieqturia, magram Cven vecadeT,<br />

gamoqveynebul moTxrobebs Soris sauke Teso<br />

ebi SegverCia da saintereso da mravalferovani<br />

krebulebi Segvedgina.<br />

TiToeul wignSi 15 avtoris TiTo moTxrobaa<br />

Sesuli da dalagebulia anbanurad – avtorTa<br />

gvarebis mixedviT. TiToeuli moTxroba, amave<br />

dros, aris nominanti premiisa `wlis saukeTeso<br />

moTxroba~, romelsac `bakur sulakauris<br />

gamomcemloba~ sami saukeTeso moTxrobis<br />

avtors gadascems.<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

gigi TevzaZe<br />

ucnobi wignebi<br />

56<br />

11.90<br />

am wignebSi aRwerili oci literaturuli<br />

da eseisturi nawarmoebi ar arsebobs.<br />

eseebis meSveobiT vigebT, rom isini<br />

urTierTcitirebebiT, aluziebiTa da<br />

urTierTgavlenebiT mWidrod ukavSirdeba<br />

erTmaneTs. Sedegad, ocive ese da, Sesabamisad,<br />

ocive wigni, romelTa Sesaxebac eseebi gviyveba,<br />

marTalia ararsebul, magram mainc erT<br />

literaturul da saazrovno samyaros qmnis.<br />

orive wigni SinaarsiT imdenad gansxvavdeba<br />

ramdenadac TviTon avtori ganasxvavebs<br />

qarTvel da ucxoel mkiTxvelebs<br />

erTmaneTisgan. Tuki gindaT gaigoT, raSi<br />

mdgomareobs gansxvaveba, waikiTxeT da<br />

SeadareT es ori wigni erTmaneTs.<br />

Katalog 2011.indd 56 11.12.2010 19:51:00

---

Tanamedrove qarTuli proza<br />

9.00<br />

7.00<br />

levan bregaZe vjs[hj,t,b kbnthfnehfpt<br />

levan bregaZe<br />

vjs[hj,t,b<br />

kbnthfnehfpt<br />

10.00<br />

www.sulakauri.ge<br />

www.sulakauri.ge<br />

lia sturua<br />

bednieri siCume<br />

beso xvedeliZe<br />

Tagvis gemo<br />

levan bregaZe<br />

moTxrobebi<br />

literaturaze<br />

5.00<br />

5.00 5.00<br />

ilia WavWavaZe<br />

kacia-adamiani?!<br />

rezo WeiSvili<br />

vaime, Cemo venaxo<br />

zaza TvaraZe<br />

sityvebi<br />

8.00<br />

6.00<br />

zaal samadaSvili<br />

sandro kandelakis Ceqma<br />

laSa imedaSvili<br />

bozoianis dRiuri<br />

blog-krebuli<br />

pirvelad msoflioSi<br />

`bakur sulakauris gamomcemloba~<br />

pirveli gamomcemlobaa msoflioSi,<br />

romelic qarTveli blogerebis postebs<br />

wignis saxiT gamoscems.<br />

57<br />

Katalog 2011.indd 57 11.12.2010 20:58:36

---

Targmnili proza<br />

axalgazrda kaci, antuani, darwmunebulia, rom avadaa<br />

da misi avadmyofobis mizezi Wkuaa, magram amis gamo<br />

aravin aRiarebs avadmyofad da aravin TanaugrZnobs,<br />

arada antuani itanjeba da am tanjvas rom bolo<br />

mouRos, ras aRar cdis: alkoholikad gadaqcevas, Tavis<br />

mokvlas... yvela mcdeloba uSedegod mTavrdeba da<br />

iwyeba idiotad gadaqcevis saintereso eqsperimenti.<br />

antuani cdilobs gaTavisufldes im tvirTisgan,<br />

romelic cxovrebaSi Wkuis saxiT ergo.<br />

swored am eqsperimentis Sesaxeb mogviTxrobs<br />

axalgazrda frangi mwerali, marten paJi romanSi<br />

`rogor gavxdi idioti~.<br />

5.90<br />

marten paJi<br />

rogor gavxdi idioti<br />

axalgazrda kaci, antuani, darwmunebulia,<br />

rom avadaa da misi avadmyofobis mizezi Wkuaa,<br />

magram amis gamo aravin aRiarebs avadmyofad da<br />

aravin TanaugrZnobs, arada antuani itanjeba<br />

da am tanjvas rom bolo mouRos, ras aRar cdis:<br />

alkoholikad gadaqcevas, Tavis mokvlas...<br />

yvela mcdeloba uSedegod mTavrdeba da iwyeba<br />

idiotad gadaqcevis saintereso eqsperimenti.<br />

fasi 5.90 l.<br />

www.sulakauri.ge<br />

gverdi: 128<br />

formati: 13.1 X 19.6<br />

yda: rbili<br />

8.00<br />

ana gavalda<br />

minda, viRac melodes sadRac<br />

novelebis am krebulma avtors<br />

sayovelTao aRiareba da mkiTxvelis<br />

siyvaruli moutana. wigni<br />

dajildovda RTL-is granpriT,<br />

maleve iqca bestselerad da 27<br />

enaze iTargmna.<br />

gverdi: 160<br />

formati: 11 X 17<br />

yda: rbili<br />

6.00<br />

erik emanuel Smiti<br />

noes Svili<br />

1942 wels mSoblebs daSorebul Svidi<br />

wlis ebrael biWunas, Jozefs mosiyvarule<br />

da samarTliani qristiani mama ponsi<br />

Seifarebs. mama ponsi im yvelafris<br />

SenarCunebas cdilobs, rasac am usamarTlo<br />

samyaroSi Zaladobis niaRvari walekviT<br />

emuqreba.<br />

gverdi: 174<br />

formati: 11 X 17<br />

yda: rbili<br />

58<br />

8.00<br />

nikoloz Cxotua<br />

maradiuli<br />

`maradiuli~ emigranti mwerlis erTaderTi<br />

dasrulebuli nawarmoebia. 1940-ian wlebSi,<br />

aSS-Si cxovrebis periodSi, inglisur<br />

enaze dawerili avtobiografiuli romani,<br />

romelic mweralma meuRles miuZRvna,<br />

maradiul siyvarulze mogviTxrobs.<br />

gverdi: 168<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

Katalog 2011.indd 58 11.12.2010 19:51:08

---

Targmnili proza<br />

osne saieStadi<br />

qabuleli wignebiT movaWre<br />

norvegieli Jurnalisti qali, osne<br />

saieStadi cnobilia saintereso<br />

reportaJebiT msoflios yvelaze<br />

`cxeli wertilebidan~. am wignSi misi<br />

`muza~ avRaneTia. yvelaferi, rac wignSia<br />

moTxrobili, namdvilia - avtoris<br />

TvaliT nanaxi da gancdili sulTan xanis<br />

ojaxSi cxovrebisas.<br />

9.00<br />

gverdi: 302<br />

formati: 13 X 19.5<br />

yda: rbili<br />

orhan famuqi<br />

jevdeT bei da misi vaJiSvilebi<br />

`jevdeT bei da misi vaJiSvilebi~<br />

orhan famuqis pirveli romania.<br />

erTi Cveulebrivi Turquli ojaxis<br />

yoveldRiuri cxovrebis magaliTze<br />

warmoCenili problemebi dResac<br />

aqtualuria mTeli aRmosavluri<br />

samyarosTvis.<br />

19.00<br />

gverdi: 648<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

elene boWoriSvili<br />

opera<br />

SeiaraRebuli konfliqtis periodi<br />

saqarTveloSi... garSemo sikvdili da<br />

SiSia... axalgazrda musikosi iwyebs<br />

operis weras, romlis personaJebi<br />

mkvdrebi arian. avtoris axloblebi<br />

da nacnobebi, romlebic mis operaSi<br />

personaJebad xvdebian, realobaSic<br />

amTavreben sicocxles...<br />

SeiaraRebuli konfliqtis periodi saqarTveloSi... garSemo<br />

sikvdili da SiSia... axalgazrda musikosi iwyebs operis weras,<br />

romlis personaJebi mkvdrebi arian. avtoris axloblebi da<br />

nacnobebi, romlebic mis operaSi personaJebad xvdebian,<br />

realobaSic amTavreben sicocxles...<br />

sazRvargareT mcxovrebi qarTveli mwerlis, elene boWoriSvilis<br />

romani `opera~, rusul enaze daiwera da iTargmna. albaT swored<br />

is faqti, rom avtori qarTul enaze ar wers, gansakuTrebul<br />

originalobas aniWebs romans. TiTqos `garedan~ danaxuli 90‐iani<br />

wlebis Tbilisi, saqarTvelo, im dros gamefebuli masobrivi<br />

depresia mkiTxvels, romlis umetesobasac es mZime periodi kargad<br />

axsovs, utovebs SegrZnebas, TiTqos es yvelaferi marTla mogonili<br />

scenari Tu operis libretoa da sinamdvileSi omi ar yofila.<br />

fasi 4.90 lari<br />

www.sulakauri.ge<br />

4.90<br />

gverdi: 128<br />

formati: 13.1 X 19.6<br />

yda: rbili<br />

amerikuli moTxrobis<br />

anTologia<br />

krebulSi Sedis XIX –XX<br />

saukuneebis cnobili amerikeli<br />

mwerlebis TiTo saukeTeso<br />

moTxroba.<br />

59<br />

Katalog 2011.indd 59 11.12.2010 19:51:10

---

Targmnili proza<br />

paulo koelio<br />

alqimikosi<br />

6.00<br />

cnobili brazilieli mwerali,<br />

paulo koelio bevrs mogzaurobs,<br />

sxvadasxva qveyanaSi saintereso<br />

adamianebs xvdeba da maT uCveulo<br />

istoriebs ismens. is Tanamedrove<br />

adamianebsa da kacobriobis<br />

maradiul Temebze wers. albaT<br />

esaa mizezi, rom misi yoveli axali<br />

romani gamoqveynebisTanave uamravi<br />

mkiTxvelis interess ipyrobs da<br />

msoflio bestseleri xdeba.<br />

gverdi: 128<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

6.00<br />

6.00<br />

6.00<br />

rio-piedras napirze<br />

Camovjeqi da avtirdi<br />

