Музей ассирийского народного наследия в Анкаве, Ирак

Автор: Роланд Биджамов.

В воскресенье 10 апреля 2011 года в Анкаве (иракский Курдистан) состоялось торжественное открытие Музея ассирийского народного наследия. На открытии присутствовали министр культуры Курдистана Каве Махмуд, губернатор Арбиля Новзад Хади, халдейский митрополит Арбиля Башшар Варда, представители ООН и ряда общественных и политических организаций.

Глава Департамента ассирийской культуры и искусств в региональном правительстве Курдистана доктор Саади аль-Малех в интервью сайту Ankawa.com отметил, что работа над открытием музея продолжалось более двух лет.

За это время было собрано около 3 тысяч экспонатов из самой Анкавы и других населенных пунктов всего северного Ирака. Это образцы одежды, сельскохозяйственные орудия, старинные фото, предметы быта и другие свидетельства материальной и духовной культуры ассирийского народа.

Ожидается, что открытие этого уникального в своем роде этнографического музея станет толчком для дальнейшего изучения культурного наследия ассирийцев Ирака.

Фоторепортаж: http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,496364.0.html

Интервью с директором музея Фаруком Ханной. Перевод с арабского Роланд Биджамов.

В городе Анкаве (иракский Курдистан) с недавних пор функционирует уникальное в своем роде учреждение – Музей ассирийского народного наследия.
В тесных помещениях небольшого здания музея уже собраны сотни экспонатов, ведется огромная работа по их классификации и каталогизации, создается компьютерная база данных. Сам Музей напоминает гудящий улей, в котором все трудятся неустанно.
Корреспондент независимого портала  www.ankawa.com  Луй Азбу взял интервью у директора музея Фарука Ханны. Оно было опубликовано на странице:
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,347402.0.html

— Анкава: Устаз Фарук! Расскажите, как появилась идея создать Музей?
— Фарук Ханна: До поступления в Департамент ассирийской культуры и искусства при правительстве региона я в течение 30 лет работал в министерстве сельского хозяйства. Однако все эти годы моим любимым хобби были рисование и живопись. В своих работах я проявлял интерес к наследию нашего народа, пытался отобразить его в своих картинах, собирал разные предметы быта, фотографии, рукописи, народные костюмы…
Потом была встреча с доктором Саади аль-Малехом, главой Департамента, он посоветовал мне организовать выставку моих работ и издать книгу. Тогда же, он сказал: «Мне нужен человек, который будет заниматься вопросами нашего наследия в Департаменте». Я согласился на его предложение и меня перевели в штат Департамента.

 — Анкава: Какие возможности были предоставлены Вам для осуществления проекта?
— Фарук Ханна: Я получил в распоряжение пустовавший дом, в котором было всего несколько экспонатов, приобретенных у жителей города Алькоша на Ниневийской равнине. Первым делом я отправился к себе домой и привез оттуда груженый автомобиль-пикап с собранными лично мною за прошедшие годы экспонатами. Среди них были ручная каменная мельница, ступа, пестик.
В Музей были назначены три первых сотрудника. Все мы с огромным энтузиазмом приступили к работе. В первую очередь это касалось закупки мебели для Музея. Начало работы было мощным.
Сейчас у нас все здание Музея переполнено экспонатами. Часть из них даже пришлось временно выставить во дворе, в саду. Мы заняты сбором, ремонтом и подготовкой поступающих экспонатов к хранению и экспозиции и находимся сейчас в ожидании переезда в новое здание, которое построил для нас муниципалитет города Анкавы.
В этом здании предусмотрены большие залы с высокими потолками. При его строительстве были взяты за образцы чертежи и дизайн современных музейных помещений, конечно в их уменьшенном виде. В новом здании будут также размещены офисные помещения, архив, библиотека и лекционный зал.

 — Анкава: Во время посещения Музея мы обратили внимание на служащих, всецело погруженных работой. Чем они заняты?
— Фарук Ханна: У нас есть свой производственный отдел, где мы пытаемся создать или воспроизвести некоторые предметы быта. Так, сегодня мы пытаемся изготовить «куба» (глиняная чаша, кубок) и другие предметы. Трое наших сотрудников заняты ткачеством, они восстанавливают ремесло производителей традиционных шалей. Мы также закупаем тростник и изготавливаем из него циновки. В музее есть отдел традиционных сельскохозяйственных орудий. Отдельно представлены старинные фотографии, рукописи и книги.
Все поступающие экспонаты подлежат документированию и заносятся в каталог музея. С этого момента они становятся государственной собственностью. Регистрационные карточки на каждый экспонат ведутся на четырех языках: курдском, арабском, ассирийском и английском. Кроме того, у нас имеется особый отдел традиционной фольклорной одежды, и мы уже приняли участие в показе народных костюмов на второй Неделе ассирийской культуры, которая проходила в Анкаве в августе этого года.

 — Анкава: С какими особыми проблемами вы сталкиваетесь в ходе своей работы?
— Фарук Ханна: Я бы не назвал это проблемами, но многие не понимают истинного смысла нашей деятельности. Нам необходима поддержка средств массовой информации, которые осветили бы нашу работу, рассказали бы о ней простым людям. Самое главное заключается в том, чтобы пробудить у них интерес к работе Музея. Надо признаться, что интерес этот до сих пор не находится на должном уровне. Например, мы испытываем сильный недостаток во всем, что касается получения экспонатов из наших сел, находящихся в соседней провинции Дохук. А ведь там расположено большинство населенных пунктов, в которых сохранились образцы нашего материального и культурного наследия. Отдельные люди нам помогают, но это касается только самой Анкавы, Тельускуфа и Карамлиса.

 — Анкава: Каким путем вы сумели приобрести все эти экспонаты?
— Фарук Ханна: Что меня особо радует, так это то, что 95% музейных ценностей были переданы музею в дар нашими соплеменниками из разных городов и сел, куда мы неоднократно ездили для сбора экспонатов. Люди понимают, что делается большое полезное дело и с удовольствием идут нам навстречу. И еще радует то, что в штате Музея состоят сегодня 38 служащих, и мы чувствуем себя одной семьей, преданной нашему любимому делу.

 — Анкава: Чтобы Вы хотели сказать в заключение нашей беседы?
— Фарук Ханна: Хочется поблагодарить всех тех, кто принял участие в становлении нашего Музея народного наследия, в первую очередь жителей Тельускуфа (Телля д Зкипа), которые оказали нам безграничную поддержку и подарили большую часть музейных ценностей. Особая благодарность людям, которые выступили инициаторами этого проекта, заложили первые камни в его основание. И отдельное спасибо Вам, как журналистам, разъясняющим идею создания и цели работы нашего Музея.