На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
установить поверх
Перевод "установить поверх" на английский
installed over
Однако, виниловый можно установить поверх существующей плитки или виниловых напольных покрытий.
However, vinyl can be installed over existing tiles or vinyl flooring.
Виниловые листы также можно установить поверх прокладочного слоя подкладочного слоя, что придаст ему мягкое упругое ощущение, что сделает комнату безопасной для детей.
Vinyl sheets can also be installed over a padded cork underlayment layer that will give it a soft springy feel, making the room safe for kids.
Это также, как правило, отличный выбор для кухонь, потому что он может быть напечатан в соответствии с любым видом или декором, и его можно даже установить поверх проложенного подкладочного материала, чтобы создать более комфортную среду для приготовления пищи.
It's also generally a great choice for kitchens because it can be printed to match any look or decor, and it can even be installed over a padded underlayment to create a more comfortable cooking environment.
Установка пакета обновления З (SP3) прекращена, поскольку его нельзя установить поверх пакета многоязыкового интерфейса пользователя протокола удаленного рабочего стола 6.0 (обновление для Windows XP (KB925877).
Service Pack 3 Setup has been canceled because Windows XP SP3 cannot be installed over RDP 6.0 MUI PACK (Update for Windows XP (KB925877)).
Преимущество производственного модуля: ламинарно-потоковый шкаф можно легко установить поверх модуля.
Advantage for a production cell: A laminar flow box can simply be mounted above the cell.
В Linux предлагается широкое разнообразие пользовательских интерфейсов и сред, которые можно установить поверх установленной у вас системы.
) Linux offers a wide variety of flashy user interfaces and environments which you can install on top of your existing installation.
Мини-терминал можно открепить от торгового графика в плавающее окно (и его всегда можно установить поверх других окон).
The Mini Terminal can be undocked from its trading chart into a floating window (and this can then be made always on top of other windows).
Собираетесь ли вы установить Linux вместе с другой операционной системой (называемой «двойной загрузкой»), использовать весь жесткий диск, обновить существующую установку Linux или установить поверх существующей версии Linux.
Are you going to install Linux alongside another operating system (called "dual booting"), use the entire hard drive, upgrade an existing Linux installation, or install over an existing version of Linux.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