veronikam sikvdili<br />

gadawyvita<br />

eSmaki da<br />

qalbatoni primi<br />

gverdi: 168<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

gverdi: 200<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

gverdi: 196<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

7.00<br />

7.00<br />

7.00<br />

60<br />

zahiri<br />

gverdi: 268<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

portobeloeli<br />

jadoqari<br />

gverdi: 296<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

TerTmeti wuTi<br />

gverdi: 240<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

Katalog 2011.indd 60 11.12.2010 19:51:13

---

Targmnili proza<br />

25 wlis studenti erT dRes aRmoaCens, rom<br />

misma Cveulebrivma cxovrebam da, saerTod,<br />

yofierebam azri dakarga.<br />

is veRar xedavs sagnebis urTierTkavSirs,<br />

aRaraferi aRafrTovanebs... bevrs<br />

fiqrobs droze, kosmosze, adamianebze...<br />

Tumca amavdroulad, bavSvurad cdilobs,<br />

TamaSiT – burTis kedelze sroliT<br />

Tu saTamaSo dafis kakuniT gaeqces<br />

yoveldRiur erTferovnebas.<br />

Tanamedrove norvegieli mwerlis,<br />

erlend lus romani naivuri. superi.<br />

gamocemisTanave iqca msoflio<br />

bestselerad, iTargmnAa mraval enaze da<br />

miiRo araerTi literaturuli premia.<br />

am originaluri formis teqstiT mweralma<br />

xelovnebis naivuri anu minimalisturi<br />

stili warmatebiT daamkvidra<br />

literaturaSi. martivi, sada eniT dawerili<br />

romani rTul adamianur sakiTxebs Seexeba,<br />

Tumca iolad mivyavarT erT daskvnamde:<br />

cxovrebaSi yvelaferi imaze gacilebiT<br />

martivadaa, vidre Cven gvgonia.<br />

6.00<br />

nobelis premiis laureati, norvegieli mwerali<br />

qali, sigrid unseti 1882 wels daibada. nobelis<br />

premiaca da sayovelTao aRiarebac mas moutana<br />

istoriulma trilogiam `kristin lavransis asuli~.<br />

7.00<br />

`vikingebi~ X-XI saukuneebis norvegiisa da islandiis<br />

cxovrebis amsaxveli istoriuli romania, romelic<br />

uZvelesi islandiuri sagebis stiliT tragikuli<br />

siyvarulisa da SurisZiebis Semzarav ambavs<br />

mogviTxrobs.<br />

7.00<br />

fasi 7.00 lari<br />

www.sulakauri.ge<br />

sergei dovlatovi<br />

Cemodani<br />

erlend lu<br />

naivuri. superi.<br />

sigrid unseti<br />

vikingebi<br />

vikingebi.indd 1 29.11.2010 16:57:48<br />

gverdi: 112<br />

formati: 11 X 17<br />

yda: rbili<br />

gverdi: 168<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

gverdi: 128<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

mweral San sas namdvili gvaria ian<br />

ni, xolo San sa fsevdonimia, rac<br />

qarTulad `qaris xmas~ niSnavs.<br />

San sa daibada CineTSi, pekinSi,<br />

1972 wlis 26 oqtombers. pirveli<br />

aRiareba, rogorc poetma, 12 wlis<br />

asakSi moipova. man skola CineTSi<br />

daamTavra. 1989 wels tiananmenis<br />

moedanze ganviTarebuli movlenebis<br />

Semdeg safrangeTSi gaemgzavra<br />

da imave wels safran geTis<br />

mTavrobis stipendia moipova.<br />

frangul enaze pirveli ori<br />

romanis gamoqveynebisTanave<br />

mwerals war ma teba xvda wilad.<br />

`ciuri mSvidobis karibWe~<br />

1997 wels gonkuris pirveli<br />

romanis premiiT dajil dovda,<br />

`tirifis oTxi sicocxle~ ki –<br />

kazesis premiiT. 2001 wels San sas<br />

gaxmau re buli romanisTvis,<br />

`gos moTamaSe~, liceume lebis<br />

gonkuris premia mieniWa.<br />

`ciuri mSvidobis karibWe~<br />

qarTul enaze gamocemuli San sas<br />

pirveli romania, romelic swored<br />

tiananmenis tragikuli movle nebis<br />

Sesaxeb mogvi Txr obs.<br />

12.00<br />

San sa ciuri mSvidobis karibWe<br />

San sa<br />

ciuri<br />

mSvidobis<br />

karibWe<br />

CMYK<br />

5.00<br />

12.00<br />

pol osteri<br />

niu-iorkuli trilogia<br />

San sa<br />

ciuri mSvidobis karibWe<br />

dibisi pieri<br />

vernon genios liTli<br />

gverdi: 368<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

gverdi: 144<br />

formati: 11 X 17<br />

yda: rbili<br />

gverdi: 376<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

<strong>15.00</strong><br />

6.00<br />

14.90<br />

haruki murakami<br />

nadiroba cxvarze<br />

ameli notomi<br />

krZalviTa da caxcaxiT<br />

iustain gorderi<br />

sofis samyaro<br />

gverdi: 384<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

gverdi: 130<br />

formati: 11 X 17<br />

yda: rbili<br />

gverdi: 500<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

61<br />

Katalog 2011.indd 61 11.12.2010 21:07:05

---

albomebi<br />

35.00<br />

renesansi<br />

es SesaniSnavi wigni-albomi didZal informacias<br />

miawvdis renesansis epoqis xelovnebiT<br />

dainteresebul mkiTxvels. leonardo da<br />

vinCi, miqelanjelo, botiCeli, fra anjeliko,<br />

mantenia, rafaeli, diureri da breigeli is<br />

mxatvrebi arian, romelTac udidesi wvlili<br />

Seitanes renesansis xelovnebaSi. wignSi swored<br />

maTi cxovrebisa da Semoqmedebis Sesaxebaa<br />

moTxrobili. aqve gaecnobiT sxvadasxva<br />

arqiteqtorisa da moqandakis namuSevrebsac<br />

da daaTvalierebT msoflio Sedevrebis<br />

fotosuraTebs.<br />

gverdi: 200<br />

formati: 23 X 28<br />

yda: magari<br />

gaecaniT aRorZinebis xanis<br />

kulturas da gaigeT,<br />

vin iyvnen impresionisebi<br />

35.00<br />

impresionizmi<br />

am wignis saSualebiT mxatvrobiT<br />

dainteresebuli mkiTxveli gaecnoba XIX<br />

saukunis miwuruls Camoyalibebuli moZraobis<br />

winaaRmdegobebsa da paradoqsebs.<br />

wignSi avtori dawvrilebiT gviyveba<br />

impresionisti mxatvrebis biografias,<br />

mimoixilavs maT namuSevrebs da aanalizebs<br />

mimdinareobis ZiriTad elementebsa da<br />

individualizmis gamovlinebebs, romlebmac<br />

safuZveli daudo Tanamedrove mxatvrobas.<br />

gverdi: 200<br />

formati: 23 X 28<br />

yda: magari<br />

62<br />

Katalog 2011.indd 62 11.12.2010 20:01:01

---

hobi,<br />

kulinaria,<br />

mcenareebi,<br />

janmrTeloba<br />

katalogis am nawilSi<br />

warmodgenili ilustrirebuli<br />

da detaluri informaciis<br />

Semcveli wignebi yvela kiTxvaze<br />

gagcemT pasuxs bavSvis movlis,<br />

kulinariisa Tu oTaxis<br />

mcenareTa movlis Sesaxeb. aqve<br />

gaecnobiT Cven mier gamocemul<br />

saukeTeso sasaCuqre wigns jazis<br />

moyvarulebisTvis da fotoalboms<br />

Tbilisis Temaze. ZaRlebis<br />

moyvarulebi ki SesaniSnav<br />

praqtikul saxelmZRvanelos<br />

aRmoaCenen TavianTi oTxfexa<br />

megobris Sesaxeb.<br />

Katalog 2011.indd 63 11.12.2010 20:01:02

---

. . .<br />

. . .<br />

. . . 4 ulufa<br />

40 wT.<br />

kulinaria<br />

qarTuli kulinaria<br />

am wignSi Tavmoyrilia<br />

oTxmocdaaTamde qarTuli kerZis<br />

recepti. TiToeul recepts axlavs<br />

ingredientebis sruli CamonaTvali,<br />

momzadebis etapebis zusti aRwera<br />

da mza kerZis foto. moimarageT<br />

TqvenTvis sasurveli kerZis<br />

ingredientebi da mihyeviT kerZis<br />

momzadebis detalur instruqcias.<br />

SedegiT Tqvenve gaocdebiT da<br />

stumrebsac asiamovnebT.<br />

gverdi: 168<br />

formati: 21.5 X 29<br />

yda: magari<br />

19.00<br />

salaTebi<br />

badrijani nigvziT<br />

ZiriTadi masala:<br />

badrijani1kg<br />

marili mosayrelad<br />

zeTi Sesawvavad<br />

masala Sesakmazad:<br />

nigozi 400 g<br />

qinZi 20 g<br />

ucxo suneli 1/2 C. k.<br />

xmeli qinZi 1/2 C.k.<br />

daRerRili wiwaka<br />

(1/2 C.k.)<br />

broweuli 1 c<br />

marili gemovnebiT<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

saSualo zomis badrijnebi garecxeT da<br />

daWeriT sigrZeze daaxloebiT<br />

1 santimetris sisqis naWrebad.<br />

moaTavseT TasSi, moayareT marili da<br />

dadgiT 15 wT, rom badrijans simware<br />

gamouvides.<br />

