Известно, что китайский язык использует иероглифы, поэтому его письмо очень сложное. Нужно знать огромное число символов и уметь правильно набирать их на клавиатуре или писать ручкой.

В действительности все не так уж сложно. Чтобы понимать самое основное, достаточно всего 500 иероглифов. Если вы хотите читать китайские газеты, то вам понадобится около 2-3 тысяч знаков. На самом деле это не много, все эти символы можно поместить на 2-3 страницах.

Конечно, от дипломированного переводчика мы ждем большего. Хороший специалист оперирует 6-8 тысячами знаков, среди которых уже можно встретить и довольно редкие. Приблизительно столько же содержит стандартный двуязычный словарик. В конце концов, незнакомый иероглиф всегда можно подсмотреть, гораздо важнее знать нормы языка, правила построения предложений, правовые требования к документам.

А самый полный словарь содержит чуть более 86 с половиной тысяч иероглифов. Но тут много и таких, которые можно увидеть разве что в древних рукописях и на объектах старинной архитектуры.