Information für den Fachhandel

Anschlusskammern der Grundig-CARaudio-Produkte

Überblick für Subwoofer-NF

Grundig ISO- Telefon-Mute
Norm-Belegung
für Geräte mit Teleon-NF
Zündlogik Beleuchtung
SCV geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung
KL.15 +12V, über Zündschloss geschaltet
Kl.30 +12V Dauerplus
S Kl. 86

PIN-Belegung Kammer I (C) PIN-Belegung Kammer II (B)

1 RL 1 RR+ 1 4 7 10 13 16 19
2 RR 2 RR - (Masse) 3 6 9 12 15 18 I (C)
3 GND 3 FR+
2 5 8 11 14 17 20
4 FL 4 FR - (Masse)
5 FR 5 FL +
6 +U (geschaltet) 6 FL - (Masse) 1 3 5 7
7 DAB-Bus *) 7 RL + II (B)
8 DAB-Bus *) 8 RL - (Masse) 2 4 6 8
9 Subweiche, Masse
10 Subweiche, NF PIN-Belegung Kammer III (A)
11 Telefon. NF *) 1 SCV 1 3 5 7
12 Telefon, Masse *) 2 Mute
III (A)
13 CD-Bus 3 Geschaltete Plusspannung 2 4 6 8
.
14 CD-Bus 4 Zündung, Kl. 15
15 CD-Masse 5 Geschaltete Plusspannung
16 +A (Dauerplus) 6 Beleuchtung
17 +U (geschaltet) 7 Dauerplus, Kl. 30
18 NF-Masse 8 Masse
19 NF links
20 NF rechts
*) Frei belegbar

Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Grundig DCR 1000 DAB

03/01 Änderungen vorbehalten! Seite 1

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Grundig ADVANCE CC 4 x 25W

ADVANCE CD

Grundig EC 4000 RDS 4 x 7W

EC 4200 RDS 2 x 23W mit Adapter
EC 4290 CD
EC 4490 CD

Grundig EC 4600 RDS 4 x 20W

EC 4700 CC
EC 4790
EC 4890 CD

Grundig SCC 3400 RDS 4 x 25W

SCC 3460 RDS

Grundig SCD 1590 VD 4 x 4,5W

Seite 2 03/01 Änderungen vorbehalten!

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Grundig SCD 1910 RDS 4 x 20W

Grundig SCD 3390 RDS 4 x 20 W

SDA

SCL MRQ

RR FR FL RL

SI T 10A
+ KL.
30 +

15/30
KL.
-
Grundig SCD 3490 RDS 4 x 25W

Grundig SCD 3590 4 x 4,5W

Grundig SCD 5290 RDS 4 x 20W

Line CD
SI T 10A

RR FR FL RL
SCV

+ KL.
30
15/30
KL.

03/01 Änderungen vorbehalten! Seite 3

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Grundig SCD 5390 RDS 4 x 25W

DAB
Line CD

SI T 10A
RR FR FL RL

SCV
+ KL.
30

15/30
KL.
-

Grundig SCD 5690 RDS 4 x 25W

Line

DAB
CD

SI T 10A
RR FR FL RL

SCV
+ KL.
30

15/30
KL.
-

Grundig WKC 1100 VD 2 x 6W

WKC 1101 VD 4 x 5W
WKC 1102 VD

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.
15 -
Grundig WKC 1200 VD 4 x 5W
WKC 1400 VD
WKC 1401 SI T 5A

RR FR FL RL
15/30
KL.

KL.
15 -
Grundig WKC 1630 VD 4 x 20W
WKC 1650 VD Line CD
SI T 10A

RR FR FL RL

+ + KL. +
30
15/30
KL.

KL.58 -

Seite 4 03/01 Änderungen vorbehalten!

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Grundig WKC 1670 VD 2 x 20W

4 x 7W

RR FR FL RL

SI T 5A
15/30
KL.
+ +

KL.
30 -
Grundig WKC 1700 VD 2 x 6W
WKC 1701 VD 4 x 5W

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.
30 -
Grundig WKC 1703 RDS (RS) 4 x 5W
WKC 1704 RDS (RS)4 x 5W

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.
30 -
Grundig WKC 1705 RDS (RS) 4 x 5W
Line CD

SI T 10A
RR FR FL RL
15/30
KL.

KL.
30 -

Grundig WKC 1903 RDS 4 x 6W

SI T 5A

RR FR FL RL
15/30
KL.

KL.
30 -
03/01 Änderungen vorbehalten! Seite 5
Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Grundig WKC 2670 VD 2 x 20W

4 x 7W

RR FR FL RL

SI T 5A
15/30
KL.
+ +

KL.
30 -
Grundig WKC 2680 VD 4 x 20W
FR FL
LINE
RR RL

SI T 7.5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+ +

KL.
30 -
Grundig WKC 3100 2 x 6W
WKC 3101 4 x 5W
WKC 3102

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.
15 -
Grundig WKC 3200 4 x 6W
WKC 3201 RDS

Grundig WKC 3300 4 x 20W

WKC 3301 RDS

Seite 6 03/01 Änderungen vorbehalten!