damarilebul badrijans gadaavleT<br />

wyali da dasawretad gadaitaneT<br />

sawurze 10 wT.<br />

gaacxeleT tafa, daasxiT zeTi da SewviT<br />

badrijani orive mxridan. ecadeT,<br />

badrijani Sewvisas Zalian ar gamuqdes da<br />

wiTlad daibrawos.<br />

SigTavsis mosamzadeblad erTad<br />

gaatareT niori da nigozi. SeurieT ucxo<br />

suneli, xmeli qinZi, daRerRili wiTeli<br />

wiwaka, pilpili da marili gemovnebiT da<br />

kargad azileT.<br />

cocxali qinZi daWeriT wvrilad da<br />

daumateT miRebul masas. nigvziani masa<br />

gadaanawileT Semwvar badrijanze da<br />

ruletiviT gadaaxvieT.<br />

sufrasTan mitanis win civi sauzme<br />

SegiZliaT gaaformoT broweulis<br />

marcvlebiTa da oxraxuSiT.<br />

variantebi<br />

SegiZliaT, Semwvari<br />

badrijnis firfitebi<br />

daanawevroT<br />

(awewoT) da Semdeg<br />

SeurioT nigvzis<br />

SigTavsi. SigTavss<br />

gemovnebisamebr<br />

SegiZliaT daumatoT<br />

cocxali an moSuSuli<br />

xaxvi da Zmari.<br />

Tu zedmeti cximis<br />

miRebas eridebiT<br />

da saWmels<br />

stumrebisaTvis ar<br />

amzadebT, SegiZliaT,<br />

salaTi moxarSuli<br />

badrijniT moamzadoT:<br />

badrijnis firfitebi<br />

moxarSeT, daanawevreT<br />

da SeurieT nigvziani<br />

masa.<br />

20 . wT. 4 ulufa<br />

30 wT.<br />

zuTxis buRlama<br />

10<br />

ZiriTadi masala:<br />

zuTxis file 1 kg<br />

pamidori 500 g<br />

xaxvi 100 g<br />

karaqi 100 g<br />

tomati 20 g<br />

limoni 1 c<br />

niori 10 g<br />

pilpili da marili<br />

gemovnebiT<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

garecxeT zuTxis file da daWeriT<br />

saSualo zomis Tanabar naWrebad.<br />

pamidori gaxexeT saxexze an gaatareT<br />

xorcsakep manqanaSi.<br />

xaxvi daWeriT wvrilad da moSuSeT<br />

karaqSi zuTxis naWrebTan erTad. odnav<br />

rom moibraweba, daumateT tomati da<br />

gaxexili pamidori.<br />

garecxeT limoni da kanianad daWeriT<br />

wvrilad. daumateT danayili niori.<br />

nivriani masa SeurieT pamidvrian zuTxs.<br />

daumateT pilpili da marili gemovnebiT,<br />

wamoaduReT da gadmodgiT cecxlidan.<br />

rCeva<br />

sasurvelia, limons<br />

sqeli an momWknari kani<br />

ar hqondes, radgan<br />

mas Semdeg, rac kerZSi<br />

limonis naWrebs<br />

CayriT, maleve unda<br />

gadmodgaT cecxlidan.<br />

limonis kani moxarSvas<br />

ver moaswrebs da<br />

magari darCeba.<br />

64<br />

54<br />

Katalog 2011.indd 64 11.12.2010 20:01:07

---

kulinaria<br />

saojaxo samzareulo<br />

19.90<br />

wigni dagexmarebaT, gaigoT<br />

gemrieli saWmlis momzadebis<br />

uamravi saidumlo. realisturi<br />

fotoebi nebismieri kerZis,<br />

salaTisa Tu desertis<br />

momzadebas gagiadvilebT da am<br />

process TqvenTvis sayvarel<br />

saqmianobad gadaaqcevs.<br />

daeufleT kulinariul<br />

xelovnebas nabij-nabij!<br />

gverdi: 240<br />

formati: 17.3 X 24.5<br />

yda: magari<br />

daeufleT kulinarul<br />

xelovnebas nabij-nabij<br />

6.00<br />

6.00 6.00<br />

ojaxuri sadilebi<br />

gverdi: 64<br />

formati: 14 X 19.5<br />

yda: rbili<br />

sadResaswaulo kerZebi<br />

gverdi: 64<br />

formati: 14 X 19.5<br />

yda: rbili<br />

Tevzi da bostneuli<br />

gverdi: 64<br />

formati: 14 X 19.5<br />

yda: rbili<br />

6.00<br />

6.00 6.00<br />

ojaxuri sadilebi<br />

deserti da sasmelebi<br />

salaTebi da sauzmeuli<br />

gverdi: 64<br />

formati: 14 X 19.5<br />

yda: rbili<br />

gverdi: 64<br />

formati: 14 X 19.5<br />

yda: rbili<br />

gverdi: 64<br />

formati: 14 X 19.5<br />

yda: rbili<br />

65<br />

Katalog 2011.indd 65 11.12.2010 20:56:58

---

kulinaria<br />

19.00<br />

gaaoceT Tqveni<br />

naxelaviT ojaxis<br />

wevrebi da megobrebi!<br />

kulinaria damwyebTaTvis<br />

es wigni maTTvisaa, visac aqamde<br />

samzareuloSi ar Seuxedavs da mxolod<br />

sxvis mier momzadebul saWmels miirTmevs.<br />

martivi receptebi da sasargeblo rCevebi<br />

nebismier damwyeb kulinars sasurveli<br />

kerZis momzadebis process gauadvilebs.<br />

miirTviT Tqven mier<br />

momzadebuli kerZi!<br />

gverdi: 96<br />

formati: 24 X 31<br />

yda: magari<br />

didi wigni cxobisaTvis<br />

wignSi 250-ze meti qarTuli Tu evropuli<br />

receptia nebismieri gemovnebis<br />

adamianisaTvis. aq Tavmoyrilia<br />

yvelaferi, ris gamocxobac SeiZleba:<br />

sadResaswaulo Tu martivi tortebi,<br />

keqsunebi, namcxvrebi, pica da purfunTuSeuli.<br />

aq naxavT 100-ze met iseT recepts,<br />

romelTa mosamzadeblad maqsimum 10<br />

ingredienti da sul 10 wuTi dagWirdebaT.<br />

uamravi sasargeblo rCeva da saintereso<br />

informacia namdvil konditerad gaqcevT.<br />

gverdi: 240<br />

formati: 21 X 28.5<br />

yda: magari<br />

29.00<br />

66<br />

Katalog 2011.indd 66 11.12.2010 20:01:13

---

118<br />

14<br />

mosamzadeblad: 15 wT.<br />

4 ulufa<br />

2 ulufa<br />

kitri 2 c.<br />

wiTeli boloki 8 c.<br />

bulgaruli wiwaka 2 c.<br />

xaWo<br />

200 g<br />

mawoni<br />

3 s.k.<br />

kedris kangaclili<br />

Tesli<br />

2 s.k.<br />

oxraxuSis Zirebi 30 g<br />

da gaaciveT.<br />

formebSi CaawyveT<br />

alublis Jele.<br />

kurkagamoclili<br />

daWrili oxraxuSi<br />

daWrili kama<br />

pilpili gemovnebiT<br />

marili gemovnebiT<br />

1 s.k.<br />

1 s.k.<br />

kulinaria<br />

fiqrobT, rom gemrieli saWmelebis<br />

momzadeba mxolod gamocdil<br />

kulinars SeuZlia?<br />

es wigni sawinaaRmdegos<br />

dagimtkicebT. aq Tqven aRmoaCenT<br />

originaluri da gemrieli kerZebis<br />

receptebs, romelTa martivad da<br />

swrafad momzadebas nebismieri<br />

SeZlebs. TiToeul recepts erTvis<br />

SesaniSnavi foto.<br />

moamzadeT gemrieli sauzme, sadili<br />

da vaxSami Cveni wignis daxmarebiT<br />

da darwmundebiT, rom kulinaroba<br />

marTlac Zalian advilia.<br />

am seriiT gamodis:<br />

sauzme martivad<br />

sadili martivad<br />

vaxSami martivad<br />

12.00<br />

12.00<br />

gverdi: 128<br />

formati: 20 X 23<br />

yda: magari<br />

<strong>15.00</strong><br />

bostneulis salaTa xaWoTi<br />

kitri da boloki daWeriT<br />

Txlad. SeurieT grZlad<br />

daWrili bulgaruli<br />

wiwaka. daumateT oxraxuSis<br />

gaxexili Zirebi.<br />

SeurieT xaWo, daWrili<br />

mwvanili, moayareT marili,<br />

pilpili da moasxiT mawoni.<br />

salaTa morTeT kedris<br />

kangaclili TesliT.<br />

<strong>15.00</strong><br />

15<br />

gverdi: 128<br />

formati: 20 X 23<br />

yda: magari<br />

alublis Jele vaSliT<br />

mosamzadeblad: 20 wT.<br />

Jelatini 30 g<br />

alubali 200 g<br />

Saqriani vanili 2 s.k.<br />

vaSli 100 g<br />

Jelatini daalbeT 2 s.k. sufrasTan mitanis win<br />

civ wyalSi.<br />

formebi ramdenime wuTiT<br />

CaawyveT cxel wyalSi<br />

alublisgan gamowureT<br />

da SigTavsi frTxilad<br />

wveni. alublis rbilobs<br />

gadmoiReT desertis<br />

daasxiT 1 C.W. aduRebuli<br />

TefSebze.<br />

wyali da xarSeT 10 wT.<br />

Semdeg gawureT, naxarSs<br />

SeurieT Saqriani vanili<br />

da Jelatini, wamoaduReT,<br />

12.00<br />

daumateT alublis wveni<br />

daWrili vaSli da daasxiT<br />

119<br />

salaTa `zRarbi~<br />

mosamzadeblad: 25 wT.<br />

6 ulufa<br />

kombosto 1 c. maionezi 4 s.k.<br />

moxarSuli kartofili 2 c. holandiuri yveli 60 g<br />

moxarSuli stafilo 1 c. ukurko Savi zeTisxili 1 c.<br />

naxevradSebolili<br />

Savi pilpilis<br />

Zexvi 100 g marcvali 2 c.<br />

kitris mwnili 2 c.<br />

dakonservebuli<br />

mwvane barda 2 s.k.<br />

kombostos Tavi gaWeriT moasxiT maionezi da<br />

Suaze. erTi naxevari daawyveT Suaze gaWrili<br />

moaTavseT langarze. kombostos garSemo.<br />

meore naxevars moacaleT 4<br />

darCenili stafilo,<br />

didi furceli.<br />

yveli da Zexvi daWeriT<br />

