Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Documentation
APILIFT ® Professional
MODE D’EMPLOI
Avec l’APILIFT vous avez acheté une aide très pratique que vous pouvez utiliser pour
beaucoup d’applications différentes.
IMPORTANT:
Avant que vous utilisez l’APILIFT pour la première fois il est indispensable de lire ce
manuel très attentivement !
Les points suivants sont extrêmement important pour une utilisation correcte et sont
à respecter avec soins pendant l’utilisation du APILIFT.
CONSIGNES DE SECURITE:
Il est obligatoire de porter des chaussures de sécurité en travaillant avec l’APILIFT.
Pour le transport du APILIFT la perceuse doit être enlevé et pendant le travail elle doit être
protégé de humidité (pluie par exemple). Il faut uniquement utiliser l’APILIFT avec la
perceuse fournie du type MAKITA.
Avertissement:
Il faut utiliser la perceuse uniquement dans la position « visser » (Fig.1). Le réglage du
moment d’un couple est à mettre sur la position 16 (Fig.2).
A
C
B D
E F
P Q
Fig.3: E: Position pour un sens de rotation à gauche Q
F: Position pour un sens de rotation à droite P
Foto 1 Foto 2
Montage de l‘essieu APILIFT DRIVE
Position variable des jambes proposé:
entre 7 - 10 cm (foto 1) du coté bas et entre 15 - 20 cm du coté haut (foto 2)
Foto 3
Montage du DRIVE
Ouvrir les deux vis M 8 de chaque coté du DRIVE
(foto 3) et laisser glisser le DRIVE dans le chassis
du APILIFT (foto 4 + foto 5). Mettre le levier de
l‘embrayage en position verticale. Positionner le
DRIVE de manière que la distance entre les roues
de APILIFT et les roues de transmission du DRIVE
soit environ 15 mm sur le deux cotés (foto 6). Foto 4
Ensuite bien serrer le DRIVE avec les deux vis M 8
au chassis.
Foto 5 Foto 6
Montage de la manivelle de commande DRIVE
Enlever le caoutchouk de la manivelle à droite et
laisser glisser la manivelle fourni avec le DRIVE et
fixer bien avec un clé N° 5 en sa position (foto 7).
Fixer la MAKITA dans sa position (foto 8) et bien
serrer. Verifier que le mandrin est également bien
serré.
Verifier qu‘il y a un tout petit jeu de max 1 mm
entre le le bouton de vitesse de la MAKITA et le
levier de commande du DRIVE.
Choisir une des trois vitesses (pos. 3 = plus vite).
Pour rouler Avant - Arrière:
appuyer le bouton droit ou gauche de la MAKITA.
Foto 7
Foto 8 Foto 9
APILIFT Drive
Montage et position
Distance entre
les 2 roues:
15 mm
APILIFT® Professional/Master
Manuel d‘instructions
Avec votre APILIFT Professional/Master vous avez acheté un outil très practique qui
vous servira avec un peu d‘éxercice comme un outil de travail à multi usage.
Important:
Avant la mis en route de APILIFT, prenez le temps nécessaire pour lire attentivement
cette documentation!
Les points suivants sont à respecter imperativement et sont indispensable pour un bon
travail avec APILIFT sans problèmes.
Sécurite:
Portez toujours des chaussures de sécurite, c‘est obligatoire!
Nous recommandos d‘enlever la perceuse pendant le transport du APILIFT.
Pendant le travail, la perceuse doit etre protégé contre humiditée et contre la pluie.
APILIFT fonctionne exclusivement avec la perceuse MAKITA fourni.
Attention:
La perceuse mettre en position „percer“.
Règlage du couple sur position maxmimale: mettre à 16.
Pour la manutention de la perceuse lisez attentivement et avec beaucoup de soin les in-
structions dans le manuel du fabricant MAKITA (se trouve dans le coffret fourni avec)
Important:
APILIFT fonctionne exclusivement avec le Typ de MAKITA fourni.
L‘utilisation d‘autres types de perceuses est défendu pour des raisons techniques et pour
des raisons de sécurité.
Montage de la perceuse
Pour lever ou baisser le chariot, le pivot doit tourner imperativement dans un sens bien
défini. Cela est très important pour un bon fonctionnement.
A respecter:
Sens de Rotation du pivot à droite = LEVER
Sens de rotation du pivot à gauche = BAISSER
Pince droite
Pour les ruches 12 c (DADANT) fixer la
pince dans le trou à gauche.
Pour le ruch à 10 c (DDT/LGSTH) choisir le
trou au milieu.
Pour les ruches plus petites (9 c - 8 c) choi-
sir le trou à droite.
Im Salme
Pince gauche
D- 77866
Fon: +49 (0) 7844 91
Fax: +49 (0) 7844 9
Pince droite
et positionner ainsi.
pour ruches DDT 12 c: trou à gauche En position ouverte du méchanisme laisser
pour ruches DDT 10 c: trou central un jeu total de 5 - 8 mm entre les pinces et
pour ruches plus petites: trou à droite le corps ou la hausse.
Pour finir le reglage: bien fixer les trois vis
et bien serrer avec le clé n° 5.
Montage fourches