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Grundig WKC 3400 RDS 4 x 7W

Grundig WKC 3600 Export 4 x 20W

WKC 3630 Line CD

SI T 10A
RR FR FL RL

+ + KL.
30

15/30
KL.
KL.58 -

Grundig WKC 3650 4 x 20W

Line CD

SI T 10A
RR FR FL RL

+ KL.
30

15/30
KL.
-

Grundig WKC 3670 2 x 20W

4 x 7W

RR FR FL RL
SI T 5A
15/30
KL.

+ +

KL.
30 -
Grundig WKC 3680 4 x 20W
FR FL
LINE
RR RL
SI T 7.5A

RR FR FL RL
15/30
KL.

+ +

KL.
30 -
03/01 Änderungen vorbehalten! Seite 7
Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Grundig WKC 3700 R 2 x 6W

WKC 3701 R 4 x 5W

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.
30 -
Grundig WKC 3703 RDS (RS) 4 x 5W
WKC 3704 RDS

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.
30 -
Grundig WKC 3703 RDS / 24 2 x 5W

SI T 5A
FR FL

15/30
KL.
+

KL.
30 -
Grundig WKC 3705 4 x 5W
Line CD SI T 10A

RR FR FL RL
15/30
KL.

KL.
30 -

Grundig WKC 3803 F 2 x 6W

WKC 3805 (RS) / IT 4 x 5W (an 2Ω)
SI T 5A

RR FR FL RL
15/30
KL.

KL.
30 -
Seite 8 03/01 Änderungen vorbehalten!
Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Grundig WKC 3870 RDS 2 x 22W

4 x 7W

SI T 5A
RR FR FL RL

+ KL.
30

15/30
KL.
-
Grundig WKC 3880 RDS 4 x 20W

Grundig WKC 3903 RDS 4 x 5W

WKC 3904 RDS

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.
30 -
Grundig WKC 3905 RDS bis 3/93

SI T 5A
RR FR FL RL
15/30
KL.

+ +

KL.
30 -
Grundig WKC 3905 RDS 4 x 20W
ab 4/93 FR FL
LINE
RR RL
SI T 10A

RR FR FL RL
SCV

+ + KL.
30
15/30
KL.

-
03/01 Änderungen vorbehalten! Seite 9
Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Grundig WKC 4805 VD 2 x 6W

WKC 4805 (RS) 4 x 5W (an 2Ω)

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.
30 -
Grundig WKC 4870 RDS C / V 4 x 20W
WKC 4871 RDS

Grundig WKC 5100 4 x 7W

WKC 5101 RDS
WKC 5200 RDS

Grundig WKC 5201 RDS 4 x 20W

Line CD
SI T 10A

RR FR FL RL
SCV

+ KL.
30
15/30
KL.

Grundig WKC 5300 RDS 4 x 25W

DAB

Line CD
SI T 10A

RR FR FL RL
SCV

+ KL.
30
15/30
KL.

Seite 10 03/01 Änderungen vorbehalten!

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Grundig WKC 5500 RDS C 4 x 20W

Grundig WKC 5600 RDS 4 x 25W

Line

DAB
CD

SI T 10A
RR FR FL RL

SCV
+ KL.
30

15/30
KL.
-

Grundig WKC 6400 RDS 4 x 7W

2x 20W

Grundig WKC 6500 RDS 4 x 20W

Line CD

SI T 10A
RR FR FL RL

+ KL.
30
15/30
KL.

Grundig WKC 7400 RDS 4 x 25W

WKC 7500 RDS Line CD
SI T 10A

RR FR FL RL
SCV

+ KL.
30
15/30
KL.

KL.58 -

03/01 Änderungen vorbehalten! Seite 11

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Seite 12 03/01 Änderungen vorbehalten!

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Audi Chorus 2 x 25W

Concert

Audi Gamma CC 2 x 20W RL ENA

ab Baujahr 96 + DATA

RR CLOCK

SI T 10A
RR FR FL RL

GALA
KL. + KL. +
30 30
S -

Challenge Challenge 100 2 x 6W

4 x 5W

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.
15 -
Challenge Challenge 200 4 x 5W

SI T 5A
RR FR FL RL
15/30
KL.

KL.
15 -
Challenge Challenge 300 4 x 5W
SI T 5A

RR FR FL RL
15/30
KL.

KL.
15 -

03/01 Änderungen vorbehalten! Seite 13

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Challenge Challenge 400 4 x 6W

Challenge Challenge 500 4 x 20W

Challenge 600

Challenge Challenge 530 DAB 4 x 25W

Citroen S8 4 x 3,5W
2014 RDS (FM)
SI T 5A

RR FR FL RL

+ KL.
15
KL.
30 -
Fiat AD 182 (TIPO C HIGH) 4 x 15W
AD 185 (TIPO D HIGH) CD
SI T 10A

RR FR FL RL

+ + KL. +
30
KL.
30 -

Seite 14 03/01 Änderungen vorbehalten!