kartofili, naxevari kubikebad, saTiTaod<br />

stafilo, 2/3 Zexvi da CamoacviT Cxirebze.<br />

kitri daWeriT grZlad. gamzadebuli `nemsebi~<br />

kombostos furclebi<br />

CaarWveT Suaze gaWril<br />

gadaaxvieT konusiseburad.<br />

kombostoSi. `zRarbs~<br />

erTSi CaawyveT mwvane<br />

zeTisxilisgan gaukeTeT<br />

bardas marcvlebi, meoreSi<br />

`cxviri~, pilpilis<br />

_ daWrili kartofili<br />

marcvlebisgan _<br />

da stafilo, mesameSi _<br />

`Tvalebi~.<br />

kitri, meoTxeSi _ Zexvi,<br />

35<br />

gverdi: 128<br />

formati: 20 X 23<br />

yda: magari<br />

<strong>15.00</strong><br />

67<br />

Katalog 2011.indd 67 11.12.2010 21:00:38

---

albomi<br />

Tbilisi<br />

saukeTeso saCuqari ucxoeli<br />

turistebisa da megobrebisTvis<br />

es fotoalbomi Tanamedrove<br />

Tbiliss asaxavs. masSi Sesuli<br />

160-ze meti fotos meSveobiT<br />

SeZlebT imogzauroT TbilisSi<br />

– daaTvalieroT qalaqis Zveli,<br />

istoriuli adgilebi da uZvelesi<br />

cixesimagreebis nangrevebi, naxoT<br />

Tanamedrove arqiteqturuli<br />

nagebobebiT damSvenebuli axali<br />

ubnebi da gaiseirnoT Tbilisobis<br />

dResaswaulze abanoTubanSi.<br />

40.00<br />

dauviwyari fotomogzauroba<br />

saqarTvelos dedaqalaqSi!<br />

gverdi: 160<br />

formati: 216 X 276<br />

yda: magari<br />

lampionebi Tbilisis sakrebulos win<br />

Lamps in front of the City Hall<br />

Tbilisis sakrebulo<br />

Tbilisi City Hall<br />

Qsastumro `qorTiard marioti~ RamiT<br />

Hotel Courtyard Marriott by night<br />

sololaki<br />

The Sololaki District<br />

Zveli saxlebis saxuravebi<br />

sololakSi<br />

Old house roofs in the Sololaki District<br />

78 79<br />

xaliCebis maRazia abanos quCis kuTxeSi<br />

Carpet shop on Abano Street corner<br />

abanoTubani zamTarSi;<br />

`orbelianebis Wreli abanos~ miwisqveSa nawili<br />

TariRdeba XVII saukuniT, zeda nawili ki<br />

aSenebulia XIX saukunis meore naxevarSi.<br />

Abanotubani in winter;<br />

The Orbeliani Chreli (multicoloured) Bath,<br />

its underground part dates from 17 th century, the upper<br />

part from 19 th century.<br />

68<br />

16 17<br />

Katalog 2011.indd 68 11.12.2010 20:01:25

---

RICHARD BONA riCard bona<br />

moisveneben.<br />

winsvlis sawindari.<br />

like that…<br />

saubrebi jazze<br />

CONVERSATIONS IN JAZZ<br />

musika<br />

saubrebi jazze<br />

saukeTeso saCuqari jazis<br />

moyvarulTaTvis<br />

`es wigni ar aris mxolod jazze,<br />

es wigni TviTonaa jazi,~ – eib<br />

goldsTeini.<br />

am wignSi 18 cnobil jazmenTan<br />

Cawerili interviua Tavmoyrili. es<br />

jazmenebi arian: herbi henqoqi, lalo<br />

Sifrini, qrisCen maqbraidi, trilok<br />

gurtu, marq qibli, jo zavinuli,<br />

qeni gareTi, devid senborni, jorj<br />

diuqi, bili qobhemi, gari berToni,<br />

Ciq korea, qris foTeri, joi<br />

defranCesko, jon sqofildi, riCard<br />

bona, jorj bensoni, markus mileri.<br />

gverdi: 232<br />

formati: 25 X 31<br />

yda: magari<br />

55.00<br />

KENNY GARRETT<br />

qeni gareTi<br />

saubrebi jazze CONVERSATIONS IN JAZZ<br />

any generation to be like the previous one and if they do<br />

they’re misguided. Those musicians didn’t have hip-hop<br />

but we have hip-hop, you know, we listen to it, we have<br />

MTV, and we have all these videos… So now, the public<br />

has a different context. Sometimes it’s difficult for the<br />

public to really hear straight ahead jazz, or just jazz in<br />

general, so we actually have to compete against that<br />

sometimes. I think it’s very difficult for us to deal with that.<br />

But musically, I think the main thing is that we just have to<br />

keep doing what we hear, and be sure about ourselves<br />

when doing it, because there are so many different<br />

influences. But when you think about it, going back to John<br />

Coltrane or Miles Davis, they had popular music too and<br />

lots of musicians trying to do the same things or come up<br />

with some (new) music, and they were able to get around<br />

that, but now I think we have so many influences coming in<br />

that this is kind of difficult.<br />

I’m pretty surprised by the fact that many musicians say<br />

that they don’t follow the contemporary music scene; Are<br />

you still musically curious and are there things happening<br />

in jazz or beyond that have somehow escaped the<br />

listeners’ radar because there’s no outlet for it?<br />

I’ve got to first address the first part. I do listen to<br />

contemporary music. Now, I listen to everything because I<br />

think it’s important. Every generation of musicians, or just<br />

people, have always said, `When I was coming up, my<br />

music was such and such, and it was so powerful, blah,<br />

blah, blah.~ Well, everybody has that. And the thing is, I<br />

try to be open minded about music and say, `Well, okay,<br />

I don’t want to be like my father or my mother, who said<br />

their music was the best. It might have been better, had<br />

more substance, but the point is I want to know what’s<br />

going on today. This way I can include some of it into<br />

my music.~ Sometimes I listen to hip-hop and I might say,<br />

`Oh, I’ve heard that,~ it was sampled from James Brown<br />

or Kool and the Gang, or whoever. I’ve heard that,<br />

that’s something I grew up on and young people, they’re<br />

sampling that, they’re trying to get a hold of history,<br />

they’re sampling that music so they can keep going on.<br />

Many musicians and jazz buffs grumble that jazz isn’t<br />

heard by wider audiences. My opinion is that one of the<br />

really great things about jazz music is that it has never<br />

been about being easy and safe… So why does it need<br />

to become more listenable and more accepted?<br />

Because the music is so powerful and so spiritual, I think<br />

people need to hear that. They need to have a choice.<br />

They need to be able to say, `Okay, I went to a Kenny<br />

imisaTvis, rom Tavisive istoriul arsenalSi<br />

daZebnos axali ideebi?<br />

es SesaZlebelia, Tumca Zalian, Zalian Znelia...<br />

jazi mudam iyo TviTkmari. Cvenma winamorbedma<br />

musikosebma uzarmazari memkvidreoba dagvitoves.<br />

Cven aucileblad unda `SeviaroT~ maT<br />

danatovarSi da SeviswavloT is. zogi ufro<br />

adre xvdeba amas, zogi – gvian, magram aq mTavari<br />

isaa, rom `damoZRvris~ es procesi aucileblad<br />

gasavleli etapia. Semdeg ki, rodesac am gzas<br />

gaivli, ukve geZleva axali ideebis mosinjvis<br />

ufleba. me myar fundamentze videqi karieris<br />

dasawyisSi, Semdeg ki dadga dro, rodesac vTqvi:<br />

`ar minda, rom ama da am musikosiviT vukravde,<br />

minda, axali niadagi movsinjo, eqsperimenti<br />

Cavataro, minda mqondes Cemi sakuTari bgera~.<br />

yovelive es ki damokidebulia imaze, Tu ra<br />

donis musikosi xar. ra Tqma unda, Sen SegiZlia<br />

karieris dasawyisSive Seecado SenTvis ucnob<br />

musikalur teritoriebze `Sebijebas,~ magram am<br />

SemTxvevaSi SesaZlebelia msmeneli ver mixvdes<br />

imas, gagaCnia Tu ara amisTvis saWiro da aucilebeli<br />

fundamenti. msmenelis undoblobas ki Seni<br />

Semdgomi winsvlis Seferxeba SeuZlia.<br />

Cemi TaobisaTvis yvelaze kargi da amave dros<br />

yvelaze cudi is iyo, rom wina Taobis uamravi<br />

misabaZi musikosi gvyavda da es faqti bevrs ai-<br />

Zulebda, zedmetad daculad egrZno Tavi, zedmetad<br />

Tbilad da `mokalaTebulad.~ mimixvdiT?<br />

Cemi Taobis bevri musikosi dResac ase fiqrobs:<br />

`unda davukraT ase da ara ise, imitom, rom es<br />

istoriulad sworia~... arada, rodesac Sen damoukidebel<br />

gzas adgebi, raRac momentSi xvdebi,<br />

