Это воплощение характеризуется комбинацией принципов действия предыдущих вариантов осуществления.
This embodiment is characterized by a combination of the principles of operation of the previous embodiments.
Впервые идея получила свое воплощение в театральной постановке.
For the first time this idea had found its embodiment in the theatre show.
На стадии перерождения ясный свет проявляется как физическое воплощение.
At the stage of rebirth, clear light is apparent in a physical incarnation.
И когда вы соедините это с имплантируемым оборудованием, вы увидите следующее воплощение человеческой эволюции.
And when you couple that with implantable hardware, you are looking at the next incarnation of human evolution.
Новые ценности и их воплощение в законы чрезвычайно важны.
New values, and their implementation in the laws, are of paramount importance.
Главное - не конкретное воплощение технологий, а удовлетворение потребностей заказчика.
The main thing is not concrete implementation of technologies, but satisfaction of customer's needs.
Студенчество UNAM - это воплощение независимого духа мексиканского народа.
Student body of UNAM - is an embodiment of the spirit of independence of Mexican people.
Это реальное воплощение отношения компании к территории, где она работает.
This is real embodiment of the company's attitude to the territory, where it operates.
Хочется поблагодарить Вас и ваших работников за создание и воплощение различных проектов в жизнь.
I would like to thank you and your employees for the creation and implementation of various projects.
Согласно мифологии, Парашива - это единственное воплощение всех душ и божеств.
According to mythology, Parashiva is the single incarnation of all souls and deities.
Оригинальное воплощение персонажа, нарисованное Джо Шустером, появилось только дважды между 1940-1941.
The character's original incarnation, as drawn by Joe Shuster, appeared only twice between 1940-1941.
И тогда Франческо Ченчи предстанет перед ними как дьявольское воплощение своей эпохи.
Francesco Cenci will then appear to them as the diabolical incarnation of his time.
Вот почему многие другие Существа Света, духовные существа, принимали физическое воплощение на Земле.
That is why many other Beings of Light, spiritual beings, have taken physical embodiment on earth.
Много Шалиграмов, найденных здесь рассматривается индусами как воплощение господа Вишну и поклоняется ему.
Many Shaligrams (Ammonite) found here are considered by Hindu as incarnation of lord Vishnu and worship them.
Да, Джо Байден - живое воплощение кампании DARE.
Yes, Joe Biden is the living embodiment of the DARE campaign.
Они предстают как воплощение деятельной жизни средневекового города.
They appear rather as the embodiment of the active life of the medieval city.
Перед тобой - идеальное воплощение пиццы.
What you have in front of you is a perfect expression of pizza.
Наивысшее воплощение этих качеств приписывалось императору.
In the highest degree those qualities of personality are ascribed to the Emperor.
Это конкретное воплощение созидательной политики добрососедства в Арктике.
It is an embodiment of a constructive policy of being good neighbours in the Arctic.
Так каждое воплощение подходит к концу, но непрерывность линии бесконечна.
In this way, each lifetime is drawing to its end, but the continuity of the line goes on forever.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.Это просто и бесплатно