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Fiat AD 182 H3 4 x 15W

AD 182 H4

Fiat AD 182 M2 4 x 7W,

2 x 20W

Fiat AD 183 M (Spider) 4 x 5W

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.+
30 -
Mercedes Sound 1000 2 x 5W

SI T 5A
FR FL

+ KL. +
30
KL.
15 -
Mercedes Sound 3000 4 x 5W
SI T 5A

RR FR FL RL
15/30
KL.

KL.
30 -
03/01 Änderungen vorbehalten! Seite 15
Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Mercedes Sound 4000 4 x 7W

Mercedes Sound 5000 4 x 20W

FR FL
LINE
RR RL

SI T 10A
RR FR FL RL

SCV
+ + KL.
30

15/30
KL.
-
Mercedes Sound 7000 a 4 x 20W
Line CD

SI T 10A
RR FR FL RL

+ KL.
30
15/30
KL.

Mercedes Sound 8000 4 x 20W

Line CD SI T 10A

RR FR FL RL
SCV

+ KL.
30
15/30
KL.

Opel CAR 200 (D) 2 x 5W

DA

CL MRQ
SI T 5A

FR FL

+ KL.
30 +
KL.
15 -

Seite 16 03/01 Änderungen vorbehalten!

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Opel CAR 2002 2 x 7W

Opel R 100 (D) 2 x 5W

SI T 5A
FR FL

+ KL. +
30
KL.
15 -
Opel R 2001 2 x 7W

Opel SC 303 (C) SC 303 (C) ab 9/93 mit

SC 303 (C) IT Telefon-Mute DA
4 x 7W
MRQ
CL

SI T 5A
FR FL

+ KL. +
30
KL.
DWA
( ) 15 -
Opel SC 303 D (C) ab 4/91 mit Telefon-Mute
4 x 7W
SI T 5A

RR FR FL RL

+ KL.
30
+
DWA KL.
() 15 -
03/01 Änderungen vorbehalten! Seite 17
Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Renault Audio 4000 2 x 6W

4 x 5W

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.
30 -
Renault Twingo / VD 2 x 6W

SI T 5A
FR FL

15/30
KL.
KL.
30 -
Seat 3905 RDS 4 x 20W
FR FL
LINE
RR RL

SI T 10A
RR FR FL RL
SCV

+ + KL.
30
15/30
KL.

-
Seat GP01 2 x 25W

Seat S5 Snake High 4 x 20W AUX Ext. Di s play

L IN EN
Ext. Display AUX CD
GND DA GND
Ext. Display Fern -

R CL bedien.
SI T 5A

RR FR FL RL
SCV

K- + KL. +
Ltg. 30
KL.
15 -

Seite 18 03/01 Änderungen vorbehalten!

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Seat S5 Snake Low 4 x 7W AUX Ext. Disp l ay

IN EN
Ext. Display AUX
DA GND
Ext. Display Fern -
CL bedien.

SI T 5A
RR FR FL RL

K- + KL. +
Ltg. 30
KL.
15 -

Skoda MS201 4 x 20W

Skoda MS402 4 x 25W

DAB
Line CD

SI T 10A
RR FR FL RL

SCV
+ KL.
30

15/30
KL.
-

Skoda MS411 4 x 25W

DAB

Line CD

SI T 10A
RR FR FL RL
SCV

+ KL.
30
15/30
KL.

Skoda Symphony 4 x 25W

Line CD

RR FR FL RL
SiT10A

K- KL.
SCV Ltg. 30
KL.
15 -

03/01 Änderungen vorbehalten! Seite 19

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

Smart Radio 2 / 4 x 20W Z nd.

Radio CC HTR und HTL nur mit KL.30 GND CD

Soundmodul

SI T 7,5A
HTR R/BR L/BL HTL

KLTG
Klima
+ KL.
30
KL.
15 -
(HTR d HTL it S d d l)
VW Alpha 4 2 x 5W

SI T 5A
FR FL

+ KL.
30
+
S -
VW Beta 3 2 x 20W

SI T 5A
FR FL

+ + KL.
15
S -
VW Beta 4 2 x 20W
SI T 5A

FR FL

+ KL.
30
+
S -
VW Beta 5 2 x 20W DATA in

Clock
DATA Steuer-
Fern. out ltg.
SI T 5A

FR FL
GALA

K- KL.+ KL.+
Ltg. 30 30
S -

Seite 20 03/01 Änderungen vorbehalten!

Alterations reserved!
 Vertrieb Gerätetyp NF-Leistung / Baujahr Anschlusskammern

VW Sound 3000 4 x 5W

SI T 5A
RR FR FL RL

15/30
KL.
+

KL.
30 -
VW Sound 5000 4 x 20W
FR FL
LINE
RR RL

SI T 10A
RR FR FL RL

SCV
+ + KL.
30

15/30
KL.
-

03/01 Änderungen vorbehalten! Seite 21

Alterations reserved!