rom es Zalian Znelia. ai, magaliTad, me vusmen<br />

jazis ama Tu im legendas da vici, rom mas Tavisi<br />

sakuTari, unikaluri musikaluri ena aqvs, iseve<br />

rogorc miRwevebi da Secdomebi. rodesac Sen<br />

cdilob mailzis, jon qolTreinis an Telonius<br />

monqis soloebis transkrifcias da dakvras,<br />

xvdebi, rom maTi TiTqmis yvela solo ubadloa.<br />

mere ki, Tu Sen am soloebis Sesrulebas Seecdebi,<br />

maT daxvewil formebs azrze mohyav xar<br />

da xvdebi, rom Seni SesrulebiT es soloebi ise<br />

daxvewilad aRar JRers. Sen ubadlo solos ra-<br />

Rac elementebi SeiZleba SegrCes xelSi, magram<br />

ara originali... amis miRweva Zalian, Zalian<br />

rTulia. am klasikur soloebs miRma ki Seni<br />

momavalia.. mokled, SekiTxvaze ver gipasuxeT,<br />

magram SeiZleba Cemi es dakvirveba Tqveni mkiTxvelisaTvis<br />

sasargeblo aRmoCndes.<br />

musikosebis yoveli Taoba cdilobs wina TaobebTan<br />

SedarebiT gansxvavebuli pozicia dai-<br />

Wiros da Taviseburi elferi SesZinos Tavis<br />

musikas. rogor gansazRvravT Tqveni Taobis<br />

jazmenebis miznebs? gifiqriaT amaze?<br />

diax, amaze mifiqria da mimaCnia, rom Cven gansxvavebul<br />

konteqstSi gviwevda gadarCenisTvis<br />

brZola. Carli farqeris an soni rolinzisaTvis<br />

es brZola sul sxva xasiaTs atarebda. ar<br />

minda davijero, TiTqos adamianebs surT, rom<br />

musikosebis yvela Taoba erTmaneTs hgavdes. Tu<br />

vinmes miaCnia, rom yvelaferi, rac warsulSi<br />

xdeboda, ganumeorebeli da erTaderTi Rirebuli<br />

ramaa, mwared motyuebula. mTeli musikaluri<br />

masala, rac dRes gvaqvs, wina Taobis<br />

musikosebs ar hqondaT... dRes gvaqvs hif-hofi,<br />

MTV, uamravi musikaluri video-klipi, advilad<br />

misawvdomi xalxuri musikis Sedevrebi dedamiwis<br />

nebismieri kuTxidan da ase Semdeg. dRevandeli<br />

msmeneli gansxvavebul musikalur garemoSi<br />

arsebobs. iciT, zogjer jazis moyvarulTaTvis<br />

Zalian Znelia cocxali jazis mosmena. Cven ki,<br />

jazmenebs, amasTan brZola gviwevs. Ees rTuli<br />

brZolaa da mTavari swored isaa, rom davukraT<br />

is musika, rac Cven gvesmis da darwmunebuli<br />

viyoT imaSi, rasac vakeTebT, vinaidan aseTi<br />

raodenobis musikam SeiZleba adamiani daabnios.<br />

rodesac mailsze da qolTreinze fiqrob,<br />

xvdebi, rom maT drosac arsebobda popularuli<br />

musika, magram im dros ufro bevri musikosi<br />

cdilobda, erTsa da imave JanrSi emuSava, dRes<br />

ki garSemo imdeni axali gavlenaa, rom sakuTari<br />

bgeris Seqmna da xelweris SenarCuneba sul<br />

ufro da ufro Zneli xdeba. M<br />

musikosebis didi nawili, visTan saubris sa-<br />

Sualebac momcemia, acxadebs, rom saerTod ar<br />

usmenen musikas. Tqvens SemTxvevaSic asea?<br />

ara, me vusmen musikas. metsac getyviT<br />

– yvelafers vusmen da mimaCnia, rom es Zalian<br />

mniSvnelovania. bevri, gansakuTrebiT ki wina<br />

Taobis adamianebi ase fiqroben: `Cems bavSvobaSi<br />

musika sruliad gansxvavebuli iyo, bevrad<br />

ufro saintereso da Sinaarsiani.~ me ki vcdilob<br />

sxva TvaliT Sevxedo yovelive amas. ar minda,<br />

Cems mSoblebs davemsgavso... iciT, ras getyviT,<br />

SeiZleba isini marTlebic arian da maTi musika<br />

Tavis droze bevrad ufro Sinaarsiani da saintereso<br />

iyo, magram me minda vicode, ra xdeba dRes<br />

96<br />

97<br />

rames politikaSi verasdros SexvdebiT da<br />

amitomac yovel dilas RmerTs madlobas vuxdi,<br />

musikosad rom gamaCina da adamianebis siyvarulis<br />

unari momca. bolos da bolos, cxovreba<br />

sxva araferia, Tu ara siyvarulis unari. Aam intervius<br />

dawyebamde Cven globalur daTbobaze<br />

ar vicodi. marTalia, fuli ar iWmeva!<br />

vsaubrobdiT. xSirad vekiTxebi xolme sakuTar<br />

Tavs, ratom da saiT gavrbivarT ase swrafad?<br />

modiT, musikas davubrundeT. Tqven gaxsnili<br />

cxovreba xom isedac Zalian moklea da ratom<br />

knowledge to me at an early age of my development. It’s<br />

sti l in me, but I’m not part of the loop any more. I think<br />

musikosi brZandebiT, radganac TqvenSi uamravi<br />

musikaluri idiomia Tavmoyrili. amave dros<br />

it’s more a base than anything else.<br />

unda gavauaresoT is? ratom unda iyos ase Zneli<br />

politikosebTan saubari iseT sakiTxebze,<br />

rogoricaa globaluri daTboba? ainStainis<br />

TvalSisacemad afrikeli musikosi xarT. gexmarebaT<br />

Tu ara dRes afrika da afrikuli musika<br />

tvini araa saWiro imisaTvis, rom mixvde – Tu<br />

winsvlaSi, Tu drois ganmavlobaSi is ubralod<br />

What do you think you bring to the African material that<br />

has been there for centuries?<br />

yvelaferi ase gagrZeldeba, amiT Cven TviTonve<br />

sayrden platformad darCa TqvenTvis?<br />

movutanT zians sakuTar Tavs, mere ki fuli<br />

aRar gviSvelis, fulTan erTad gavqrebiT. roca<br />

My aim is to somehow show people these colors of Africa,<br />

amerikam eraySi SeWris gadawyvetileba miiRo,<br />

dRes CemTvis afrikaU ufro sayrdenia, safuZvelia,<br />

vidre winsvlis sawindari. afrikaSi unda<br />

to te l people our stories. Someone said to me yesterday,<br />

Man, I love your songs and I love your music but I don’t<br />

me maSin axal albomze vmuSaobdi. ra Tqma unda,<br />

cxovrobde, rom `mWidSi~ ijde da bolomde<br />

`Man, I love your songs and I love your music but I don’t<br />

understand what you’re singing about because your<br />

msgavsi sakiTxebi yovelTvis axdens garkveul<br />

gaiTaviso iqauri musikaluri tradiciebi. me<br />

zegavlenas Cemze, iWreba Cems musiakaSi. amitom<br />

ki ukve Tvramet welze metia, iqidan wamovedi.<br />

songs are in the Duala language.~ But that’s the purpose<br />

of music. I remember when I was a kid and I listened to<br />

maxsovs, vfiqrobdi, Tu ramdenad didi Secdoma<br />

dResdReobiT afrikasTan mxolod fesvebiRa<br />

But that’s the purpose<br />

Stevie Wonder. It was so beautiful! I didn’t know what<br />

iyo es gadawyvetileba. aTaseuli wlebis arsebobis<br />

Semdeg Cven kidev SegviZlia Tavs davesxaT<br />

makavSirebs. iqidan rom wamovedi, ukve profesionali<br />

musikosi viyavi, iq Zalian bevri ram<br />

he was singing about. I made my own stories about what<br />

viswavle. sul xuTi wlisa iseT bendSi vukravdi,<br />

he was singing about. I just wanted it to remain the way<br />

adamianebs mxolod imitom, rom isini Cvennairad<br />

ar fiqroben; an imitom, rom viRacis navTobi<br />

sadac samocdaaTs gadacilebuli musikosebi<br />

it was. I didn’t want to know what he was singing about.<br />

iyvnen. warmogidgeniaT, rogori skola maqvs<br />

Music speaks its own language. Also, with sma l countries<br />

like mine, for instance, I wanted to tell people this is<br />

gvinda an fuli. vambobT: ai, is tipi ise gamoiyureba,<br />

rom SesaZloa Tavs damesxas da amitomac<br />

gamovlili? ra Tqma unda, Zalian madlieri<br />

xom ar ajobebs, rom davaswro da pirvelma<br />

var im codnisTvis, rac maT gadmomces, magram<br />

what our story is. I’d love to know more about Georgian<br />

CemTvis dRes afrika mxolod fesvebiRaa da ara<br />

singing and the only way to get to know it is if you have<br />

davartya? swored im periodSi davwere simRera,<br />

sadac vambob: `ho, Sen SeiZleba moaxerxo<br />

somebody singing something in Georgian. That’ l a low<br />

you to penetrate the culture and understand it better.<br />

okeanis gadacurva, magram SeiZleba isec moxdes,<br />

rom okeaneSi wyurviliT mokvde. an, SeiZleba Sen<br />

miuxedavad amisa, Tqven dResac iyenebT afrikul<br />

Of course, a very good Georgian singer can learn how<br />

im adamianiviT dagemarTos, vinc xorcis cxeli<br />

motivebs Tqvens simRerebSi. rogor fiqrobT,<br />

to sing in Chinese and he might be okay, but not a the<br />

same level. When musicians use their own languages the<br />

naWeri Caido pirSi. is ver ylapavs cxel naWers,<br />

magram arc ukan agdebs imitom, rom gaumaZ­<br />

ras hmatebT Tqven afrikul­kamerunul motivebs,<br />

romlebsac saukuneebis ganmavlobaSi<br />

music goes to another level. On the other hand, let me te l<br />

Raria~. ai, swored aseT situaciaSi vimyofebiT<br />

mRerodnen adgilobrivi macxovreblebi?<br />

you the verbal thing is not my strength as a musician. It’s<br />

dRes da fuli veraferSi dagvexmareba. rodesac<br />

mostly the force of music that counts. Most of the words<br />

I actua ly sing are ones my grandfather taught me. My<br />

Cemi mTavari mizania, afrikuli ferebi davanaxo<br />

storyte ling part is mostly the stories that he told me,<br />

ozonis xvreli gafarToebas daiwyebs, miliardebi<br />

ver gviSvelis. SeiZleba isec moxdes,<br />

rom sul raRac ocdaaTiode wlis Semdeg orives<br />

da vagrZnobino adamianebs. guSin viRac meubneboda:<br />

Zalian momwons Seni simRerebi, magram ar<br />

because I lived with him for a long time and he was a<br />

skafandrebi gvecvas. politikosebi, romlebsac<br />

vici raze mReri (riCard bona yvela Tavis sim­<br />

genius. He could easily make up a song on the spot. Just<br />

amouwuravi Zalaufleba aqvT, bavSvebiviT arian.<br />

Reras dualas dialeqtze mReris – k. T). magram<br />

me maT virusad aRviqvam, virusiviT anadgureben<br />

yvelafers da sanam yvelafers ar SeWamen, ar<br />

musikis Zalac xom swored amaSia? araa aucilebeli,<br />

gesmodes ena, romelzec me vmReri. am<br />

It’s rea ly interesting that after so many years you sti l<br />

refer to the man a lot and mention him as your main<br />

creative source…<br />

xarvezs musika gamoasworebs. maxsovs, pataraobaSi<br />

sTivi uonders vusmendi xolme. misi musika<br />

iciT es cnobili sityvebi, romelic erT­erT<br />

iseTi lamazi iyo, rom arc ki mindoda gamego,<br />

indiel belads ekuTvnis? `rodesac moWriT<br />

raze mReroda. am danakliss Cemive fantaziis<br />

194<br />

ukanasknel xes, mowamlavT ukanasknel mdinares,<br />

He taught me everything. He was a guy, like when you<br />

asked him a question, he thought about your question for<br />

meSveobiT vavsebdi. musika TviTonve mkarnaxobda<br />

imas, Tu raze mReroda uonderi. musika<br />

a hundred years and then he’d give you the answer, and<br />

daiWerT ukanasknel Tevzs, mxolod maSin mixvdebiT,<br />

rom fuli ar iWmeva.~<br />

yovelTvis Tavis enaze gasaubreba da swored<br />

it was always the right one. You know who was like him?<br />

Michael Brecker, God bless his soul! He was supposed<br />

amitomac darwmunebuli var, rom Sen Sensave<br />

enaze unda mRerode da ar unda geSinodes imis,<br />

to do the last tour with us, with Steps Ahead. We booked<br />

the tour. He was on the bi l in Europe and three weeks<br />

rom viRacas es ena ar esmis. SenTvis Zvirfasi<br />

istoriebis Txrobas simRerebSi yvelaze kargad<br />

Senive enis wyalobiT moaxerxeb. enac xom musi­<br />

before the tour he called us and said he couldn’t do it. I<br />

remember that when I got my first record deal. I signed<br />

a deal with Columbia to do my first record. We met in<br />

Europe before that, and he told me, `When you come to<br />

New York, if you need any help, let me know.~ So, once I<br />

195<br />

69<br />

Katalog 2011.indd 69 11.12.2010 20:01:29

---

24 ganaSenianeba kvlebi da bordiurebi Semodgomaze 25<br />

CrdilSi da tenian garemoSi.<br />

mwvane, gadarkaluli foTlebi aqvs. xarobs<br />

xasxasa<br />

kalaTeas saxeobis am _ grasss~ `bluse C.<br />

foTlebi gansakuTrebulad lamazia.<br />

yvavilebi da muqi, iisferzurgiani<br />

samagierod, misi narinjisferi<br />

sWirdeba,<br />

teni da siTbo gansakuTrebuli _ crocata C.<br />

zolebi dahyveba.<br />

moSavo foTlebs TeTri an vardisferi<br />

sqel,<br />

ganaTebas. sust uZlebs _ majestica C.<br />

wiTeli tkipa gauCndes.<br />

foTlebi. mSral garemoSi SeiZleba<br />

datalRulkideebiani<br />

mowiTalo-momwvano,<br />

swormdgomi,<br />

aqvs _ rufibarba C. <br />

sxva saxeobebi<br />

marcxnidan saaTis isris mimarTulebiT<br />

foTolmcveni xeebi da buCqebi (ia ponuri<br />

nekerCxali da TuTubo) Semodgomis<br />

ferebiT mSvenier fons uqmnis sxva<br />

mcenareebs. feradi foTlebi Camocvenis<br />

Semdegac atkbobs mzeras, gansaku­<br />

TrebiT – gvian moyvavile mravalwliani<br />

da bolqviani yvavilebis (yoCivardebis)<br />

garSemo.<br />

formiani nayofebi. zafxulSi moyvavile<br />

mravalwlianebs: Tavkombalas,<br />

afrikul SroSansa da sxvebs mimzidvel i<br />

formis nayofi zamTarSic didxans Se mor<br />

Ceba xolme. ablabudiTa da, uf r o gvian,<br />

yinvis naySebiT morTuli ko lo febi<br />

gansakuTrebiT mimzidvelia Semodgomis<br />

mkrTal Suqze.<br />

ferad-feradi nayofebi. wlis am dros<br />

bevri xe da buCqi isxams nayofs. magali­<br />

Tad, zogi vardi Semodgomaze lalisferi<br />

askiliT da i xun Zleba. asevea Zaxveli<br />

da circeli, Tu ar gasxlavT.<br />

mravalwlianTa feri. astra, qrizanTema,<br />

yoCivarda da qvissatexela pirvel<br />

yinvebamde yvavis da Semodgomis bordiurebs<br />

amSvenebs. es feradovani mcenareebi<br />

konteinerebiT dadgiT baRis<br />

im adgilebSi, romlebic wlis am dros<br />

uRimRamod gamoiyureba.<br />

oTaxi<br />

sastumro<br />

umzeo<br />

saabazano;<br />

mSvenivrad gaizrdeba.<br />

xSirad dautenianebT, kalaTea<br />

mzis guls moaridebT da fesvebs<br />

ar moswons sicxe da simSrale. Tu<br />

gaavleT.<br />

jamSi wylian foTlebi<br />

da<br />

amoayiraveT mcenare wmendisas<br />

ukargavs.<br />

sixasxases foTlebs<br />

mtveri<br />

qars. orpir moarideT<br />

daaxl. 60 sm<br />

SedarebiT iSviaTad morwyeT.<br />

meti teni sWirdeba. zamTarSi<br />

rac ufro Tbila, kalaTeas miT<br />

unda sveli.<br />

ara magram iyos,<br />

wyliT. teniani<br />

miwa zafxulSi<br />

regularulad rbili<br />

morwyeT<br />

morwyva<br />

yvavilobs.<br />

oTaxis pirobebSi iSviaTad<br />

ubralo yvavilebi aqvs, Tumca<br />

(C. crocata-s garda)<br />

kalaTeas saxeobebs<br />

mcenareebis fonad.<br />

gamoi yeneba moyvavile<br />

Crdiliani garemo moswonT.<br />

mcenareebTan erTad, romelTac<br />

kargad grZnobs gvimrebTan da iseT<br />

uxvad moxatuli. kalaTea Tavs<br />

sxvebi ki mkvrivia da<br />

aqvs,<br />

foTlebi<br />

gamWvirvale<br />

maqmanisebri,<br />

saxeobas<br />

zog muqia.<br />

kontrastulad<br />

ki<br />

zurgi<br />

daZarRvuli,<br />

da<br />

moxatuli originaluradaa<br />

zedapiri<br />

foTlebis foTlebia. misi<br />

momxibvleloba<br />

mTavari kalaTeas<br />

daamSvenebs.<br />

xniT didi binas Tqvens<br />

SeuqmniT,<br />

pirobebs saTanado Tu<br />

magram<br />

izrdeba, Znelad kalaTea<br />

nurc gabneul Suqs moaklebT.<br />

mzis Tumca<br />

gaaCerebT, nu gulze<br />

sinaTle<br />

temperatura _ 20ºC.<br />

stabiluri<br />

ganmavlobaSi<br />

wlis<br />

mTeli idealuria<br />

Calathea makoyana<br />

kalaTea<br />

kalaTeas moxatuli foToli<br />

40<br />

mcenareebi<br />

baRis mcenareebi<br />

mcenareebs specifikuri movla<br />

sWirdeba, rac arc ise martivia. Tu<br />

gindaT, rom Tqvens baRSi mudmivi<br />

simwvane SeinarCunoT, mihyeviT<br />

am wignSi moceul miTiTebebsa da<br />

rCevebs.<br />

qoTnebsa da konteinerebSi Carguli<br />

mcenareebi gacilebiT met mSvenebas<br />

Sehmatebs Tqvens patara baRs.<br />

gverdi: 64<br />

formati: 25.5 X 31<br />

yda: magari<br />

22.00<br />

kvlebi da bordiurebi Semodgomaze<br />

Semodgomis dadgomasTan erTad baRSi axali sxvadasxva saxisa da feris nayofi cvlis.<br />

ferebi Cndeba: bevri mcenaris foTlebs aRsaniSnavia, rom zogi mcenare swored<br />

cecxlovani elferi eZleva, yvavilebs Semodgomaze yvavis.<br />

oTaxis mcenareebi<br />

Tu gsurT, icxovroT da imuSaoT<br />

jansaR, myudro da sasiamovno<br />

garemoSi, interieri oTaxis<br />

mcenareebiT gaaformeT!<br />

gansakuTrebulad lamazi da<br />

egzotikuri mcenareebis SerCevaSi<br />

`oTaxis mcenareebi~ dagexmarebaT.<br />

gverdi: 192<br />

formati: 20 X 26<br />

yda: magari<br />

24.00<br />

70<br />

adgili<br />

movla zoma<br />

temperatura<br />

Katalog 2011.indd 70 11.12.2010 20:01:33

---

janmrTeloba<br />

orsuloba da bavSvis<br />

movlaD<br />

wigni praqtikuli damxmare<br />

saxelmZRvaneloa orsulebisa<br />

da axalbeda mSoblebisTvis. aq<br />

TqvenTvis saintereso yvela<br />

kiTxvaze miiRebT pasuxs da<br />

sasargeblo rCevas.<br />

gverdi: 264<br />

formati: 22 X 29<br />

yda: magari<br />

39.00<br />

71<br />

Katalog 2011.indd 71 11.12.2010 19:51:46

---

ZaRlebi<br />

ZaRlebi<br />

praqtikuli saxlmZRvanelo<br />

ZaRlebis moyvarulTaTvis<br />

am wignSi SexvdebiT sxvadasxva<br />

jiSis ZaRlebis 90-ze met saxeobas.<br />

miiRebT dawvrilebiT informacias<br />

maTi warmomavlobis, moSinaurebis,<br />

movlisa da gamravlebis Sesaxeb.<br />

Sesabamisad, wigni dagexmarebaT<br />

TqvenTvis sasurveli jiSis ZaRlis<br />

SerCevaSi.<br />

gverdi: 264<br />

formati: 216 X 276<br />

yda: magari<br />

45.00<br />

72<br />

Katalog 2011.indd 72 11.12.2010 19:51:50

---

sazogadoebrivpolitikuri<br />

da<br />

samxedro<br />

literatura<br />

katalogis am nawilSi<br />

sazogadoebriv-politikuri<br />

wignebia mocemuli. `samxedro<br />

biblioTeka~ am Tematikaze<br />

Seqmnili bolo drois<br />

yvelaze masStaburi gamocemaa<br />

saqarTveloSi.<br />

aq aseve naxavT wignebs XX<br />

saukunis mniSvnelovan<br />

politikur movlenebsa da<br />

im adamianebze, romlebmac<br />

am saukuneSi TavianTi kvali<br />

datoves.<br />

Katalog 2011.indd 73 11.12.2010 21:01:07

---

samxedro biblioTeka<br />

brZolis meTodebis<br />

enciklopedia<br />

19.00<br />

gaecaniT brZolis Tanamedrove<br />

meTodebs<br />

wignSi mocemulia Tanamedrove<br />

samxedro saqmis amomwuravi<br />

analizi, romlis mixedviTac<br />

mzaddeba rogorc Cveulebrivi,<br />

aseve elituri samxedro<br />

qvedanayofebi. ganxilulia<br />

realuri faqtebi da magaliTebi<br />

samxedro istoriidan,<br />

aRwerilia 50 sxvadasxva<br />

taqtikuri ileTi: danis xmarebis<br />

teqnika, snaiperuli brZola,<br />

mowinaaRmdegis Zebna da sxv.<br />

wigni 200-ze meti Sav-TeTri<br />

fotoTi da naxatiTaa<br />

ilustrirebuli.<br />

gverdi: 264<br />

formati: 17.5 X 24.5<br />

yda: magari<br />

D-dRe<br />

23.00<br />

dRe, romelmac gadawyvita meore<br />

msoflio omis bed-iRbali<br />

wigni moicavs mowinaaRmdegeTa<br />

calkeuli taqtikuri manevrebis<br />

detalur aRwerilobas D-dRes desantis<br />

gadmosxmis TiToeul zonaSi pirveli 24<br />

saaTis ganmavlobaSi.<br />

specialurad am wignisTvis Seqmnil<br />

ferad rukebze gamosaxulia normandiis<br />

sanapiro zolis xuTive monakveTi da<br />

D-dRis monawile ZalovanTa marSruti<br />

1944 wlis 6 ivnisis SuaRamemde.<br />

wigni gaformebulia sanapiroze<br />

mimdinare movlenaTa amsaxveli<br />

dokumenturi fotoebiT.<br />

gverdi: 216<br />

formati: 17 X 24<br />

yda: magari<br />

74<br />

Katalog 2011.indd 74 11.12.2010 19:51:54

---

samxedro biblioTeka<br />

omi da SeiaraReba<br />

iberia-kolxeTSi<br />

8.90<br />

`Tanamedrove saqarTvelos myari<br />

saxelmwifoebriobis, stabilurobisa<br />

da winsvlis mTavar garants maRali<br />

Tavdacvisunarianoba warmoadgens.<br />

qarTvelma xalxma rTuli da brZoliT<br />

aRsavse gza gamoiara. imis codna, Tu<br />

rogor SeZles Cvenma winaprebma, rom<br />

`Tanamedrove saqarTvelos myari<br />

saxelmwifoebriobis, stabilurobisa da winsvlis<br />

mTavar garants maRali Tavdacvisunarianoba<br />

warmoadgens. qarTvelma xalxma rTuli da<br />

brZoliT aRsavse gza gamoiara. imis codna, Tu<br />

rogor SeZles Cvenma winaprebma, rom fizikurad<br />

ar gadaSendnen, rogor icavdnen isini Tavs,<br />

Cveni patriotuli valia. amasTanave, sakuTari<br />

istoriis codna awmyosa da momavlis ukeT<br />

Semecnebis saSualeba da iaraRia~.<br />

fizikurad ar gadaSendnen, rogor<br />

icavdnen isini Tavs, Cveni patriotuli<br />

valia. amasTanave, sakuTari istoriis<br />

codna awmyosa da momavlis ukeT<br />

Semecnebis saSualeba da iaraRia~.<br />

gela gamyreliZis am wignis saSualebiT<br />

didZal informacias moipovebT<br />

iberia-kolxeTis SeiaraRebaze,<br />

Tavdacvasa da sabrZolo strategiaze.<br />

• zsaqarTvelos antikuri periodis<br />

samxedro-politikuri istoriis<br />

sakiTxebi werilobiTi wyaroebisa<br />

da arqeologiuri monacemebis<br />

safuZvelzea ganxiluli.<br />

• zTvalsaCinoebisaTvis mocemulia<br />

Canaxat-rekonstruqciebi.<br />

• zwigni gankuTvnilia saqarTvelos<br />

istoriiT dainteresebuli<br />

nebismieri mkiTxvelisaTvis,<br />

samxedro saswavleblebis<br />

kursantebisa da SeiaraRebuli<br />

Zalebis meomrebisaTvis.<br />

gverdi: 214<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

dabadebuli sabWOoTa<br />

kavSirSi<br />

es wigni sabWoTa kavSiris<br />

erTgvari arqeologiaa,<br />

romelic miznad ar isaxavs<br />

mis moralur gankiTxvas an<br />

Sefasebas. es aris mcdeloba,<br />

gavigoT, ra iyo sinamdvileSi<br />

sabWoTa kavSiri.<br />

gverdi: 256<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

75<br />

Katalog 2011.indd 75 11.12.2010 19:51:57

---

samxedro biblioTeka<br />

seriaSi warmodgenilia rogorc anti kuri<br />

xanis, ise bolo 250 wlis ganmavlobaSi<br />

moRvawe filosofosTa, samxedro meTaurTa<br />

da mematianeTa naazrevi sabrZolo<br />

xelovnebis Sesaxeb. `samxedro biblioTeka~<br />

specialurad samxedro pirebisTvis Seiqmna,<br />

Tumca am seriiT gamocemuli wignebi<br />

sainteresoa ara mxolod profesionali<br />

samxedroebisTvis, aramed rigiTi<br />

mkiTxvelebisTvisac, visac samxedro saqmis<br />

ukeT Seswavla an iseTi didi moazrovneebis<br />

naSromebis gacnoba surs, rogorebic arian:<br />

makiaveli, herodote, sun Zi da sxvebi.<br />

samxedro<br />

biblioTeka<br />

seria `samxedro biblioTeka~ specialurad samxedro<br />

pirebisTvis Seiqmna, Tumca am seriiT gamocemuli<br />

wignebi saintereso iqneba ara mxolod profesionali<br />

samxedroebisTvis, aramed maTTvisac, visac samxedro<br />

saqmis ukeT gacnoba da Seswavla surs.<br />

`samxedro biblioTekis~ seriiT gamodis:<br />

Tukidide `istoria~<br />

herodote `istoria~<br />

sun-Zi `omis xelovneba~<br />

mao Zeduni `partizanuli brZola~<br />

karl fon klauzevici `1806 weli~<br />

eduard lutvoki `strategia:<br />

omisa da mSvidobis logika~<br />

xaim hercogi `israel-arabebis omebi~<br />

abraam rabinoviCi `iom-qifuris omi~<br />

samxedro<br />

biblioTeka<br />

sun-Zi omis xelovneba<br />

mTavari<br />

12.00<br />

makiaveli<br />

7.50<br />

qristofer kolenda `meTauroba:<br />

sabrZolo xelovneba~<br />

ouen koneli `omi da samxedro meTaurebi~<br />

makiaveli<br />

mTavari<br />

gverdi: 112<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

mao Zeduni<br />

partizanuli brZola<br />

gverdi: 112<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

10.00<br />

12.00<br />

karl fon klauzevici<br />

1806 weli<br />

gverdi: 356<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

Tukidide<br />

istoria<br />

gverdi: 352<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

76<br />

Katalog 2011.indd 76 11.12.2010 20:57:52

---

samxedro biblioTeka<br />

10.00<br />

<strong>15.00</strong><br />

sun-Zi<br />

omis xelovneba<br />

gverdi: 238<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

ouen koneli<br />

omi da samxedro meTaurebi<br />

gverdi: 464<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

20.00<br />

10.00<br />

abraam rabinoviCi<br />

iom-qifuris omi<br />

gverdi: 712<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

herodote<br />

istoria<br />

gverdi: 224<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

19.50<br />

<strong>15.00</strong><br />

xaim hercogi<br />

israel-arabebis omebi<br />

gverdi: 750<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

qristofer kolenda<br />

meTauroba: sabrZolo<br />

xelovneba<br />

gverdi: 480<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: magari<br />

77<br />

Katalog 2011.indd 77 11.12.2010 19:52:04

---

sazogadoebriv-politikuri Tanamedrove qarTuli proza naSromebi<br />

12.00<br />

vaclav haveli<br />

gTxovT, mokled<br />

wigni exeba vaclav havelis moRvaweobas<br />

xaverdovani revoluciidan (1989) meore vadiT<br />

prezidentobis dasrulebamde (2003), anu<br />

socialisturi CexeTis demokratizaciisa da<br />

Ria sazogadoebis mSeneblobis xanas.<br />

gverdi: 416<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

GgaCeCilaZem daamTavra<br />

sis saxelmwifo universitetis<br />

avleTmcodneobis fakultetis<br />

iuli ganyofileba. aris<br />

afiul mecnierebaTa doqtori,<br />

sori, mecnierebisa da teqnikis<br />

i saqarTvelos saxelmwifo<br />

is laureati, sagangebo da<br />

uflebiani elCi, saqarTvelos<br />

afiuli sazogadoebis<br />

eografiuli sazogadoebis<br />

eli wevri.<br />

ina saukunis saqarTvelo<br />

da geopolitikis konteqstSi<br />

imis Cveneba, rom saqarTvelos<br />

i aRqmisaTvis saWiroa msoflioSi<br />

da socialuri procesebis<br />

a danarCeni samxreT kavkasiis,<br />

qveynebisa da zogadad msoflio<br />

ikis konteqstSi.<br />

ia XX saukunis pirveli naxevris<br />

eT kavkasiis politikuri da<br />

a geografiis zogierTi aspeqti.<br />

vis Tvalsazriss msoflio omebis<br />

s Sesaxeb.<br />

temis aRwera da stalinizmis<br />

kuTvnilia msofliosa da<br />

, agreTve geopolitikiT<br />

elisaTvis.<br />

revaz<br />

gaCeCilaZe<br />

Cemi<br />

meoce<br />

saukune<br />

tomi<br />

1<br />

revaz gaCeCilaZe<br />

Cemi<br />

XX saukune<br />

revaz gaCeCilaZe<br />

Cemi XX saukune (tomi I)<br />

avtori gasuli saukunis saqarTvelos<br />

msoflio geopolitikisa da istoriis<br />

konteqstSi ganixilavs. wigni XX saukunis<br />

pirveli naxevris iseTi saintereso<br />

da mniSvnelovani sakiTxebis Sesaxeb<br />

mogviTxrobs, rogorebicaa: pirveli da meore<br />

msoflio omebi, maTi mizezebi da Sedegebi;<br />

ru se Tis, germaniis, avst ria-ungreTis, Tur qe-<br />

Tis im periebis waSla msoflios politikuri<br />

rukidan da sxva.<br />

12.00<br />

gverdi: 470<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

revaz gaCeCilaZe<br />

axlo aRmosavleTi – sivrce, xalxi<br />

da politika<br />

10.00<br />

rbili<br />

avtori sainteresod mogviTxrobs<br />

regionis religiuri, kulturuli<br />

da demografiuli sakiTxebis<br />

Sesaxeb, ganixilavs bunebrivi da<br />

socialur-kulturuli garemos<br />

gavlenas politikaze, aRwers<br />

axlo aRmosavleTis Tanamedrove<br />

politikur geografias, gvacnobs<br />

`axlo aRmosavleTis konfliqtis~<br />

warmoSobisa da misi mougvareblobis<br />

mizezebs.<br />

gverdi: 528<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

78<br />

Katalog 2011.indd 78 11.12.2010 21:01:57

---

sazogadoebriv-politikuri naSromebi<br />

Ggigi TevzaZe<br />

Zalauflebis dabruneba<br />

`maT, vinc `Zalauflebis simulaciebs~<br />

icnobs, minda vauwyo, rom simulaciis etapi<br />

damTavrda. dDaiwyo meore, Zalauflebis<br />

dabrunebis faza. Cven gardauvlad<br />

miveqanebiT im mdgomareobisaken, romelic<br />

SeiZleba aRiweros, rogorc Sua saukuneebi<br />

– is Sua saukuneebi, romelic saqarTvelos<br />

arasodes hqonia.~<br />

gverdi: 146<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

6.00<br />

levan berZeniSvili<br />

wminda wyvdiadi<br />

`bevri ram gadamxdenia, magram sakuTar<br />

Tavze dakvirvebam damarwmuna, rom mTeli<br />

cxovrebis ganmavlobaSi yvelaze didi gavlena<br />

Cemze dapatimrebis oTxwlian molodinsa da<br />

Tavisuflebis samwlian aRkveTas mouxdenia.<br />

es gavlena imdenad didia, rom sakmarisia,<br />

vinme gavicno, qarTveli iqneba es Tu ucxoeli,<br />

aucileblad avuxsni, rom odesRac politikuri<br />

patimari viyavi~.<br />

ase iwyebs levan berZeniSvili Tavis<br />

avtobiografiul wigns, romelSic<br />

iumoriTa da erTgvari nostalgiiT ixsenebs<br />

gadasaxlebisdroindel periods.<br />

` bevri ram gadamxdenia, magram sakuTar Tavze<br />

dakvirvebam damarwmuna, rom mTeli cxovrebis<br />

ganmavlobaSi yvelaze didi gavlena Cemze dapatimrebis<br />

oTxwlian molodinsa da Tavisuflebis<br />

samwlian aRkveTas mouxdenia. es gavlena imdenad<br />

didia, rom sakmarisia, vinme gavicno, qarTveli<br />

iqneba es Tu ucxoeli, aucileblad avuxsni, rom<br />

odesRac politikuri patimari viyavi.<br />

vici, rom pirveli ar var, visac gansakuTrebulma<br />

garemoebebma xelSi kalami aaRebina; Cvens rigeb-<br />

Si grafomanebic blomad iyvnen da geniosebic,<br />

magram me „kalami aviRe~ anu klaviatura movirge<br />

ara mxatvruli wignis dasawerad an dakarguli<br />

drois dasabruneblad, aramed dakargvadi personaJebis<br />

gadasarCenad, radgan Tu es persona-<br />

Jebi daikargebian, mec davikargebi, da viRac<br />

SecdomiT ifiqrebs, rom marTla<br />

micnobda, raki Cems romelime<br />

leqcias daswrebia, televiziiT<br />

Cemi gamosvla unaxavs an interviu<br />

waukiTxavs~.<br />

levan berZeniSvili<br />

www.sulakauri.ge<br />

levan berZeniSvili wminda wyvdiadi<br />

7.90<br />

levan berZeniSvili<br />

wminda wyvdiadi<br />

gverdi: 186<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

irakli maxaraZe<br />

guruli firalebi<br />

dokumentur wyaroebze dayrdnobiT,<br />

wignSi detalurad da sainteresodaa<br />

gadmocemuli firalobis istoria<br />

da cnobili guruli firalebis<br />

Tavgadasavali.<br />

gverdi: 186<br />

formati: 13 X 20<br />

yda: rbili<br />

8.00<br />

79<br />

Katalog 2011.indd 79 11.12.2010 19:52:10

---

sazogadoebriv-politikuri naSromebi<br />

8.90<br />

saimon sebag montefiore<br />

axalgazrda stalini<br />

stalini, hitleris msgavsad, borotebis<br />

simbolo da, amave dros, XX saukunis erTerTi<br />

yvelaze mniSvnelovani politikuri<br />

figuraa.<br />

wignis avtori farTo sazogadoebisTvis<br />

aqamde ucnob faqtebsa da wyaroebze<br />

dayrdnobiT dawvrilebiT mogviTxrobs<br />

ioseb juRaSvilis cxovrebis detalebs<br />

dabadebidan revolucionerobamde –<br />

rogor da ratom iqca seminarieli biWi jer<br />

meamboxed da Semdeg sastik mmarTvelad.<br />

am biografiaSi, romelic TrileriviT<br />

ikiTxeba, saimon sebag montefiore naTels<br />

hfens burusiT mocul Tavgadasavals<br />

qarTveli mewaRis Svilisa, romelic<br />

mogvianebiT `wiTeli mefe~ gaxda.<br />

gverdi: 400<br />

formati: 17 X 24<br />

yda: rbili<br />

80<br />

Katalog 2011.indd 80 11.12.2010 19:52:11